Association des arts populaires de Nghe An : Contribuer à l'éveil du potentiel de la culture populaire de Nghe An
(Baonghean) - L'Association des arts populaires de Nghệ An (VNDG) a été fondée le 16 octobre 1991, conformément à la décision n° 564/UB.QD du Comité populaire provincial de Nghệ An, et existe depuis 24 ans. C'est une organisation professionnelle de masse, membre du secteur des arts et des lettres, et également une organisation de base affiliée à l'Association des arts populaires du Vietnam. L'Association fonctionne selon les statuts de l'Association des arts populaires du Vietnam. Elle compte actuellement 62 membres : 30 membres nationaux et 32 membres locaux.
L'association Nghe An VNDG œuvre dans trois domaines : la collecte et la recherche sur la culture populaire Nghe An ; la coordination avec les secteurs et organismes concernés pour mener des activités et réaliser des travaux sur la culture et les arts populaires Nghe An ; et la diffusion, l'enseignement et la promotion de la culture populaire, en particulier celle de Nghe An, afin de raviver ses valeurs authentiques dans les esprits et les pratiques de la population.
Les activités de l'association ont grandement contribué à la valorisation du potentiel de la culture populaire de Nghệ An en particulier et de la région de Nghệ An en général. De nombreux projets et thématiques scientifiques d'envergure ont été menés à bien, tels que : les chants populaires de Nghệ Tĩnh (2 volumes) ; le recueil de contes populaires de Nghệ Tĩnh (3 volumes) ; le recueil de poèmes populaires de Nghệ Tĩnh (9 volumes) ; la géographie culturelle populaire de Nghệ Tĩnh ; les ouvrages de géographie culturelle des districts de Quốnh Luệ, Dốn Chảu, Tưịng Dương, Quốy Hảp, Hương Nguện et Nghệi Lạc ; et actuellement, la vaste collection de 22 volumes intitulée « Nghệ An Toan Chi », comprenant : « Chants populaires, contes et éducation » de Ninh Viet Giao, « Coutumes et coutumes de Nghệ An » de Lố Tai Hẵe, « Littérature médiévale » de Nguện Thịnh Tương et Hịng Minh Dão, et l'histoire de Tồn Minh Siếu.
Après le troisième congrès de 2006, l'association a connu une période de développement dynamique, ses membres œuvrant activement dans les domaines relevant de ses fonctions et missions. De nombreux projets de recherche scientifique en culture et arts populaires ont bénéficié de leur participation active. Bien que la plupart des membres soient désormais retraités et poursuivent des activités bénévoles selon leurs centres d'intérêt, les travaux publiés, diffusés et enseignés constituent des réalisations remarquables, fruits d'un travail considérable.
En ce qui concerne les activités de collecte et de recherche scientifique, l'association a mené des projets et des recherches financés par le gouvernement central, notamment sur les sujets suivants : la culture de la fertilité (par le professeur associé Ninh Viet Giao) ; la culture du village de Phu Da (par le membre Nguyen Xuan Duc) ; la culture de la région d'Anh Son (par Nguyen Thanh Tung) ; la fabrication de flûtes de Pan ethniques thaïlandaises (par Le Tai Hoe, sur commande du ministère de la Culture et de l'Information) ; et la culture folklorique des villages de Xuan Uc, Quynh Lien et Quynh Luu (par Tran Huu Duc).
Les projets et sujets investis par les associations locales en 2007 comprenaient : Hat Giao Duyen Thai de Lo Khanh Xuyen ; Ca Tru du quartier Yen Ly par Hoang Nghia Nguyen. En 2008, citons : Khen Mong Nghe An de Duong Hong Tu ; Chang Hun et Nang Ny de Vi Van Thua ; Dong Chau - Cau Khoe de Lo Khanh Xuyen ; la culture populaire Da Cai de Nguyen Thanh Tung ; Folkloristes Nghe An de Phan Ba Ham. En 2010 : le village de Van Loc, terre de culture par Hoang Anh Tai ; Quelques numéros de l'enseignement de la littérature populaire dans les écoles par Hoang Minh Dao ; Culture populaire du village Lien Tri par Phan Ba Ham - Nguyen Tam Can ; Culture populaire commune de Tam Son et Anh Son par Nguyen Thanh Tung ; Maison communale Yen Thanh par Phan Xuan Thanh ; Dong Giao Thaï de La Quan Mien ; Histoire de Khun Tinh Muong de Sam Van Binh ; Histoire du temple Chin Gian par Lo Khanh Xuyen. En 2011 : Chants et musique folkloriques de l’ethnie Tho par Duong Hong Tu ; La légende du soulèvement de Le Loi et Lam Son par Hoang Minh Dao ; Culture folklorique de la commune de Tri Le par Nguyen Thanh Tung ; Expressions idiomatiques du Nghe An par Quan Vi Mien ; Le culte de Phi Huong chez les Thaï par Sam Van Binh ; Trang Son, un village de culture folklorique par Phan Ba Ham et Nguyen Tam Can. 2012 : Maisons communautaires des régions de moyenne et moyenne altitude par Phan Xuan Thanh ; L’âme du village de Phu Ninh par Phan Ba Ham et Nguyen Tam Can ; Le lieu de départ légendaire par Sam Van Binh. 2013 : Littérature sur le culte des ancêtres chez les Thaï par Sam Van Binh ; Culture des plaines par Phan Ba Ham et Nguyen Tam Can ; L’histoire de Co Bo dans la culture folklorique du Nghe Tinh par Nguyen Thanh Tram. La langue nghe dans les chants folkloriques nghe par Bui Thi Dao ; les légendes des maisons communautaires par Phan Xuan Thanh ; la culture folklorique de l'ethnie tho par Quan Vi Mien ; le manuel funéraire par Thai Huy Bich ; les hauts et les bas du bouddhisme à Nghe An et la conscience populaire par Dao Tam Tinh - Ho Manh Ha. 2014 : Les funérailles du peuple Tho Mon par Duong Hong Tu ; l'application des motifs dans un dictionnaire mythologique par Nguyen Thanh Tram ; l'étude du genre des légendes vietnamiennes par Hoang Minh Dao ; le mariage thaï à Quy Hop par La Quan Mien ; l'étude de la culture folklorique du groupe ethnique thaï dans la région de la Route 7 par Bui Thi Dao ; les dieux des rivières par Dao Tam Tinh - Tran Manh Cuong ; le processus et les rituels de mariage du peuple vietnamien par Le Tai Hoe... Ce sont là des sujets de recherche pour étudier la culture folklorique des groupes ethniques, chaque groupe ethnique, chaque région, du territoire aux villages, communes et localités de Nghe An.
Outre les sujets relatifs à la culture populaire, les membres ont également consacré leurs efforts à la rédaction de nombreux ouvrages sur la géographie, la culture, l'histoire locale et des sujets concernant le pays, ses habitants, ses vestiges et ses sites pittoresques, tels que : Nam Dan – une terre sacrée de personnes talentueuses par Tran Minh Sieu ; Hoang Ta Thon, un général talentueux par Hoang Anh Tai ; l'ancien village d'Anh Son par Nguyen Thanh Tung ; les médecins célèbres du pays Nghe par Hoang Anh Tai ; Dong Khe Nguyen Thuc Tu dans le cœur du peuple Nghe par Hoang Anh Tai ;
Ouvrages et publications des membres : Quelques questions sur l’enseignement du VHDG dans les écoles par Hoang Minh Dao ; Recherche dans le patrimoine culturel de Nghệ An, le canal historique et légendaire de la dynastie Lủ et les vestiges du temple de Khach Dủ Dủ et du tombeau du général de Ninh Vủ par Dao Tến Tắn ; Poétique des contes populaires par Nguyễn Xuan Dạc ; Décret royal de Nghệ An par Dao Tến Tắn (rédacteur en chef) ; Le style Phu dans la littérature vietnamienne médiévale et la littérature politique vietnamienne médiévale par Pham Tuến Vản Vảu ; Cua Lủ – l’esprit d’une région fluviale par Hoang Anh Taï et Dao Tến Tắn ; Manuel funéraire par Thaï Huế Bich ; Proverbes de notre village par Lủ Taï Hoế et Nguyễn Ván Tếng
L'Association a également apporté une contribution considérable à la collecte, à la recherche et à la diffusion des chants folkloriques Vi et Giam de Nghệ Đốnh. En particulier, lors de la préparation du dossier de candidature des provinces de Nghệ An et Hộ Đốnh auprès de l'UNESCO pour la reconnaissance des chants Vi et Giam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les membres de l'Association ont participé activement et ont joué un rôle déterminant dans ce succès, notamment les figures emblématiques du genre telles que Le Ham, Thanh Luu, Dinh Bao, Song Thao et Phan Thanh. En 2014, six membres ont participé à la Conférence internationale sur les chants Vi et Giam, dont : Nguyễn Xuan Duc, qui a présenté un exposé sur la préservation de ces chants ; Hoềng Minh Dao, qui a abordé la valeur culturelle et l'influence des chants Vi et Giam de Nghệ Đốnh ; Le Tai Hoe, qui a souligné les caractéristiques uniques de ces chants d'un point de vue historique et social ; et Dang Thanh Luu, qui a traité de la préservation et de la promotion des chants Vi et Giam de Nghệ Đốnh. Dao Tam Tinh avec des chansons folkloriques Vi et Giam à travers des livres et des documents dans la bibliothèque et le Répertoire des livres et documents sur les chansons folkloriques Vi et Giam de Nghe An ; Le Ham a présenté Sur l'héritage de la musique folklorique Nghe An dans des chansons lyriques et révolutionnaires.
Ainsi, en ne considérant que la fonction de collecte, de recherche et de popularisation de la culture et des arts populaires, les statistiques préliminaires montrent qu'il existe 63 travaux de recherche scientifique, 18 ouvrages imprimés sous forme de livres totalisant des dizaines de milliers de pages, et des centaines d'articles publiés dans des journaux et des magazines aux niveaux central et provincial.
Concernant la fonction de coordination et de liaison avec les différents secteurs et organisations sociales pour la diffusion de la culture populaire, l'association a réalisé, au cours du dernier mandat, malgré un budget limité, plusieurs actions importantes. Parmi celles-ci, la compilation de la série de livres « Histoire complète de Nghệ An », l'organisation de nombreux séminaires scientifiques sur des personnalités et des vestiges culturels de Nghệ An d'importance nationale, et plus précisément : un séminaire scientifique sur le patriote et érudit Phan Bậ Chau ; un séminaire scientifique sur le temple de Cần et les quatre saintes dames ; un séminaire scientifique sur la maison communale de Nguyễn Tham Hảa Phan Thạc Tạc ; un séminaire scientifique sur le temple du dieu serpent Hạc Linh Sộn Tạu à Diện Chau ; un séminaire scientifique sur Cao Xuan Dạc, premier ministre de l'Éducation du Vietnam ; un séminaire scientifique sur les chants populaires de Hộ, Vải et Gảam de Nghệ An ; un séminaire scientifique sur le réformateur Nguyễn Trưịng Tả ; un séminaire scientifique sur le bouddhisme de Nghệ An : passé, présent et avenir ; un séminaire scientifique sur le patriote Nguyễn Bếu…
Concernant la fonction pédagogique : outre l’Université de Vinh et le Collège de la Culture et des Arts de Nghệ An, les membres participent à l’enseignement de la culture et des arts populaires. Depuis longtemps, la station de radio-télévision de Nghệ An est également un lieu où les membres du secteur musical peuvent diffuser et transmettre le patrimoine Vi et Giam à un public plus large. Parmi les membres fondateurs qui contribuent à ce domaine, on peut citer : Pham Tuan Vu, Hoang Minh Dao, Le Tai Hoe, Truong Van Tieu, Le Ham, Thanh Luu, Tien Dung, Dinh Bao, Phan Thanh, Van The, Le Thanh…
Les réalisations de l'association ont été saluées par les dirigeants à tous les niveaux et sont attestées par d'excellentes distinctions : drapeaux, médailles, certificats de mérite et prix décernés par le gouvernement central et la province. Le professeur agrégé Ninh Viet Giao a reçu la Médaille du Travail et le Prix d'État pour la première fois (2001) et figure au Guinness World Records comme la personne ayant publié le plus d'ouvrages sur le patrimoine culturel vietnamien (VHDG) concernant la province de Nghệ An. De nombreux membres de l'association ont eu l'honneur de recevoir des prix à plusieurs reprises, de une à quatre ou cinq fois. Parmi ceux-ci figurent le prix annuel de l'Association vietnamienne du patrimoine culturel vietnamien, le prix littéraire et artistique Ho Xuan Huong de la province de Nghệ An, ainsi que de nombreuses médailles d'or et d'argent lors de concours artistiques nationaux et provinciaux.
En vue du nouveau congrès (2015-2020), l'association continuera de promouvoir les réalisations susmentionnées, de surmonter les difficultés et d'encourager les membres à contribuer activement au développement de Nghe An VHDG.
Dao Tam Tinh
