Plus de 3 200 détenus de la prison n° 6 ont écrit des lettres d'excuses.

January 8, 2016 17:11

(Baonghean.vn) - Le matin du 8 janvier, la prison n° 6 (Département général VIII - Ministère de la Sécurité publique) a tenu la Conférence des familles de prisonniers 2016 et a examiné les résultats de la campagne d'écriture de lettres « Envoi d'excuses ».

Le major général Do Ta Hao - directeur du département de l'éducation, de la réhabilitation et de la réinsertion communautaire (C86) - département général VIII, ministère de la Sécurité publique - assistait à la conférence.

La conférence a également vu la participation de 120 délégués représentant les familles des détenus dont les enfants purgent des peines à la prison n° 6, ainsi que de 400 détenus, représentant plus de 4 200 détenus purgeant actuellement des peines à la prison n° 6 située dans la commune de Hanh Lam (district de Thanh Chuong).

La « Conférence des familles des détenus » offre aux détenus l’occasion de se rencontrer et de partager leurs pensées et leurs sentiments avec leurs proches, ce qui les motive à se réinsérer et à retrouver rapidement leur famille. Cette conférence permet également aux familles de mieux comprendre les politiques et les règlements concernant leurs enfants incarcérés.

Các đại biểu tham dự hội nghị
Délégués participant à la conférence.

À cette occasion, la prison n° 6 a procédé à un examen préliminaire de la campagne « Lettres d’excuses » lancée par le Département général VIII (ministère de la Sécurité publique). En réponse à cette campagne, la prison n° 6 a reçu 3 216 « Lettres d’excuses » rédigées par des détenus, soit 83 % du nombre total de personnes incarcérées dans cet établissement. Parmi celles-ci, 659 étaient de bonne qualité et 2 207 ont été jugées acceptables ou moyennes.

Giao lưu điển hình trong phong trào viết thư “Gửi lời xin lỗi”.
Un exemple typique d'interaction au sein du mouvement d'écriture « Envoyer une lettre d'excuses ».

, Đại diện người bị hại tặng quà thể hiện sự tha thứ với phạm nhân
Les représentants des victimes ont offert des cadeaux pour exprimer leur pardon au coupable.

La lettre exprime des remords et des regrets, et présente ses excuses à la victime, à sa famille, aux proches du détenu, ainsi qu'aux agences et unités où ce dernier travaillait et résidait auparavant.

Trao thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào đặc xá và viết thư “Gửi lời xin lỗi”.
Des prix ont été décernés à des collectifs et à des individus ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le mouvement d'amnistie et dans la rédaction de « Lettres d'excuses ».

À cette occasion, la bibliothèque provinciale de Nghe An a fait don d'un certain nombre de livres à la prison n° 6 pour compléter la bibliothèque de la prison, améliorant ainsi la culture de la lecture pour les détenus et les aidant à mieux comprendre les directives du Parti et les politiques et lois de l'État.

Trao thưởng cho 7 phạm nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào viết thư “Gửi lời xin lỗi”.
Des prix ont été remis à 7 détenus qui ont obtenu des résultats exceptionnels dans le cadre de la campagne d'écriture « Envoyer une lettre d'excuses ».

Lors de la conférence, la Direction générale VIII a remis des prix à six collectifs et individus ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le cadre du programme d'amnistie de 2015, ainsi qu'à deux collectifs et dix individus pour leur contribution à la campagne de rédaction de « Lettres d'excuses ». Par ailleurs, le Conseil de surveillance de la prison n° 6 a félicité et récompensé sept détenus pour leur participation à cette même campagne.

Ha Thu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Plus de 3 200 détenus de la prison n° 6 ont écrit des lettres d'excuses.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO