Plus de 200 cadeaux du programme « Têt chaleureux au village » sont parvenus aux habitants de la commune frontalière

Phuong Thuy January 29, 2018 17:22

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 janvier, l'Union provinciale de la jeunesse et l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An se sont coordonnées avec des unités et des entreprises pour visiter et offrir des cadeaux aux étudiants et aux familles en situation difficile dans la commune de Dooc May, district de Ky Son.

Il s'agit d'une série d'activités « Têt chaleureux au village » dans le cadre du programme « Hiver chaud » lancé par l'Union provinciale de la jeunesse et l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An pour partager et encourager les personnes et les jeunes des zones montagneuses en situation difficile pendant les vacances du Têt.

Tỉnh đoàn – Hội LHTN tỉnh Nghệ An phối hợp với các đơn vị doanh nghiệp tổ chức trao tặng 2 tấn gạo cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã Đoọc Mạy đón Tết. Dẫn đầu đoàn là đồng chí Chu Đức Thái - Phó Bí thư Tỉnh đoàn, Chủ tịch Hội LHTN Việt Nam tỉnh Nghệ An. Ảnh: Phương Thúy
La délégation de l'Union provinciale de la jeunesse et de l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An, conduite par M. Chu Duc Thai, secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse et président de l'Union de la jeunesse vietnamienne de la province de Nghe An, a collaboré avec les unités et les entreprises pour faire don de deux tonnes de riz aux ménages en difficulté. Photo : Phuong Thuy

A cette occasion, l'Union provinciale de la jeunesse et l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An se sont coordonnées avec les unités commerciales pour offrir 8 cadeaux au secrétaire de la section de l'Union de la jeunesse et 2 tonnes de riz aux ménages défavorisés de la commune de Dooc May pour célébrer le Têt ; et ont offert un cadeau d'une valeur de 2 millions de VND au Comité populaire de la commune de Dooc May.

Tỉnh đoàn – Hội LHTN tỉnh Nghệ An phối hợp với các đơn vị doanh nghiệp tổ chức trao tặng 180 suất quà gồm áo ấm, bánh kẹo cho các em học sinh trường tiểu học Đoọc Mạy. Ảnh: Phương Thúy
Remise de 180 cadeaux, dont des vêtements chauds et des bonbons, aux élèves de l'école primaire Dooc May. Photo : Phuong Thuy

Parallèlement, la délégation a offert 180 cadeaux, dont des vêtements chauds et des friandises, aux élèves de l'école primaire Doc May ; accordé 30 bourses à 30 élèves de Doc May scolarisés au lycée Na Loi pour minorités ethniques ; et organisé un repas de fin d'année pour les élèves de l'école primaire Doc May. La valeur totale des cadeaux s'élevait à plus de 100 millions de dongs.

Tỉnh đoàn – Hội LHTN tỉnh Nghệ An tổ chức bữa cơm tất niên cho các em học sinh trường tiểu học Đoọc Mạy. Ảnh: Phương Thúy
L'Union provinciale de la jeunesse et l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An ont organisé un repas de fin d'année pour les élèves de l'école primaire Dooc May. Photo : Phuong Thuy

En conséquence, la délégation a également rendu visite à la famille d'étudiants pauvres de Ho Y Co et lui a offert des cadeaux d'une valeur de 5,5 millions de VND.

Đoàn cũng đến thăm và tặng quà cho gia đình học sinh nghèo Hờ Y Cò tại xã Đoọc Mạy trị giá 5,5 triệu đồng. Ảnh: Phương Thúy
La délégation a également rendu visite à la famille de l'étudiant défavorisé Ho Y Co, de la commune de Dooc May, et lui a offert des cadeaux d'une valeur de 5,5 millions de dôngs. Photo : Phuong Thuy

Dans un esprit d'amour mutuel et de soutien pour les hauts plateaux bien-aimés, l'Union provinciale de la jeunesse et l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An ont accompagné les philanthropes, contribuant à aider les enfants et les familles à réduire les difficultés de la vie.

Đoàn đã trao 2 tấn gạo cho bà con xã Đoọc Mạy có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Tết đến, Xuân về. Ảnh: Phương Thúy
À l'occasion du Têt, la délégation a offert deux tonnes de riz aux personnes en difficulté de la commune de Dooc May. Photo : Phuong Thuy

Les cadeaux du groupe de travail ont une importance importante pour encourager et motiver les enfants à surmonter les difficultés et à obtenir de bons résultats scolaires.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 200 cadeaux du programme « Têt chaleureux au village » sont parvenus aux habitants de la commune frontalière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO