Instructions pour le paiement de l'assurance sociale volontaire et l'extension de l'assurance maladie familiale pendant l'épidémie

Face à l'évolution compliquée de la pandémie de Covid-19 dans de nombreuses localités du pays, il s'agit d'aider les participants à l'assurance sociale volontaire et à l'assurance maladie familiale à payer le renouvellement de leur carte d'assurance maladie et à continuer de payer leurs frais de participation.Assurance sociale volontaireAfin de garantir une participation continue, la Sécurité sociale du Vietnam fournit des instructions sur la mise en œuvre de services de paiement en ligne pour renouveler les cartes d'assurance maladie familiale et continuer à payer l'assurance sociale volontaire sur le portail national des services publics (DVC).

Plus précisément, les personnes peuvent effectuer des procédures en ligne selon les étapes suivantes :

1. Service de paiement en ligne « Renouvellement de la carte d'assurance maladie pour les ménages »

Étape 1 :Connectez-vous au Portail national de la fonction publique (si vous n'avez pas de compte, vous pouvez facilement créer un compte en suivant les instructions sur le Portail national de la fonction publique).

Étape 2:Dans le Menu de la page d'accueil, sélectionnez « Paiement en ligne » puis sélectionnez « Payer les cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie volontaires par foyer ».

Étape 3 :Sur l'écran ci-dessous, sélectionnez le service « Renouveler la carte d'assurance maladie pour le ménage ».

Note:Pour obtenir une réduction sur la prime d'assurance maladie pour votre ménage, veuillez payer directement à l'organisme d'assurance sociale ou à l'organisme de recouvrement des cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie où vous vous êtes inscrit pour participer à l'assurance maladie.

Étape 4 :Saisissez le code de votre carte d'assurance maladie, sélectionnez le nombre de mois de renouvellement souhaité et effectuez la recherche. Une fois les informations correctes saisies, l'écran affichera les informations de recherche correspondant au code de votre carte d'assurance maladie.

Entrez la description de la photo

Étape 5 :Sélectionnez la banque bénéficiaire de l'organisme de sécurité sociale. Cliquez ensuite sur le bouton « Payer ».

Sur l’écran Plateforme de paiement, sélectionnez Banque ou intermédiaire de paiement.

Par exemple:Sélectionnez Vietcombank et cliquez sur le bouton « Paiement ». Le système vous redirigera vers la page des services bancaires en ligne de Vietcombank.

Le système affichera à nouveau les informations de paiement pour confirmation. Si les informations sont correctes, cliquez sur le bouton « Confirmer ».

Une fois le paiement effectué, le système reviendra à l'interface du portail national de la fonction publique avec le message « Paiement réussi ».

Sur l'écran ci-dessus, vous pouvez « télécharger le reçu » ou consulter « l'historique des transactions ». Les informations de paiement seront enregistrées dans la section « Historique des transactions » pour que vous puissiez les utiliser à nouveau.

Votre carte d'assurance maladie (ou celle de votre proche) a donc été renouvelée avec succès. Le titulaire de la carte recevra un message de la Sécurité sociale vietnamienne l'informant de sa nouvelle validité.

2. Service de paiement en ligne « Continuer à payer les cotisations sociales volontaires »

La mise en place du service de paiement en ligne « Continuer le paiement volontaire de l'assurance sociale » est similaire au service de renouvellement des cartes d'assurance maladie pour les ménages. Plus précisément :

Étape 1 :Connectez-vous au Portail national de la fonction publique (si vous n'avez pas de compte, vous pouvez facilement créer un compte en suivant les instructions sur le Portail national de la fonction publique).

Étape 2:Dans le Menu de la page d'accueil, sélectionnez « Paiement en ligne » puis sélectionnez « Payer les cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie volontaires par foyer ».

Étape 3 :Sur l'écran ci-dessous, sélectionnez le service « Continuer à payer les cotisations sociales volontaires ».

Étape 4 :Saisissez le code d'assurance sociale et cliquez sur le bouton « Rechercher ». Si vous saisissez le bon code d'assurance sociale, des informations sur le participant, le mode de paiement, le délai de paiement et l'organisme d'assurance sociale s'afficheront pour vérification. À cette étape, sélectionnez la banque bénéficiaire de l'organisme d'assurance sociale. Cliquez ensuite sur le bouton « Payer ».

Étape 5 :Sur l’écran Plateforme de paiement, sélectionnez Banque ou intermédiaire de paiement.

Par exemple:Sélectionnez Vietcombank et cliquez sur le bouton « Paiement ». Le système vous redirigera vers la page des services bancaires en ligne de Vietcombank.

Les opérations sur l'interface Internet Banking de votre Banque sont similaires au service de paiement « Renouvellement de la carte d'assurance maladie pour les ménages ».

Une fois le paiement effectué, le système reviendra à l'interface du portail national de la fonction publique avec le message « Paiement réussi ».

Avec ces 2 services de paiement en ligne, vous pouvez continuer à payer les cotisations d'assurance sociale volontaire, renouveler les cartes d'assurance maladie familiales pour vous-même ou vos proches.

Selon la Sécurité sociale du Vietnam, depuis le début de l'année 2021, elle a reçu et traité 22 610 demandes de renouvellement de carte d'assurance maladie par foyer ; 4 241 demandes de paiement volontaire d'assurance sociale via le portail national des services publics. Du 19 juillet au 18 août seulement, 11 322 demandes de renouvellement de carte d'assurance maladie en ligne ont été effectuées par foyer via le portail national des services publics (soit 50 % du nombre de transactions de ce service depuis le début de l'année 2021).