Aujourd'hui (4 avril), toutes les écoles de Nghe An accueillent les élèves pour la rentrée.

Mon Ha - Duc Anh April 4, 2022 10:16

(Baonghean.vn) - À compter d'aujourd'hui, toutes les écoles restantes de la province de Nghệ An ont accueilli de nouveau les élèves après une longue période de suspension des cours en présentiel en raison de l'épidémie de Covid-19. Pour les écoles maternelles, c'est également la rentrée.

Images prises par des journalistes dans certaines écoles de la ville de Vinh :

Thành phố Vinh là địa phương cuối cùng trong toàn tỉnh hôm nay mới chính thức cho học sinh mầm non đi học trở lại. Vì vậy, dù hôm nay đã đầu tháng 4 nhưng đây mới là ngày tựu trường đầu tiên. Trong ảnh: Giáo viên Trường mầm non Hoa Sen đón học sinh ở cổng trường từ sáng sớm. Ảnh: MH
La ville de Vinh est la dernière localité de la province à autoriser officiellement aujourd'hui le retour des élèves de maternelle à l'école. Par conséquent, bien que nous soyons début avril, il s'agit bien du premier jour d'école. Sur la photo : les enseignants de l'école maternelle Hoa Sen accueillent les élèves devant le portail de l'établissement tôt le matin. Photo : MH
Trở lại trường sau gần một năm học, bà Trần Thị Thủy (xóm Liên Cơ - phương Hưng Bình) cho biết: Từ ngày hôm qua, bà cháu tôi đều rất vui và háo hức và chờ đợi được đến trường. ất vui bởi trong thời gian qua
De retour à l'école après près d'un an d'absence, Mme Tran Thi Thuy (hameau de Lien Co, quartier de Hung Binh) a déclaré : « Depuis hier, mes petits-enfants et moi sommes impatients de retourner à l'école. Nous avons deux jeunes enfants à la maison, dont les parents travaillent beaucoup. S'ils restent longtemps à la maison, il leur sera très difficile de s'en occuper. Les enfants eux-mêmes en souffrent beaucoup car ils ne peuvent pas voir leurs amis, ni recevoir d'enseignement. » Photo : MH
Sau một thời gian dài nghỉ học, nhiều học sinh không tránh khỏi bỡ ngỡ và được cô giáo dắt tay vào từng lớp. Ảnh: MH
Après une longue interruption des cours, de nombreux élèves étaient inévitablement désorientés lorsque leurs professeurs les ont conduits en classe. Photo : MH
Với trẻ mầm non lớp 2 tuổi, đây là ngày đầu tiên các em tới trường.
L'enseignante Nguyen Thi Ly, de la maternelle Hoa Sen, réconforte un enfant de 2 ans pour sa rentrée scolaire. Elle confie : « En 29 ans d'enseignement en maternelle, c'est l'année où nous avons eu les plus longues vacances. Même si nous continuons à aller à l'école, ne pas voir nos élèves nous laisse un grand vide. Ils nous manquent, notre travail aussi… » Photo : MH

Một ký hiệu
Inscrire le nom de l'enfant sur son bras facilitera les premiers échanges entre l'enseignant et l'élève dès leur première rencontre. Photo : MH

Thời điểm này, dù bậc mầm non chưa được tiêm phòng nhưng phụ huynh vẫn yên tâm khi đem con tới trường. Thống kê của trường mầm non Hoa Sen, qua khảo sát, ngày hôm nay gần 300 học sinh của trường đã đến trường (chiếm tỷ lệ khoảng 0) và dự kiến sẽ đi học đầy đủ sau từ đầu tuần tới. Cô giáo Nguyễn Hồng Vân - Hiệu trưởng nhà trường cho biết: Chúng tôi đã xây dựng các phương án để đón trẻ đến trường trong mùa dịch
Bien que les écoles maternelles n'aient pas encore été vaccinées, les parents restent rassurés lorsqu'ils y envoient leurs enfants. Selon les statistiques de l'école maternelle Hoa Sen, recueillies par le biais d'une enquête, près de 300 élèves ont déjà repris les cours (soit environ 60 % de l'effectif) et devraient être présents à temps plein dès le début de la semaine prochaine. La directrice, Mme Nguyen Hong Van, a déclaré : « Nous avons mis en place un dispositif pour accueillir les enfants pendant cette période épidémique. Dès cette semaine, et en fonction des objectifs de l'année scolaire, l'école adaptera son programme en privilégiant l'enseignement des notions fondamentales, notamment pour les enfants de 5 ans. » Photo : MH
Outre les élèves de maternelle, les élèves du primaire des districts de Yen Thanh, Tuong Duong, Vinh, Thanh Chuong et Dien Chau ont également repris le chemin de l'école aujourd'hui après une longue période d'enseignement en ligne depuis le Têt. Photo : Duc Anh
L'école primaire Le Loi de Vinh applique strictement les règles relatives aux 5 km et au lavage des mains avec du gel hydroalcoolique. Photo : Duc Anh
Tại Trường Tiểu học Lê Mao, đoàn thanh niên của phường đến trực tiếp tại cổng trường để hỗ trợ phụ huynh và học sinh. Ảnh: MH
À l'école primaire Le Mao, l'Union des jeunes du quartier s'est rendue directement devant l'établissement pour apporter son soutien aux parents et aux élèves. Photo : MH
Công tác phân luồng theo từng khối lớp được triển khai đồng bộ tại nhiều nhà trường. Ảnh: MH
Le regroupement des élèves par niveau scolaire est mis en œuvre de manière synchrone dans de nombreuses écoles. Photo : MH
L'enseignante Nguyen Thi Hai Van, professeure principale de la classe 5C à l'école primaire Le Loi, a déclaré : « Afin d'assurer la sécurité des élèves lors de la rentrée scolaire, les professeurs principaux de chaque classe ont adressé plusieurs jours à chaque parent un engagement les invitant à respecter les mesures de prévention contre l'épidémie. De plus, ils ont créé un groupe Zalo pour informer les élèves de leur état de santé. Tout élève présentant des symptômes de toux ou de fièvre doit se faire tester avant de venir à l'école, et les résultats du test doivent être transmis à son professeur principal. » Photo : Duc Anh
Le jour de la rentrée à l'école primaire Le Loi, 100 élèves étaient absents, placés en quarantaine suite à une infection au Covid-19. Cependant, cela n'a pas eu d'impact significatif sur les activités d'enseignement. Pour les élèves ne pouvant se rendre à l'école, un dispositif de soutien est mis en place, comprenant des devoirs et un accompagnement pour l'apprentissage en ligne. À partir de cette semaine, les élèves de la ville de Vinh organiseront également deux sessions par jour afin d'améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans les écoles. Photo : Duc Anh

Extrait : Duc Anh - My Ha

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Aujourd'hui (4 avril), toutes les écoles de Nghe An accueillent les élèves pour la rentrée.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO