Plus de 10 milliards de VND pour soutenir les ménages pauvres et souhaiter une longue vie aux personnes âgées à l'occasion du Têt
(Baonghean) - Le Comité populaire provincial vient de publier la décision n° 6540/QD-UBND datée du 31 décembre sur le soutien financier aux ménages pauvres et l'octroi de cadeaux et de vœux de longévité aux personnes âgées exceptionnelles à l'occasion du Nouvel An lunaire 2014.
Français En conséquence, l'allocation du budget provincial provenant de la source de sécurité sociale en 2014 a été organisée dans la Décision n° 6038/QD-UBND du 16 décembre 2013 du Comité populaire provincial sur l'allocation des prévisions de recettes et de dépenses du budget de l'État en 2014, le montant : 10 618 900 000 (dix milliards six cent dix-huit millions neuf cent mille dong), alloué aux Comités populaires des districts, des villes, des bourgs et au Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour soutenir les ménages pauvres et organiser des visites et offrir des cadeaux aux personnes âgées exceptionnelles à l'occasion du Nouvel An lunaire 2014. Plus précisément : Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales : 78 000 000 VND pour organiser des visites et offrir des cadeaux aux personnes âgées exceptionnelles ; Comités populaires des districts, des villes, des bourgs : 10 540 900 000 VND pour soutenir les ménages pauvres.
Français Le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales présidera et coordonnera avec le Département des Finances pour guider, inspecter et exhorter les Comités Populaires des districts, des villes et des villages à allouer des fonds, en garantissant la ponctualité, les bénéficiaires corrects et les normes correctes (niveau de soutien pour les ménages pauvres : 100 000 VND/ménage ; fonds pour offrir des cadeaux et célébrer la longévité conformément aux dispositions de la Décision n° 4719/QD-UBND du 3 novembre 2011 du Comité Populaire de la province de Nghe An sur la réglementation pour offrir des cadeaux pour féliciter et célébrer la longévité des personnes âgées dans la province de Nghe An à l'occasion du Nouvel An lunaire chaque année).
La distribution d’argent aux ménages pauvres doit être achevée avant le 20 janvier 2014 (soit le 20 décembre du calendrier lunaire).
PV
