5e Conférence de presse internationale sur la situation en mer de Chine méridionale

La conférence de presse internationale organisée par le ministère des Affaires étrangères a débuté à 17h00 le 16 juin à Hanoi.

C'est la cinquième fois que le ministère des Affaires étrangères organise une conférence de presse internationale depuis que la Chine a illégalement placé la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam.

Lors de précédentes conférences de presse, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a toujours réaffirmé son point de vue : la zone où la Chine a illégalement placé la plateforme de forage Haiyang Shiyou-981 se situe entièrement dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam. Les activités de la plateforme de forage Haiyang Shiyou-981 et des navires d'escorte chinois ont gravement violé les droits, la souveraineté et la juridiction du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa, violé le droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, violé la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) de 2002 et d'autres accords pertinents entre les hauts dirigeants des deux pays.

Le Vietnam exige que la Chine retire immédiatement la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 et ses navires de protection des eaux vietnamiennes.

Lors de conférences de presse, des représentants du Département de surveillance des pêches du Vietnam et des garde-côtes vietnamiens ont également présenté des images et des vidéos prouvant les actions agressives et imprudentes des navires de patrouille chinois dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam.

M. Le Hai Binh, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a pris la parole au début de la conférence de presse.

A 17h00 précises, M. Le Hai Binh, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a commencé la conférence de presse.

Ces derniers jours, la Chine a continué à opérer illégalement dans la zone économique exclusive du Vietnam, malgré la persistance, l'esprit et la forte voix de protestation du Vietnam.

La Chine continue de se montrer agressive, utilisant délibérément des canons à eau à haute intensité pour menacer les populations, tout en frappant les pêcheurs et en coulant les bateaux vietnamiens opérant normalement en mer de Chine méridionale. Outre ces activités illégales et agressives, la Chine a constamment fait de fausses déclarations sur les tensions actuelles.

Les 8 et 9 juin, la Chine a publié un document intitulé « Opérations sur la plateforme pétrolière Haiyang Shiyou-981 », une provocation vietnamienne, et a demandé aux Nations Unies de le diffuser. Le 13 juin, un représentant chinois a tenu une conférence de presse et a formulé des allégations fausses et infondées sur la situation en mer.

Dans ce contexte, nous avons tenu une conférence de presse pour dénoncer les faux arguments et les pratiques actuelles de la Chine.

17h05 : M. Tran Duy Hai, chef adjoint du Comité national des frontières, a déclaré que récemment, la Chine a accru les tensions en mer de Chine méridionale.

Début mai, la Chine a déplacé une plateforme de forage sur le plateau continental et la zone économique exclusive du Vietnam. La plateforme a été déplacée, mais est restée profondément enfoncée dans le plateau continental et la zone économique exclusive du Vietnam. Cette action a violé les droits, la souveraineté, la juridiction et les conventions internationales du Vietnam. Le Vietnam a constamment protesté.

La Chine a mené de nombreuses études et explorations sismiques, et le Vietnam a communiqué et envoyé des notes diplomatiques de protestation à de nombreuses reprises, dont au moins trois communications de haut niveau. S'adressant à la presse, la Chine a vivement accusé le Vietnam, affirmant que des navires vietnamiens étaient entrés en collision et avaient même coulé des navires chinois. La réalité est évidente pour tous, y compris pour les journalistes présents sur le terrain.

Point de vue du Vietnam : Le Vietnam rejette la revendication de souveraineté de la Chine sur les îles Paracels, car elle est infondée. Les documents historiques manquent de sources exactes, proviennent tous d'individus et non de l'État, et constituent des déductions arbitraires. Exerçant sa souveraineté au nom de l'État, ces documents ne prouvent pas que l'État féodal chinois ait établi sa souveraineté sur les îles Paracels.

"Le Vietnam n'a jamais reconnu la souveraineté de la Chine sur l'archipel de Hoang Sa", a souligné M. Tran Duy Hai.

À 17h15, deux reportages sur les preuves historiques de la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa ont été diffusés.

Les journalistes présents à la conférence de presse ont regardé un clip en anglais sur les preuves de souveraineté sur les îles Paracels.

« Il existe de nombreux autres documents connexes », a souligné M. Tran Duy Hai.

Le Vietnam fait des efforts et fait preuve de bonne volonté pour résoudre les tensions actuelles en mer de Chine méridionale par le biais de négociations et de mesures pacifiques, mais la Chine n'a pas fait preuve de bonne volonté, a souligné M. Hai.

Le Vietnam a établi plus de 30 contacts avec la Chine, mais celle-ci a refusé.

La Chine n'a émis aucune accusation concernant des collisions ou des collisions entre le Vietnam et des navires chinois.

Une fois de plus, le Vietnam exige résolument que la Chine respecte le droit international, retire sa plate-forme de forage et son équipement et ne répète pas d’actions similaires à l’avenir.

La Chine affirme qu'elle ne retirera pas la plateforme. Ses affirmations selon lesquelles la porte aux négociations est ouverte sont fausses.

Les journalistes internationaux suivent attentivement les documents affirmant la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa. (Photo : Bach-Dung/Vietnam+)

17h28 : M. Nguyen Quoc Thap, directeur général adjoint du Vietnam Oil and Gas Group, a présenté les activités d'exploration légales du Vietnam sur le plateau continental et la zone économique exclusive du Vietnam.

M. Thap a déclaré : « Au cours des 40 dernières années, le Vietnam National Oil and Gas Group a déployé des activités d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières sur le plateau continental et la zone économique exclusive, y compris Hoang Sa. Le Vietnam National Oil and Gas Group a coopéré et continuera de coopérer avec de nombreuses sociétés pétrolières et gazières internationales pour exploiter l'ensemble du plateau continental du Vietnam. »

M. Thap a également déclaré que le Vietnam a signé plus de 100 contrats d'exploitation de pétrole et de gaz avec des sociétés internationales, dont 61 contrats sont toujours en vigueur.

« Toutes les activités ci-dessus se déroulent sur le plateau continental du Vietnam et dans la zone économique exclusive de 200 milles nautiques », a souligné M. Thap.

Le Groupe national vietnamien du pétrole et du gaz (VNG) continue d'affirmer que l'affirmation de la Chine selon laquelle les 57 lots de pétrole et de gaz du Vietnam se situent dans des zones contestées est totalement infondée. La Chine transforme délibérément des zones maritimes incontestées en zones contestées, alors qu'en réalité, ces zones se situent entièrement dans la zone économique exclusive du Vietnam. Le VNG proteste une fois de plus avec force contre les activités pétrolières et gazières illégales de la Chine. Nous demandons au groupe pétrolier et gazier chinois de retirer immédiatement sa plateforme de forage de la zone économique exclusive et du plateau continental du Vietnam. Nous demandons également à la Chine de cesser toute activité similaire à l'avenir », a souligné M. Nguyen Quoc Thap.

17h42 : M. Ngo Ngoc Thu, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement des garde-côtes vietnamiens, a continué de rendre compte de l'évolution de la situation sur le terrain.

Selon le commandant adjoint de l'état-major général des garde-côtes vietnamiens, le 15 juin, la Chine a déployé 110 navires pour protéger la plate-forme de forage, dont 6 navires de guerre : 2 frégates lance-missiles, 2 vedettes lance-missiles rapides, 2 dragueurs de mines, 34 navires garde-côtes, 2 navires garde-côtes et 2 patrouilleurs, le reste étant des bateaux de pêche de différents types. Le même jour, les garde-côtes vietnamiens ont détecté deux vols d'avions survolant de nombreux navires vietnamiens dans la zone où la Chine avait placé la plate-forme de forage, à une altitude de 300 à 500 m. De plus, lorsque les navires des forces de l'ordre vietnamiens se sont approchés de la zone où la Chine avait placé la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981, à une distance de 8,2 à 10 milles nautiques, la Chine a déployé 16 navires garde-côtes et remorqueurs pour les en empêcher.

Concernant la méthode d'opération, a déclaré M. Thu, les navires chinois sont toujours divisés en trois anneaux pour protéger la plate-forme de forage Haiyang Shiyou 981 placée illégalement.

Plus précisément, la zone intérieure, située à 1-1,5 mille nautique de la plateforme Haiyang Shiyou-981, compte 10 à 15 navires de protection ; la zone intermédiaire, située à 4,5-5 milles nautiques de la plateforme Haiyang Shiyou-981, en compte 40 à 45. La zone extérieure, située à 10-12 milles nautiques de la plateforme Haiyang Shiyou-981, compte 25 à 35 navires de protection.

« La Chine dispose également en permanence de 9 à 12 navires suivant les navires vietnamiens, prêts à bloquer et à entrer en collision à une distance de 10 à 12 milles nautiques de la plate-forme », a souligné M. Ngo Ngoc Thu.

Lorsque les navires vietnamiens chargés de l'application de la loi entrent dans la zone où la Chine a illégalement placé la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 à des fins de propagande, les navires chinois bloquent l'avant, verrouillent la poupe et appuient sur les côtés pour se préparer à percuter, en utilisant des canons à eau de grande puissance, des systèmes audio et des phares de grande puissance pointés sur les navires vietnamiens.

Les navires chinois étaient prêts à utiliser leurs canons à eau et à percuter les navires vietnamiens chargés de l'application des lois. De plus, la Chine a klaxonné et allumé ses phares, provoquant une instabilité psychologique parmi les équipages vietnamiens. Quarante à quarante-cinq navires de pêche chinois, répartis en deux groupes, bloquaient les navires vietnamiens dans la zone de 30 à 40 milles nautiques dans les régions du Sud-Ouest et du Sud-Ouest Ouest.

« Nous sommes toujours sur place malgré les grosses vagues pour lutter contre les actions illégales du navire chinois », a souligné M. Thu.

Selon lui, le 13 juin, le ministère chinois des Affaires étrangères a tenu une conférence de presse sur la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981, au cours de laquelle il a fourni des informations et des images incohérentes avec la situation réelle sur place. Nous tenons à clarifier les points suivants : la Chine a annoncé qu’au 13 juin, des navires vietnamiens avaient percuté des navires chinois à 1 547 reprises, causant des dommages à des navires chinois. Nous rejetons ces informations illogiques et fausses. Seule la Chine a percuté le Vietnam de manière proactive, causant des dommages à de nombreux navires vietnamiens. À ce jour, 15 inspecteurs des pêches et plusieurs pêcheurs ont été blessés. Nous disposons de preuves photographiques complètes de navires chinois percutant des navires vietnamiens. Nous tenons à confirmer que, jusqu’à présent, le Vietnam n’a pas déployé d’hommes-grenouilles sur les lieux. Concernant certains objets flottants récupérés par la Chine, la raison est qu’il s’agit d’une zone de pêche traditionnelle vietnamienne. Lorsque des pêcheurs vietnamiens pêchaient, la Chine les en a empêchés, ce qui a contraint le Vietnam à larguer ses filets pour éviter cette interférence. Les navires chinois ont saisi des filets vietnamiens et les ont ramenés comme preuve.

« La Chine a affirmé n'avoir envoyé ni navires de guerre ni avions sur les lieux, mais nous avons enregistré tous les numéros de navires et d'avions présents sur place. C'est une preuve irréfutable », a déclaré M. Ngo Ngoc Thu.

Bien que les navires de patrouille chinois aient continué à faire obstruction avec acharnement, les forces de l'ordre vietnamiennes sont restées extrêmement retenues mais déterminées, persistantes, ont appliqué strictement les contre-mesures et ont manœuvré de manière proactive pour éviter les actions provocatrices des navires chinois.

17h53 : M. Ha Le, directeur adjoint du département de surveillance des pêches du Vietnam, continue de donner des informations sur la situation actuelle en mer.

Selon les informations du directeur adjoint du Département de surveillance des pêches, ces derniers temps, la Chine a maintenu en permanence environ 120 navires par jour, attaquant et menaçant activement les navires vietnamiens de surveillance des pêches sous diverses formes. La Chine a notamment utilisé des prétextes et de fausses données pour accuser à tort le Vietnam d'avoir percuté des navires chinois.

« Actuellement, il n'y a eu aucun cas d'éperonnage actif d'un navire vietnamien contre un navire chinois, comme l'a rapporté la Chine », a souligné M. Ha Le.

18h00 : Le Vietnam montre des images et des vidéos montrant l'attitude agressive de la Chine ainsi que l'attitude patiente et persistante du Vietnam.

18h05 : Début de la séance de questions-réponses.

En réponse à la question sur les photos, vidéos et preuves récentes fournies par la Chine selon lesquelles un navire vietnamien a percuté un navire chinois, M. Ngo Ngoc Thu a une fois de plus affirmé que les informations fournies par la Chine selon lesquelles un navire vietnamien a percuté un navire chinois sont complètement fabriquées.

Journal Tien Phong : Récemment, la Chine a affirmé que le Vietnam avait tort d'affirmer que la Chine avait utilisé la force pour occuper Hoang Sa. Pourriez-vous commenter ce point de vue, Monsieur le représentant du Comité national des frontières ?

M. Tran Duy Hai : Ces déclarations déforment et falsifient la vérité. En 1974, la Chine a profité de la situation de guerre pour attaquer les forces de la République du Vietnam stationnées sur l'île de Hoang Sa. C'est un fait historique que même les sites web chinois reconnaissent. Le recours à la force pour envahir Hoang Sa confirme que la Chine ne peut exercer sa souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa.

Journaliste de VOV : Récemment, certains diplomates régionaux ont proposé que les pays de l’ASEAN adoptent une attitude plus ferme envers la Chine afin d’établir un code de conduite. Le Vietnam s’attend-il à ce que l’ASEAN publie sa propre déclaration commune sur la question de la mer Orientale ?

M. Tran Duy Hai : Nous avons affirmé à plusieurs reprises que le Vietnam dispose de preuves historiques et juridiques suffisantes pour affirmer sa souveraineté sur Hoang Sa, de sorte que toutes les activités de la Chine sont illégales. Le Vietnam soutient les efforts de l'ASEAN en général pour maintenir la paix, notamment en exigeant que la Chine cesse ses actions qui créent des tensions en mer Orientale.

Un représentant de l'agence de presse AP Hanoi a une question pour le Vietnam Oil and Gas Group : Jusqu'à présent, quelles sont les préoccupations exprimées par les partenaires étrangers coopérant avec le Vietnam Oil and Gas Group et quelle est la réponse du Vietnam à la question ci-dessus ?

M. Nguyen Quoc Thap : Dès que la Chine a illégalement installé la plateforme de forage Haiyang Shiyou-981, le Groupe pétrolier et gazier vietnamien a rencontré et dialogué avec tous les partenaires coopérant à l'exploitation pétrolière et gazière dans la zone maritime de Hoang Sa. Lors de ces réunions, nous avons reçu de très bons signaux lorsque toutes les parties ont annoncé qu'elles partageaient et soutenaient la position et les déclarations du Groupe pétrolier et gazier ainsi que du gouvernement vietnamien. Elles ont affirmé que les activités du Groupe pétrolier et gazier et elles-mêmes étaient pleinement coopératives, et qu'elles continueraient donc à mettre en œuvre les contrats précédemment signés, malgré les fausses déclarations de la partie chinoise.

En réponse à la question de l'AP sur la question de savoir si le Vietnam aborderait la question de la mer Orientale lors de la prochaine réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Chine, M. Le Hai Binh, porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, a déclaré : « Je pense que la question du déploiement illégal de la plateforme de forage Haiyang Shiyou-981 par la Chine sera abordée. Comme nous l'avons affirmé à plusieurs reprises, le Vietnam est toujours déterminé à rechercher un canal de dialogue avec la Chine pour résoudre les tensions actuelles. Cette réunion sera donc l'occasion pour les deux parties de discuter et de trouver une solution. »

Journaliste Vietnamnet : La Chine a construit de nombreuses structures autour de la région de Truong Sa, au Vietnam. Quel est votre avis sur la question ?

M. Le Hai Binh : À Truong Sa, la Chine a construit illégalement dans la zone de Gac Ma qu'elle a occupée de force. Le Vietnam proteste et exige que la Chine respecte sa souveraineté et mette immédiatement fin à ses constructions et expansions illégales ainsi qu'à ses autres activités unilatérales qui modifient le statu quo à Truong Sa et en mer de Chine méridionale.

C'était également la dernière question de la conférence de presse. La réunion s'est terminée à 18h35.

Selon Vietnam+