Aujourd'hui marque l'ouverture de la 11e session de la 14e Assemblée nationale.

Des délégués travaillent dans la salle Dien Hong lors de la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Centre de presse de l'Assemblée nationale.

Conformément au calendrier, le programme de travail de la 11e session, la dernière session de14e Assemblée nationaleLe semestre 2016-2021 a duré 12 jours ; il a débuté le matin du 24 mars et s'est terminé le 8 avril.

Au cours de cette session, outre l'élaboration de projets de loi et l'examen et la décision sur d'importantes questions nationales, l'Assemblée nationale a consacré la majeure partie de son temps à résumer le travail des agences d'État, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et aux nominations de hauts fonctionnaires d'État.

Durant cette période, l'Assemblée nationale a consacré environ sept jours au processus de consolidation des postes à plusieurs fonctions clés de direction au niveau de l'État.

Concernant le regroupement des postes clés de l'administration publique ces derniers temps, le Bureau politique a examiné attentivement les fondements juridiques et pratiques d'un regroupement immédiat des postes de direction au sein des agences d'État après le Congrès du Parti et a unanimement convenu de la nécessité de procéder rapidement et de manière coordonnée à ce regroupement, afin de satisfaire aux exigences d'application de la résolution du XIIIe Congrès du Parti. Le Bureau politique a également proposé que le Comité central autorise ce regroupement lors de la 11e session de la XIVe Assemblée nationale, conformément aux statuts du Parti et à la législation nationale.

En outre, l'Assemblée nationale entendra et discutera des rapports sur le projet de rapport sur les travaux de la 14e législature de l'Assemblée nationale ; et des rapports sur les travaux de la législature 2016-2021 du Président, du Gouvernement, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil national, des commissions de l'Assemblée nationale, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême et de la Cour des comptes de l'État.

Projet de rapport sur les travaux de la 14e législature de l'Assemblée nationaleIl a été affirmé que, durant la législature 2016-2021, l'Assemblée nationale s'est concentrée sur la promulgation de nombreux documents juridiques (72 lois, 2 ordonnances et de nombreuses résolutions contenant des dispositions juridiques) afin d'institutionnaliser rapidement les directives et les politiques du Parti et de concrétiser et de mettre en œuvre plus en détail la Constitution de 2013.

Le travail de contrôle de l'Assemblée nationale a été renforcé, avec un contrôle ciblé et approfondi couvrant la quasi-totalité des domaines. Son efficacité et son efficience n'ont cessé de s'améliorer, permettant d'obtenir des résultats significatifs et suscitant l'admiration des électeurs et de la population. L'examen des rapports des agences s'est avéré très efficace, grâce à des discussions approfondies, ouvertes, transparentes et constructives, contribuant ainsi à garantir l'organisation et la mise en œuvre des politiques conformément à la Constitution, aux lois et aux résolutions de l'Assemblée nationale.

Les activités de l'Assemblée nationale en matière de politique étrangère ont été mises en œuvre efficacement, contribuant de manière significative au succès global de l'action du Parti et de l'État en matière de politique étrangère, aidant à maintenir un environnement pacifique et stable pour la construction, la protection et le développement du pays, et renforçant la position du Vietnam sur la scène internationale.

Projet de rapport résumant le mandat 2016-2021 du président du VietnamSoulignant la mise en œuvre du programme législatif de la 14e législature de l'Assemblée nationale (2016-2021), le Président a étroitement coordonné et apporté de précieux avis au Comité central du Parti, au Bureau politique, au Secrétariat, à l'Assemblée nationale, au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au Gouvernement et aux agences compétentes en vue de la construction et du perfectionnement du système juridique, notamment des lois relatives à l'organisation et au fonctionnement de l'appareil d'État, aux droits de l'homme, aux droits et obligations fondamentaux des citoyens, et au perfectionnement de l'économie de marché à orientation socialiste...

Le Président a signé un décret promulguant 72 lois et 2 ordonnances adoptées par la 14e Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale.

En ce qui concerne l’exercice des fonctions et des pouvoirs liés au pouvoir exécutif, le Président a apporté sa contribution au Comité central du Parti, au Bureau politique, au Secrétariat, à l’Assemblée nationale, au Gouvernement et à divers ministères, départements et collectivités locales en ce qui concerne l’élaboration et la mise en œuvre des principales politiques et tâches énoncées dans les résolutions du Parti et de l’Assemblée nationale, contribuant activement au fonctionnement de l’appareil exécutif et renforçant l’efficacité et l’efficience de la gestion de l’État.

En sa qualité de chef du Comité directeur central pour la réforme judiciaire, de président du Conseil national de défense et de sécurité et de commandant en chef des forces armées populaires, le président s'est attaché, au cours de différentes périodes, à diriger et à orienter l'examen des méthodes de direction du Parti en matière de réforme judiciaire ainsi que des modèles organisationnels et opérationnels du Comité directeur central pour la réforme judiciaire.

En sa qualité de chef d'État, le président a entrepris de nombreuses activités diplomatiques importantes, contribuant à la mise en œuvre effective de la politique étrangère du Parti et de l'État et renforçant la position et le prestige du Vietnam dans la région et dans le monde.

Projet de rapport sur l'action du gouvernement durant le mandat 2016-2021.Il a été souligné que, durant son mandat, le gouvernement a toujours strictement adhéré à la direction du Parti et à la supervision de l'Assemblée nationale ; a défendu l'esprit d'unité et de responsabilité envers le peuple et le pays ; et a pleinement exercé ses devoirs et pouvoirs tels que stipulés dans la Constitution et les lois.

Le gouvernement a fait preuve de proactivité, de flexibilité, de créativité et de détermination dans la gestion et le fonctionnement de divers secteurs, mettant en œuvre efficacement les tâches clés tout en répondant promptement aux problèmes imprévus et émergents. Parmi ses réalisations notables, citons : la soumission à l'Assemblée nationale et à son Comité permanent de quatre propositions de programme législatif, ainsi que de 107 projets de lois, d'ordonnances et de résolutions ; la publication rapide et relativement exhaustive de règlements détaillés relevant de sa compétence afin d'organiser la mise en œuvre des lois et de répondre aux exigences de gestion et de fonctionnement ; l'accélération de la réforme des procédures administratives, l'amélioration du climat des affaires et le renforcement de la compétitivité nationale ; l'innovation des méthodes de travail des agences administratives de l'État, conjuguée à la mise en place d'un gouvernement électronique ; la promotion du développement d'une économie de marché à orientation socialiste, créant une dynamique de développement socio-économique ; et l'attention portée au développement global des domaines culturel et social, à la réalisation du progrès social et de l'équité, et à l'amélioration de la qualité de vie de la population. Il a également réagi de manière proactive et décisive, prévenant et maîtrisant efficacement la pandémie de Covid-19, renforçant la gestion des ressources, protégeant l'environnement, s'adaptant au changement climatique et prévenant et atténuant les catastrophes naturelles.

En outre, le gouvernement et le Premier ministre se conforment strictement au contrôle de l'Assemblée nationale ; coordonnent étroitement la préparation du contenu, l'élaboration et la mise en œuvre de l'ordre du jour des sessions de l'Assemblée nationale et des réunions des commissions permanentes ; et organisent et soutiennent efficacement les activités de contrôle spécialisées de l'Assemblée nationale, des commissions permanentes, du Conseil national ethnique et des commissions de l'Assemblée nationale.

Les membres du gouvernement ont répondu aux questions des députés de l'Assemblée nationale et aux recommandations des électeurs avec un grand sens des responsabilités, du sérieux, de l'honnêteté et de la franchise, en respectant scrupuleusement la réglementation relative aux rapports à l'Assemblée nationale et au Président.

Les séances d'ouverture et de clôture de la session de l'Assemblée nationale, ainsi que les discussions sur les projets de rapports sur les travaux de la législature, seront diffusées en direct sur la Voix du Vietnam (VOV1), la Télévision du Vietnam (VTV1) et la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam, permettant ainsi aux électeurs et aux citoyens de tout le pays de suivre directement les activités de l'Assemblée nationale au cours de cette session.