Hung Tien : Certificat de reconnaissance de la norme nationale pour les nouvelles zones rurales

January 18, 2015 14:46

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 janvier, la commune de Hung Tien - district de Hung Nguyen a solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de norme nationale sur la nouvelle zone rurale.

Ont assisté à la cérémonie les délégués Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial, les dirigeants du comité de coordination, des départements et des branches provinciaux ; le camarade Hoang Van Phi - membre du Comité provincial du Parti, le secrétaire du Comité du Parti du district - Président du Conseil populaire du district, Ngo Phu Han - Président du Comité populaire du district.

Tiết mục văn nghệ chào mừng lế đón nhận đạt chuẩn NTM
Performance artistique pour célébrer la cérémonie de réception des nouvelles normes rurales

Ông Trần Văn Hạnh-Chủ tịch UBND xã Hưng Tiến đọc báo cáo tổng kết nông thôn mới
M. Tran Van Hanh, président du comité populaire de la commune de Hung Tien, a lu le nouveau rapport de synthèse rural.
Các đại biểu tham gia dự lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Lors de la construction de la nouvelle zone rurale, la commune de Hung Tien n'a atteint que 6 des 19 critères. Forte d'une tradition héroïque et d'un fort esprit de solidarité interne au sein du Comité du Parti, du gouvernement et de la population, la commune a mobilisé 163 milliards de dongs pour investir dans la construction de la nouvelle zone rurale, dont 70 % proviennent de la population. À ce jour, la commune a rempli 19 des 19 critères avec 39 des 39 nouveaux contenus ruraux, se classant ainsi en tête des nouvelles zones rurales du district.

 Xã Hưng Tiến đón nhận bằng công nhận đạt chuẩn quốc gia về NTM
La commune de Hung Tien a reçu un certificat de reconnaissance pour avoir satisfait aux normes nationales dans les nouvelles zones rurales.
Huyện Hưng Nguyên trao tặng giấy khen cho 2 tập thể, 2 cá nhân
Le district de Hung Nguyen a décerné des certificats de mérite à 2 groupes et 2 individus.
 Huyện Hưng Nguyên trao tặng 100 trệu đồng cho xã Hưng Tiến
Le district de Hung Nguyen a fait don de 100 millions de VND à la commune de Hung Tien

Les investissements dans le secteur des infrastructures ont été réalisés de manière synchrone et achevés. En trois ans, la commune a bétonné 8 km de routes principales intervillageoises, près de 14 km de ruelles, 27 km de routes intra-villageoises et plus de 15 km de fossés de drainage. De nouveaux jardins d'enfants, postes de santé communaux, bureaux, maisons de la culture multifonctionnelles, stades et maisons de la culture villageoise ont été construits, pour un coût total de plusieurs dizaines de milliards de dongs.

Đồng chí Đinh Viết Hồng-Phó chủ tịch UBND tỉnh trao bằng khen cho 4 tập thể, 4 cá nhân
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné des certificats de mérite à 4 collectifs et 4 individus.

En matière de développement économique, l'augmentation des revenus des habitants est essentielle. La commune a planifié trois principales zones de production : l'aquaculture, la culture de la couleur et la riziculture. On compte 40 modèles d'aquaculture combinée à revenus élevés. La commune a créé des centaines de ménages commerçants et prestataires de services, et quatre entreprises ont investi dans des lignes de production de menuiserie civile, créant ainsi des emplois pour des centaines de travailleurs ruraux. Grâce à cela, fin 2014, le revenu moyen par personne a atteint 22,5 millions de VND par an, soit une augmentation de plus de 3 millions de VND par personne par rapport à 2012. La proportion de ménages pauvres a diminué à 4,3 %, tandis que celle des ménages aisés a rapidement augmenté.

Cán bộ, nhân dân xã Hưng Tiến về dự lễ
Des responsables et des habitants de la commune de Hung Tien ont assisté à la cérémonie.

Dans les domaines culturel et social : Actuellement, 100 % des foyers de la commune disposent d’équipements audiovisuels, 7 hameaux sur 7 conservent le titre de « village culturel », 3 écoles primaires, maternelles et secondaires répondent toutes aux normes nationales, 100 % des foyers disposent d’installations sanitaires et utilisent l’eau courante au quotidien. Le système de sécurité et de défense est entièrement consolidé.

Lors de la cérémonie, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a salué les réalisations de la commune de Hung Tien. À l'avenir, la commune poursuivra ses efforts pour bâtir de nouvelles zones rurales de qualité, développera son économie et sa société de manière globale, privilégiera l'agriculture de haute technologie et les services et le commerce afin d'accroître les revenus de la population. Elle s'attachera également à bâtir un système politique fort et à former une équipe de base solide pour aider la population à bâtir de nouvelles zones rurales durables.

A cette occasion, 4 collectifs et 4 individus ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial, 2 collectifs et 2 individus ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire de district dans le cadre du nouveau mouvement de construction rurale.

L Mai-T.Huong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Hung Tien : Certificat de reconnaissance de la norme nationale pour les nouvelles zones rurales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO