Plus de 1 000 prisonniers de Nghe An ont vu leur peine réduite à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre.

Français Sur la base de la proposition de l'Agence d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An et des prisons n° 3 et n° 6 (ministère de la Sécurité publique), le Conseil de révision des réductions de peine du tribunal populaire provincial de Nghe An a décidé de reconnaître la réduction de peine pour 1 179 prisonniers. Parmi eux, la réduction de peine selon la proposition de l'Agence d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An est de 35 prisonniers (26 prisonniers dans le centre de détention de la police provinciale, les autres sont des prisonniers purgeant leur peine dans des centres de détention temporaires sous la police de niveau de district), la prison n° 3 a 517 prisonniers, la prison n° 6 a 627 prisonniers.

Plus précisément, le nombre de prisonniers dont la peine de prison à perpétuité a été réduite à 30 ans est de 5 prisonniers; le nombre de prisonniers dont la réduction complète est proposée est de 28 prisonniers; le nombre de prisonniers dont la peine de prison a été réduite de 1 mois à 28 mois est de 1 146 prisonniers.

Les prisonniers dont les peines ont été réduites à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, remplissaient tous les conditions pour purger leur peine ; avaient suivi un processus de réforme progressif ; se conformaient bien aux règlements de la prison, du camp de détention provisoire et de la maison de détention provisoire ; étudiaient activement et effectuaient des travaux de réforme...

Le président du Conseil de réduction des peines, le camarade Tran Ngoc Son, président du Tribunal populaire de la province de Nghe An, a déclaré que la réduction des peines d'emprisonnement est une politique humanitaire de notre Parti et de notre État, inscrite dans le Code pénal, le Code de procédure pénale et la Loi sur l'exécution des jugements pénaux. Cette politique vise à reconnaître les efforts et les tentatives de réforme des détenus. Elle encourage et crée ainsi les conditions permettant à ceux qui ont commis des erreurs de se réinsérer dans la société, de reconstruire leur vie et de s'épanouir pour devenir des personnes utiles à la société.

La réduction de peine d'emprisonnement incite également les autres détenus à travailler et à s'amender afin de bénéficier de la politique de clémence du Parti et de l'État à l'avenir. Cependant, le Conseil, conformément aux dispositions de la loi, outre l'acceptation de la réduction proposée par les prisons, réduit ou atténue également la réduction de peine pour les détenus ayant un casier judiciaire ou n'ayant pas réglé leurs arriérés de pension alimentaire. Les prisons proposent une réduction importante… elle devrait donc être réduite afin que les détenus bénéficient d'une période de probation plus longue.