Aujourd'hui s'ouvre la 11e session de la 14e Assemblée nationale.

Des délégués travaillent à la salle Dien Hong lors de la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Centre de presse de l'Assemblée nationale.

Comme prévu, le programme de travail de la 11e session, dernière session de laXIVe Assemblée nationaleLe trimestre 2016-2021 se déroulera sur 12 jours ; ouverture le matin du 24 mars et fermeture le 8 avril.

Au cours de cette session, en plus du travail d'élaboration des lois, d'examen et de décision sur les questions nationales importantes, l'Assemblée nationale a consacré la majeure partie de son temps à résumer le travail du mandat des organismes de l'État, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du personnel de haut niveau de l'État.

Parmi celles-ci, l'Assemblée nationale a consacré environ 7 jours au travail de perfectionnement d'un certain nombre de postes clés de direction de l'État.

Concernant le perfectionnement de plusieurs postes clés de direction de l'État ces derniers temps, le Bureau politique a soigneusement examiné les fondements juridiques et pratiques de ce perfectionnement, immédiatement après le Congrès du Parti, et est parvenu à un large consensus sur la nécessité de perfectionner et de réorganiser rapidement et synchroniquement les postes de direction des organismes d'État, conformément aux exigences de la mise en œuvre rapide de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti. Le Bureau politique a également proposé au Comité central d'autoriser le perfectionnement des postes de direction des organismes d'État lors de la 11e session de la XIVe Assemblée nationale, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État.

Parallèlement, l'Assemblée nationale écoutera les rapports et discutera du projet de rapport sur les travaux de la 14e Assemblée nationale ; le rapport de travail pour la période 2016-2021 du Président, du Gouvernement, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil ethnique, des commissions de l'Assemblée nationale, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême et de l'Audit de l'État.

Projet de rapport sur les travaux de la 14e législature de l'Assemblée nationalea affirmé qu'au cours de la législature 2016-2021, l'Assemblée nationale s'est attachée à promulguer de nombreux documents juridiques (72 lois, 2 ordonnances et de nombreuses résolutions contenant des documents juridiques) pour institutionnaliser rapidement les politiques et les lignes directrices du Parti et continuer à concrétiser et à donner vie à la Constitution de 2013.

Le travail de contrôle de l'Assemblée nationale a été concentré sur des aspects clés, couvrant la plupart des domaines, améliorant ainsi son efficacité et son efficience, obtenant de nombreux résultats importants, très appréciés des électeurs et du public. L'examen des rapports des agences s'est déroulé avec efficacité, au cours de débats approfondis, publics, transparents et constructifs, contribuant à garantir l'organisation et la bonne application des dispositions de la Constitution, des lois et des résolutions de l'Assemblée nationale.

Les activités de l'Assemblée nationale en matière de politique étrangère ont été mises en œuvre efficacement, contribuant de manière importante au succès global du travail du Parti et de l'État en matière de politique étrangère, aidant à maintenir un environnement pacifique et stable pour la cause de la construction, de la protection et du développement nationaux, et renforçant la position du Vietnam sur la scène internationale.

Projet de rapport de synthèse du mandat présidentiel 2016-2021En mettant l'accent sur la mise en œuvre du programme d'élaboration des lois et des ordonnances de la 14e Assemblée nationale, au cours du mandat 2016-2021, le Président a étroitement coordonné et apporté des avis précis au Comité central du Parti, au Politburo, au Secrétariat, à l'Assemblée nationale, au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au Gouvernement et aux agences compétentes dans la construction et le perfectionnement du système juridique, en particulier les lois relatives à l'organisation et au fonctionnement de l'appareil d'État, aux droits de l'homme, aux droits et obligations fondamentaux des citoyens, au perfectionnement de l'institution économique de marché à orientation socialiste...

Le Président a signé un décret promulguant 72 lois et 2 ordonnances approuvées par la 14e Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale.

En ce qui concerne l'exercice des fonctions et des pouvoirs liés au secteur exécutif, le Président a consulté le Comité central du Parti, le Politburo, le Secrétariat, l'Assemblée nationale, le Gouvernement, les ministères, les branches et les localités pour formuler et organiser la mise en œuvre des principales politiques et tâches énoncées dans les résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale, contribuant activement à la performance de l'appareil exécutif, améliorant l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État.

En sa qualité de chef du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire, de président du Conseil national de défense et de sécurité et de commandant en chef des forces armées populaires, le Président s'est attaché à diriger et à orienter le résumé des méthodes de direction du Parti en matière de réforme judiciaire et le modèle d'organisation du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire à travers les périodes.

En tant que chef de l'État, le Président a mené de nombreuses activités importantes en matière de politique étrangère, contribuant à la mise en œuvre efficace de la politique étrangère du Parti et de l'État, renforçant la position et le prestige du Vietnam dans la région ainsi que dans le monde.

Projet de rapport sur le mandat du gouvernement 2016-2021Soulignant que durant son mandat, le Gouvernement a toujours strictement suivi la direction du Parti et la supervision de l'Assemblée nationale ; a maintenu l'esprit de solidarité et de responsabilité devant le peuple et le pays, et a pleinement rempli ses tâches et pouvoirs tels que prescrits par la Constitution et les lois.

Français Le Gouvernement est proactif, flexible, créatif et résolu dans la gestion et le fonctionnement de tous les domaines, à la fois en mettant en œuvre efficacement les tâches clés et en traitant rapidement les problèmes soudains et émergents, notamment : en soumettant à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale 4 propositions pour le Programme de construction des lois, ordonnances et résolutions, 107 projets de lois, ordonnances et résolutions ; en promulguant rapidement et relativement complètement des règlements détaillés dans son autorité pour organiser l'application de la loi et répondre aux exigences de gestion et de fonctionnement ; en promouvant la réforme des procédures administratives, en améliorant l'environnement des affaires, en renforçant la compétitivité nationale ; en innovant les méthodes de travail des agences administratives de l'État associées à la construction de l'e-gouvernement ; en promouvant le développement d'une économie de marché à orientation socialiste, en créant une dynamique pour le développement socio-économique ; en prêtant attention au développement global des domaines culturels et sociaux, en mettant en œuvre le progrès social et la justice, et en améliorant la qualité de vie des gens ; en répondant de manière proactive, résolue et rapide, en prévenant et en contrôlant bien la pandémie de Covid-19, en renforçant la gestion des ressources, en protégeant l'environnement, en s'adaptant au changement climatique, en prévenant et en combattant les catastrophes naturelles ;

En outre, le Gouvernement et le Premier ministre se conforment strictement à la supervision de l'Assemblée nationale ; coordonnent étroitement la préparation du contenu, l'élaboration et la mise en œuvre des programmes des sessions de l'Assemblée nationale et des réunions du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; organisent et servent bien les activités de supervision thématique de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil ethnique et des commissions de l'Assemblée nationale.

Les membres du gouvernement ont répondu aux questions des députés de l'Assemblée nationale et aux recommandations des électeurs avec un sens élevé de responsabilité, de sérieux, d'ouverture et de franchise, en respectant strictement le régime de rapport à l'Assemblée nationale et au Président comme prescrit.

Les séances d'ouverture et de clôture ainsi que les discussions sur les projets de rapports sur les travaux du trimestre seront diffusées en direct sur Voice of Vietnam (VOV1), Vietnam Television (VTV1) et Vietnam National Assembly Television, aidant les électeurs et les citoyens de tout le pays à suivre directement les activités de l'Assemblée nationale lors de cette session.