L'île sur laquelle personne n'ose mettre les pieds au milieu de New York

DNUM_BFZBAZCABH 16:45

À moins de 2 km de Manhattan, l'un des endroits les plus densément peuplés et les plus chers du monde, une petite île peu connue est abandonnée depuis près de 55 ans.

Đảo North Brother là một trong những di sản tuyệt vời và ít người biết đến nhất của thành phố New York.
North Brother Island est l'un des sites patrimoniaux les plus étonnants et les moins connus de la ville de New York.
Cách duy nhất để tới đây là bằng thuyền từ South Bronx. Không ai được sang đây khi chưa có giấy phép, và phải có một nhân viên thuộc Sở Công viên và Giải trí New York hộ tống.
Le seul moyen d'y accéder est par bateau depuis le sud du Bronx. La traversée est interdite sans permis et doit être accompagnée d'un agent des parcs et loisirs de New York.
Đảo được xác lập vào năm 1614 và có người sinh sống từ 1885. Lịch sử của North Brother đầy chết chóc, bệnh tật và tan hoang. Tháng 6/1904, tàu hơi nước General Slocum bùng cháy và chìm ở sông Đông. Chỉ 321 người sống sót, và thi thể của 1.021 người dạt lên bờ suốt nhiều ngày liền.
Fondée en 1614 et habitée depuis 1885, North Brothers a une histoire marquée par la mort, la maladie et la dévastation. En juin 1904, le vapeur General Slocum prit feu et coula dans l'East River. Seules 321 personnes survécurent, et les corps de 1 021 autres restèrent échoués sur le rivage pendant plusieurs jours.
Các tòa nhà trên đảo từng lấy năng lượng từ than đá. Cầu cảng này là nơi các công nhân dỡ than xuống. Giờ đây, cây cầu này đã đổ nát, đầy rong rêu và thường chìm hẳn dưới nước khi triều lên.
Les bâtiments de l'île fonctionnaient autrefois au charbon. Ce quai servait de point de déchargement pour les ouvriers. Aujourd'hui, le pont est délabré, recouvert de mousse et souvent submergé à marée haute.
Các công trình trên đảo đều đã đổ nát và có thể sụp xuống bất cứ lúc nào.
Les bâtiments de l’île sont tous délabrés et pourraient s’effondrer à tout moment.
Phố xá và đường đi gần như bị cây cỏ vùi lấp.
Les rues et les routes étaient presque enfouies sous la végétation.
Du khách có thể nhìn thấy ống khói của nhà xác từ cách xa nhiều cây số.
Les visiteurs peuvent voir la cheminée de la morgue à plusieurs kilomètres de distance.
Ban quản lý không cho phép ai vào phần lớn tòa nhà, do chúng đã ở tình trạng đổ nát và nguy hiểm. Khung cảnh trên đảo có vẻ huyền bí nhưng tuyệt đẹp.
La plupart des bâtiments sont interdits d'accès à la direction, car ils sont délabrés et dangereux. Le paysage de l'île est mystérieux mais magnifique.
Từ những năm 1880 đến tận 1943, hòn đảo là nơi điều trị những người bị các bệnh có nguy cơ truyền nhiễm cao. Những người chết được đưa vào nhà xác.  Dù có lệnh cấm, một số người vẫn lén lên đảo, bằng chứng là bức vẽ graffiti trên tường sân bóng này.
Des années 1880 à 1943, l'île servait à soigner les personnes atteintes de maladies hautement contagieuses. Les morts étaient transportés à la morgue. Malgré l'interdiction, certains s'introduisaient encore clandestinement sur l'île, comme en témoignent les graffitis sur le mur de ce terrain de football.
Xa hơn trên con đường chính là nhà tập thể nam của các y bác sĩ, được xây dựng năm 1885. Từ 1951 và đến khi đảo bị bỏ hoang, tòa nhà được sử dụng làm trung tâm cai nghiện ma túy.
Plus loin sur la route principale se trouve le dortoir des médecins, construit en 1885. De 1951 jusqu'à l'abandon de l'île, le bâtiment a été utilisé comme centre de désintoxication.
Vô vàn công trình nằm ẩn giữa cây cối, khiến du khách có cảm giác như đang ở trong một khu vực sau tận thế.
D'innombrables structures sont cachées parmi les arbres, donnant aux visiteurs le sentiment d'être dans une zone post-apocalyptique.
Ngoài chim chóc, ít động vật sống ở đây. Các động vật có vú gần như không xuất hiện, không hề có chuột, sóc...
Hormis les oiseaux, peu d'animaux vivent ici. Les mammifères sont quasiment absents, il n'y a ni souris, ni écureuils…
Tòa nhà lớn nhất trên đảo - Tuberculosis - có 4 tầng, với diện tích hơn 7.700 m2, là nơi điều trị những người bị bệnh lao.
Le plus grand bâtiment de l'île - Tuberculosis - compte 4 étages, avec une superficie de plus de 7 700 m2, et est un lieu de traitement des personnes atteintes de tuberculose.
Công trình trị giá 1,2 triệu USD này được hoàn thiện năm 1943, nhưng không có bệnh nhân lao nào mà trở thành nơi ở của các cựu binh sau Thế chiến II.
La structure de 1,2 million de dollars a été achevée en 1943, mais elle n'abritait aucun patient atteint de tuberculose et est devenue à la place un foyer pour les vétérans de la Seconde Guerre mondiale.
Ít ai dám ở trên đảo qua đêm. Những tòa nhà xinh đẹp trước kia đều đã tan hoang và sắp sụp đổ.
Rares sont ceux qui osent passer la nuit sur l'île. Les bâtiments autrefois magnifiques sont tous en ruines et sur le point de s'effondrer.
Hòn đảo không còn chức năng gì khi vắc xin phòng lao ra đời và những người lính tìm được chỗ ở trên đất liền. Đảo trở thành trại giáo dưỡng cho trẻ vị thành niên từ 1952 đến 1963. Tuy nhiên, chương trình không hiệu quả nên bị hủy bỏ.
L'île perdit sa fonction avec l'introduction du vaccin contre la tuberculose et l'installation de soldats sur le continent. Elle devint un centre de détention pour mineurs de 1952 à 1963. Cependant, le programme s'avéra inefficace et fut abandonné.
Người cuối cùng rời đảo vào năm 1963, và North Brother được chuyển cho New York quản lý. Đến nay, thành phố vẫn chưa biết phải làm gì với hòn đảo này, hay làm thế nào để mở cửa cho công chúng.
La dernière personne quitta l'île en 1963, et North Brother fut transféré à New York. À ce jour, la ville ignore encore quoi faire de l'île, ni comment l'ouvrir au public.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'île sur laquelle personne n'ose mettre les pieds au milieu de New York
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO