Honda Winner participe pour la première fois à une course sur circuit

October 11, 2016 10:53

Le nouveau modèle à embrayage manuel de Honda conserve le moteur 150cc pour participer à la 11e manche du Championnat National, qui se déroulera au stade de Ba Ria, province de Ba Ria-Vung Tau.

Giống như những vòng thi đấu trước, các tay đua thuộc hệ chuyên nghiệp và bán chuyên tiếp tục tranh tài tại các hạng mục MSX125, Blade và Wave. Nội dung thi đấu đối với xe Winner 150 là điểm mới thu hút khán giả ở vòng thi đấu diễn ra vào ngày 8/10.
Comme lors des épreuves précédentes, les pilotes professionnels et semi-professionnels ont continué de concourir dans les catégories MSX125, Blade et Wave. La compétition Winner 150 a constitué une nouveauté pour le public lors de l'épreuve du 8 octobre.
Các tay đua có dịp thử thách khả năng bứt tốc và qua cua trên mẫu xe mới của Honda. Một vài chi tiết thay đổi để phù hợp với quá trình đua, động cơ vẫn là loại DOHC, 4 thì, cam đôi, dung tích 149,1 phân khối, công suất 15,4 mã lực tại vòng tua 9.000 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 13,5 Nm tại 6.500 vòng/phút. Hộp số 6 cấp.
Les pilotes ont l'occasion de tester leur accélération et leur agilité en virage sur le nouveau modèle Honda. Certains détails ont été modifiés pour s'adapter aux exigences de la compétition : le moteur est toujours un DACT, 4 temps, double arbre à cames en tête, de 149,1 cm³, développant 15,4 ch à 9 000 tr/min et un couple maximal de 13,5 Nm à 6 500 tr/min. La boîte de vitesses est à 6 rapports.
Vòng thi đấu tổ chức tại sân vận động Bà Rịa, khán giả thích thú với những màn bứt tốc của Winner. Tuy nhiên, chỉ với 4 góc cua trái cho mỗi vòng đua, việc tranh tài của các vận động viên giảm đi phần nào kịch tính.
La course s'est déroulée au stade Ba Ria et le public a été enchanté par l'accélération de Winner. Cependant, avec seulement quatre virages à gauche pour chaque course, la compétition entre les athlètes était un peu moins intense.
Một pha té ngã khi qua cua của một vận động viên.
Un athlète tombe dans un virage.
Đường đua không quá dài, hộp số 6 cấp của Winner khó có
La piste n'est pas trop longue, donc la boîte de vitesses à 6 rapports du Winner a peu de place pour « se montrer », mais la capacité d'accélération du modèle à embrayage manuel 150cc de Honda est assez bonne.
Các mẫu xe tranh tài tương đồng về thông số kỹ thuật. Bên cạnh may mắn, kỹ năng là yếu tố quyết định đến chiến thắng của mỗi vận động viên.
Les voitures en compétition présentent des caractéristiques techniques similaires. Outre la chance, l'habileté est le facteur décisif dans la victoire de chaque athlète.
Trải qua nhiều vòng thi đấu, tay đua Đồng Quốc Tài là người về nhất hệ Winner 150. Võ Nhật Vinh chiến thắng ở nội dung Blade, Lại Hữu Đạt cán đích đầu tiên hạng MSX125. Đứng đầu thể thức Wave 110 là tay đua Phạm Duy Tân.
Après de nombreuses manches, le pilote Dong Quoc Tai a remporté la catégorie Winner 150. Vo Nhat Vinh a remporté la catégorie Blade, tandis que Lai Huu Dat a terminé premier de la catégorie MSX125. Le vainqueur de la catégorie Wave 110 a été Pham Duy Tan.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Honda Winner participe pour la première fois à une course sur circuit
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO