Plus de 1 000 bénévoles participent au Pink Spring Festival, donnant du sang pour sauver des vies

January 15, 2017 15:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 15 janvier, à l'Université d'enseignement technique de Vinh, ville de Vinh, la Société de la Croix-Rouge de Nghe An et le Centre provincial d'hématologie de transfusion sanguine se sont coordonnés avec le journal Tien Phong et l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An pour organiser la 9e journée de don de sang volontaire « Dimanche rouge » en 2017.

Ont assisté à la cérémonie des représentants du Département de la Santé, du Conseil d'administration de l'Université d'enseignement technique de Vinh, de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An et de plus de 1 000 bénévoles d'agences, d'unités et d'écoles de la ville de Vinh.

Đại diện các sở ngành và đơn vị dự ngày hội Chủ nhật đỏ hiến máu tình nguyện tại Trường Đại học SP Kỹ thuật Vinh
Des représentants des départements et des unités ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival de don de sang volontaire du Dimanche rouge à l'Université d'enseignement technique de Vinh.
Các cán bộ, công chức đại diện các sở ban ngành tham gia ngày hội hiến máu tình nguyện
Các đoàn viên thanh niên, sinh viên các Trường Đại học, Cao đẳng tham gia lễ hội Chủ nhật đỏ
Près de 1 000 membres de syndicats de jeunes et bénévoles se sont inscrits pour donner du sang lors du « Pink Spring Festival 2017 ».

Avec le message « Donnez votre sang pour sauver des vies, votre vie et la mienne », le festival humanitaire du don de sang 2017 vise à compléter la banque du sang pour aider les patients atteints de maladies graves ou les personnes qui ont la malchance d'avoir des accidents de la route et d'autres maladies.

Đoàn viên chi đoàn Báo Nghệ An tham gia lễ hội hiến máu tình nguyện, ngày
Les membres de l'Union des jeunes du journal Nghe An participent au festival du don de sang volontaire, « Dimanche rouge » 2017
Các đơn vị máu được Trung tâm huyết học và truyền máu đưa vào Ngân hàng máu dự trữ để cứu chữa người bệnh
Les unités de sang sont placées dans la banque du sang par le centre d'hématologie et de transfusion sanguine pour sauver les patients.

S'exprimant lors de la cérémonie, le représentant de la Croix-Rouge provinciale de Nghe An a remercié le soutien des membres du comité d'organisation, l'attention et l'aide des sponsors des entreprises, et a salué l'esprit bénévole des membres du syndicat des jeunes pour faire du programme de don de sang humanitaire un grand succès.

Trao Kỷ niệm chương của Bộ Y tế cho đại diện Hội chữ thập đỏ tỉnh Nghệ An và đại diện Báo Tiền phong tại Nghệ An
Remise de la médaille à la Croix-Rouge provinciale de Nghe An et au Centre provincial d'hématologie et de transfusion sanguine de Nghe An.
Trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Y tế cho Tỉnh hội Chữ thập đỏ Nghệ An và Báo Tiền phong tại Nghệ An về thành tích tổ chức lễ hội hiến máu tình nguyện
Remise de certificats de mérite du ministre de la Santé à la Croix-Rouge provinciale de Nghe An et au journal Tien Phong de Nghe An pour leurs réalisations dans l'organisation du festival du don de sang volontaire.

A cette occasion, autorisé par le Ministre de la Santé, le représentant du Département de la Santé de Nghe An a remis la Médaille et le Certificat de Mérite du Ministre de la Santé à la Société de la Croix-Rouge de Nghe An et au Journal Tien Phong pour leurs réalisations exceptionnelles dans l'organisation du festival humanitaire du don de sang à Nghe An.

On s'attend à ce que le festival permette de collecter plus de 700 unités de sang, venant s'ajouter à la banque de sang de la province, répondant ainsi aux besoins des patients pendant le Têt.

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 1 000 bénévoles participent au Pink Spring Festival, donnant du sang pour sauver des vies
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO