Aujourd'hui, 8 janvier, à Vinh City : Procès public de l'affaire des activités visant à renverser le gouvernement populaire

(Baonghean.vn)- SCe matin (8 janvier 2013), dans la ville de Vinh, le tribunal populaire provincial de Nghe An a mené un procès public en première instance de l'affaire pénale contre 14 accusés pour le crime d'« activités visant à renverser le gouvernement populaire » en vertu des clauses 1 et 2 de l'article 79 du Code pénal de la République socialiste du Vietnam.

juge président

Français Quatorze accusés ont été poursuivis et traduits en justice dans cette affaire, dont : Ho Duc Hoa (alias Thin), né en 1974, résident permanent (HKTT) au hameau 4, commune de Quynh Vinh, Quynh Luu (Nghe An), résidant au n° 21, ruelle 6, Tran Quoc Toan, quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh (Nghe An) ; Dang Xuan Dieu (alias Tat), né en 1979, résident permanent (HKTT) au hameau 4, commune de Nghi Dong, Nghi Loc (Nghe An), résidant au n° 3, rue Dinh Le, quartier de Hung Phuc, ville de Vinh (Nghe An) ; Le Van Son, né en 1985, résidence permanente (HKTT) au hameau 2, Trinh Ha, commune de Hoang Trung, district de Hoang Hoa (Thanh Hoa), demeurant au 357 Bui Xuong Trach, quartier Dinh Cong, district de Hoang Mai (Hanoï) ; Nguyen Dang Minh Man (femme), née en 1985, demeurant au n° 511, rue Kien Thi Nhan, hameau 3, quartier 7, ville de Tra Vinh ; Nguyen Dinh Cuong, né en 1981, demeurant au hameau 4, commune de Nghi Phu, ville de Vinh (Nghe An) ; Dang Ngoc Minh (femme), née en 1957, demeurant au 511 - rue Kien Thi Nhan, groupe 3, quartier 7 - ville de Tra Vinh (province de Tra Vinh) ; Nguyen Van Duyet, né en 1980, demeurant au Hameau 4, Commune de Quynh Vinh, Quynh Luu (Nghe An) ; Nguyen Van Oai, né en 1981, demeurant au hameau 4, commune de Quynh Vinh, Quynh Luu (Nghe An) ; Nong Hung Anh, né en 1983, demeurant au n° 16, ruelle 10A, rue Bac Son, quartier Hoang Van Thu (ville de Lang Son) ; Nguyen Xuan Anh, né en 1982, au hameau 4, commune de Nghi Phu, ville de Vinh (Nghe An) ; Ho Van Oanh, né en 1985 dans le hameau 4, commune de Quynh Vinh, district de Quynh Luu (Nghe An), résidant actuellement au 115/12D- Nguyen Kiem, quartier 3, district de Go Vap, Ho Chi Minh-Ville ; Thai Van Dung, né en 1988, résidant à Dien Hanh, district de Dien Chau, province de Nghe An ; Tran Minh Nhat, né en 1988 dans le village de Yen Thanh, commune de Da Don ; District de Lam Ha (province de Lam Dong) ; Nguyen Dang Vinh Phuc, né en 1980, demeurant au 511 rue Kien Thi Nhan, hameau 3, quartier 7 - ville de Tra Vinh (province de Tra Vinh).

Français Dans ce groupe, il y a 3 étudiants : Nong Hung Anh, né en 1983, étudiant à l'Université de Hanoi ; Ho Van Oanh, né en 1985, étudiant de la 4e année, spécialisation en graphisme - Collège Bach Viet, Hô-Chi-Minh-Ville ; Tran Minh Nhat, né en 1988, étudiant à l'Université des langues étrangères et des technologies de l'information, Hô-Chi-Minh-Ville. En particulier, il y a 3 mères et enfants poursuivis dans cette affaire : Dang Ngoc Minh, née en 1957, et sa fille Nguyen Dang Minh Man, née en 1985 ; son fils Nguyen Dang Vinh Phuc, né en 1980, tous résidant au 551 rue Kien Thi Nhan, hameau 3, quartier 7 - ville de Tra Vinh.

Aperçu de l'essai

Selon l'acte d'accusation lu au procès, de début 2009 à fin 2011, les accusés ont été recrutés par le Parti du renouveau révolutionnaire du Vietnam (Viet Tan), une organisation réactionnaire en exil à l'étranger (Thaïlande, États-Unis, Philippines, Cambodge), afin de s'entraîner et de planifier des actions visant à renverser le gouvernement populaire par une « évolution pacifique » et des méthodes « non violentes ». Les personnes poursuivies dans cette affaire ont été recrutées par le Viet Tan, qui leur a attribué des pseudonymes, leur a assigné des missions et leur a fourni de l'argent et des moyens pour retourner au pays et opérer.



Le groupe des accusés Hoa, Man, Dung, Anh au procès



Les avocats de la défense au procès

Huit avocats ont participé à la défense des accusés lors du procès. Des journalistes de la presse écrite et de la radio, ainsi qu'un grand nombre de personnes et de témoins, ont assisté au procès.

Le procès devrait durer deux jours (8 et 9 janvier 2013). Le journal Nghe An tiendra régulièrement informés du déroulement du procès.

Groupe PVPL