Plus de 400 personnes se sont portées volontaires pour participer à la réparation de la route inter-villageoise.

Dinh Tuan March 16, 2018 10:08

(Baonghean.vn) - Récemment, la commune de Thach Giam (Tuong Duong) a mobilisé plus de 400 personnes pour participer à la réparation d'une route inter-villageoise de 3 km de long pour aider les gens à se déplacer plus facilement.

 Ngày 15.3 xã Thạch Giám đã huy động hơn 400 người dân của 9 bản và lực lượng đoàn viên trong toàn xã ra quân tu sửa lại tuyến đường liên bản. Ảnh Đình Tuân.
Le 15 mars, la commune de Thach Giam a mobilisé plus de 400 personnes de neuf villages et des membres du syndicat de toute la commune pour réparer la route intervillageoise. Photo : Dinh Tuan.

Mặc dù đời sống còn gặp nhiều khó khăn nhưng vì thế mà trông chờ, ỷ lại vào ngân sách Nhà nước mà người dân đã tự nguyện đóng góp công sức để tu sửa lại tuyên đường. Ảnh Đình Tuân
Bien que la vie reste difficile, les habitants de Thach Giam ont volontairement contribué à la réparation de la route au lieu de compter sur le budget de l'État. Photo : Dinh Tuan

Tuyến đường liên bản từ bản Chắn đến bản Mác do ảnh hưởng của mưa bão gây sạt lở và xuống cấp nghiêm trọng gây mất an toàn cho người dân khi lưu thông qua đây. Ảnh Đình
La route reliant Chan à Mac a été fortement érodée et dégradée par les tempêtes et les pluies, ce qui compromet la sécurité des personnes qui la traversent. Photo : Dinh Tuan

 Năm này đã 64 tuổi nhưng ông Vi Văn Nghệ, ở bản Chắn, xã Thạch Giám vẫn tự nguyện tham gia vì ông thấy đấy là chủ trương đúng đắn của cấp trên. Ảnh Đình Tuân
Bien qu'il ait 64 ans cette année, M. Vi Van Nghe, du village de Chan, commune de Thach Giam, continue de participer bénévolement et avec enthousiasme. Photo de Dinh Tuan

Được biết theo kế hoạch thì xã huy động 403 người tham gia nhưng trên thực tế thì số lượng này cao hơn vì có nhiều ĐVTN tự nguyện góp sức. Ảnh Đình Tuân
On sait que, conformément au plan, la commune avait mobilisé 403 personnes pour participer, mais en réalité, ce nombre était plus élevé, car de nombreux jeunes se sont portés volontaires. Photo : Dinh Tuan

Dù đã được phân khối lượng cho từng tổ những không vì thế mà các tổ không hỗ trợ lẫn nhau, tổ này làm xong tự nguyện giúp tổ khác. Có mặt tại công trường mới thấy được tinh thần đoàn
Charge de travail attribuée à chaque équipe. Photo : Dinh Tuan

Theo ông Văn Hồng Chuyên, Chủ tịch UBND xã Thạch Giám thì nhờ sự đồng thuận cao của người dân, chỉ sau 1 ngày tuyền đường dài 3km đã tu sửa xong. Ảnh Đình Tuân.
Selon M. Van Hong Chuyen, président du Comité populaire de la commune de Thach Giam, grâce au large consensus de la population, la route de 3 km a été réparée en seulement un jour. Photo : Dinh Tuan.
Les gens participent à la réparation des routes




Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 400 personnes se sont portées volontaires pour participer à la réparation de la route inter-villageoise.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO