Plus de mille mots d'amour

June 18, 2017 16:47

À l’occasion de la fête des pères (le 18 juin), réfléchissons à une série de photos touchantes sur l’amour paternel.

Khoảnh khắc ông bố cầm tấm bìa che nắng cho con yên giấc trưa tại một bệnh viện do tác giả Bùi Tuấn Anh (Hà Nội) ghi lại từng gây xúc động mạnh. Hình ảnh gợi lên sự ân cần, tình yêu thương với con gái của người cha.
L'instant où un père tient un morceau de carton pour protéger sa fille du soleil pendant sa sieste à l'hôpital, immortalisé par l'auteur Bui Tuan Anh (Hanoï), est profondément émouvant. L'image évoque l'attention et l'amour du père pour sa fille.
Khoảnh khắc ông bố che nắng cho con ngủ từng
Le moment où un père a protégé son enfant endormi du soleil a « pris d'assaut » les réseaux sociaux en 2015. Ce n'était qu'un geste simple mais suffisant pour faire pleurer les téléspectateurs.
Khoảnh khắc về những ông bố nghèo dẫn con đi chơi trung tâm thương mại từng được chia sẻ. Trong cái khó khăn, sự cố gắng của người cha vì ước mơ của con khiến người xem xúc động.
L'histoire de pères pauvres emmenant leurs enfants au centre commercial a été partagée. Au milieu des difficultés, les efforts de ce père pour réaliser les rêves de ses enfants ont ému les téléspectateurs.
Ông bố với dáng vẻ khắc khổ quyết tâm mua bánh sinh nhật cho con.
Le père, l'air hagard, est déterminé à acheter un gâteau d'anniversaire pour son enfant.
Ông bố nghèo vào shop thời trang chọn lựa để mua cho con một bộ đồ đón Tết Đinh Dậu vừa qua.
Le pauvre père s'est rendu dans un magasin de mode pour choisir une tenue pour son fils afin de célébrer le récent Nouvel An Dinh Dau.
Hình ảnh người cha địu con sau lưng, rướn người đạp chiếc xe cũ kỹ đi nhặt rác từng được chia sẻ vào giữa năm 2016. Hình ảnh chạm đến tim người với những lời bình luận như:
L'image d'un père portant son enfant sur son dos, penché en avant sur un vieux vélo pour ramasser des déchets, a été partagée mi-2016. L'image a touché le cœur des internautes avec des commentaires tels que : « Papa est tout », « Le soleil de papa… l'enfant est sur son dos », « Papa, l'enfant et le chemin de la vie »…
Câu chuyện chăm sóc con từ việc đi xin sữa, cho ăn... được ông bố trẻ Trình Tuấn (30 tuổi, sống ở quận Tân Bình, TP HCM) chia sẻ từng khiến nhiều người phải suy nghĩ.  Sau khi sinh con được 10 ngày, vợ anh qua đời. Một mình anh đã chăm sóc cho đứa con gái tên Nguyễn Kim Yến Nhi (hay còn có tên gọi khác là bé Ủn) từ việc thay tã, tắm rửa, cho ăn... Anh vừa là bố, vừa là mẹ cho thiên thần của mình. Loạt ảnh về cảnh
L'histoire de Trinh Tuan (30 ans, habitant du district de Tan Binh, à Hô-Chi-Minh-Ville), jeune père, qui s'occupait de son enfant, de la mendicité pour le lait à l'allaitement, a suscité de nombreuses réflexions. Dix jours après l'accouchement, sa femme est décédée. Il s'occupait seul de sa fille, Nguyen Kim Yen Nhi (surnommée Un), changeant les couches, la baignant et la nourrissant… Il est à la fois père et mère pour son ange. La série de photos de M. Tuan, « père célibataire élevant son enfant », semble donner du courage à de nombreux autres pères célibataires.
Bức ảnh người đàn ông ướt dầm đề trong trời mưa vì nhường ô cho con từng lay động người xem. Trong ảnh, người cha mặc áo sơ mi, lưng áo ướt đẫm vì mưa nhưng vẫn một tay đưa dù ra để che mưa cho cậu con trai chỉ mới 3, 4 tuổi. Bức ảnh lập tức tạo sức hút khi lan truyền trên hàng loạt diễn đàn nổi tiếng thế giới như 9GAG, Reddit... Nhân vật chính là anh Liu Qiao, làm tại một công ty dịch vụ tài chính ở New York.
La photo d'un homme trempé par la pluie après avoir donné son parapluie à son fils a un jour ému les internautes. Sur la photo, le père portait une chemise trempée par la pluie, mais il tenait néanmoins un parapluie pour protéger son fils, âgé de seulement 3 ou 4 ans. La photo a immédiatement attiré l'attention lorsqu'elle a été diffusée sur des forums internationaux célèbres tels que 9GAG et Reddit. Le personnage principal est M. Liu Qiao, qui travaille dans une société de services financiers à New York.

Selon ione.vnexpress

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de mille mots d'amour
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO