La Hongrie considère le Vietnam comme un partenaire stratégique en Asie du Sud-Est.

Le président de l'Assemblée nationale, Kover Laszlo, a affirmé que la Hongrie considérait le Vietnam comme un partenaire stratégique en Asie du Sud-Est depuis 2010.

Le matin du 10 avril (heure locale), au Parlement hongrois, le président du Parlement hongrois, Kover Laszlo, a présidé une cérémonie de bienvenue pour la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et la délégation de haut rang de notre Assemblée nationale.

Lors des entretiens, les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu de renforcer la coordination dans la supervision et l'encouragement de la mise en œuvre des accords de coopération signés par les deux gouvernements ; de soutenir les gouvernements, les localités, les entreprises et les populations des deux pays pour accroître les échanges et promouvoir les relations afin de renforcer la compréhension mutuelle et la coopération mutuellement bénéfique.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, s'est réjouie de conduire une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne en visite en Hongrie, pays magnifique, paisible et hospitalier. Cette visite vise à promouvoir et à approfondir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Hongrie en général, et l'Assemblée nationale hongroise en particulier, ouvrant de nouvelles perspectives de coopération bilatérale, ainsi que de coopération entre les deux pays dans les forums régionaux et internationaux.

Le président de l'Assemblée nationale s'est entretenu avec le président de l'Assemblée nationale hongroise.

Appréciant que le Vietnam et la Hongrie aient toujours maintenu leur amitié traditionnelle et leur bonne coopération multiforme, la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan a déclaré que le Vietnam se souvient toujours de l'aide précieuse et efficace de l'État et du peuple hongrois dans la cause de la défense et de la construction nationales.

Français À cette occasion, la Présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a sincèrement remercié la Hongrie pour son soutien à la candidature du Vietnam au Conseil économique et social des Nations Unies pour le mandat 2016-2018, et s'est engagée à soutenir la candidature du Vietnam au Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2020-2021. De son côté, la Présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a affirmé que le Vietnam soutenait la candidature de la Hongrie au Conseil des droits de l'homme pour le mandat 2017-2019.

Le président de l'Assemblée nationale hongroise, Kover Laszlo, s'est réjoui d'accueillir la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, en Hongrie et a souligné l'importance historique de cette visite. Depuis 2008, la Hongrie a l'occasion d'accueillir la présidente de l'Assemblée nationale vietnamienne pour une visite officielle. Le président de l'Assemblée nationale hongroise a félicité le Vietnam pour ses réalisations en matière de développement socio-économique et d'intégration internationale, soulignant que les relations entre les deux pays se développaient positivement dans de nombreux domaines.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan.

Les deux pays échangent régulièrement des délégations à tous les niveaux, notamment entre leurs hauts dirigeants, créant ainsi un puissant moteur de coopération efficace dans de nombreux domaines. La coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays a récemment connu des développements remarquables. Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint environ 266 millions de dollars l'an dernier, soit une augmentation de 36,28 % par rapport à 2015.

Le président de l'Assemblée nationale, Kover Laszlo, a affirmé que la Hongrie considérait le Vietnam comme un partenaire stratégique en Asie du Sud-Est depuis 2010. La Hongrie a élaboré une nouvelle stratégie en matière de politique étrangère et de commerce extérieur, incluant le Vietnam. Le président de l'Assemblée nationale hongroise a suggéré que les deux parties renforcent leur coopération économique et commerciale à l'avenir.

Lors de la réunion, les deux parties ont hautement apprécié les résultats de la 7e session du Comité mixte Vietnam-Hongrie sur la coopération économique, qui s'est tenue à Budapest les 23 et 24 mars. Les deux parties ont convenu de plans de coopération bilatérale, notamment de mesures visant à renforcer les échanges économiques et commerciaux par l'organisation régulière de foires et d'expositions pour présenter les produits et technologies de chaque pays.

Discussions entre les deux parties.

Cependant, les deux parties ont également déclaré que les investissements directs hongrois au Vietnam étaient encore faibles et ne correspondaient pas au potentiel et aux aspirations des deux parties. La partie vietnamienne a suggéré que la Hongrie augmente ses investissements dans les secteurs où le Vietnam a une demande et où la Hongrie possède des atouts, tels que : l'exploitation des ressources en eau, le traitement de l'environnement, la médecine et la pharmacie ; la transformation des aliments ; la production d'engrais microbiologiques, les énergies renouvelables... Le Vietnam salue la politique de la Hongrie visant à promouvoir la coopération économique entre les deux pays, notamment la signature d'un accord-cadre de coopération en matière de crédit d'un montant de 440 millions d'euros.

Les deux parties ont convenu que l'éducation et la formation constituent un domaine de coopération traditionnel entre le Vietnam et la Hongrie. La partie vietnamienne a hautement apprécié la priorité accordée par la Hongrie au Vietnam, qui a porté à 100 le nombre de bourses accordées chaque année à des étudiants vietnamiens en Hongrie pour étudier dans des filières recherchées par le Vietnam et dans lesquelles la Hongrie possède des atouts, telles que les énergies renouvelables, les industries auxiliaires, la protection de l'environnement, le traitement des eaux, les technologies de l'information, l'économie, l'agriculture, la santé, etc.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a remercié la Hongrie pour son aide au Vietnam dans la construction de l'hôpital d'oncologie de Can Tho. Il s'agit d'un projet important et concret, qui renforce les relations entre les deux pays.

Concernant la coopération entre les deux Assemblées nationales, les deux parties ont reconnu que les Assemblées nationales des deux pays se coordonnent et se soutiennent mutuellement lors des forums interparlementaires régionaux et internationaux. Les deux présidents ont convenu de continuer à intensifier les échanges de délégations de haut niveau composées de dirigeants d'Assemblées nationales, d'organismes parlementaires, de groupes d'amitié parlementaire et de parlementaires, ainsi que d'intensifier l'échange d'expériences sur les activités parlementaires de chaque pays.

Les deux parties ont convenu de coordonner le suivi et l'encouragement de la mise en œuvre des accords de coopération signés par les deux gouvernements et des projets de coopération stratégique ; de soutenir les gouvernements, les localités, les entreprises et les populations des deux pays pour accroître les échanges et promouvoir les relations afin de renforcer la compréhension mutuelle et la coopération mutuellement bénéfique.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, écrit dans le Livre d'or du souvenir.

Le président de l'Assemblée nationale hongroise a accepté de continuer à soutenir et à partager les expériences en matière d'élaboration des lois, de supervision des activités de l'appareil d'État et de formation des fonctionnaires pour le Vietnam.

À la fin des entretiens, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a signé le Livre d'or des souvenirs, exprimant ses impressions sur le bâtiment de l'Assemblée nationale, une œuvre architecturale et un chef-d'œuvre de la Hongrie ; et a souhaité que les relations traditionnelles et la coopération multiforme entre l'État et le peuple du Vietnam et de la Hongrie se développent davantage.

Auparavant, le président de l'Assemblée nationale avait déposé des fleurs au monument du héros à Budapest.

Selon VOV