Face à la mer ouverte

(Baonghean) - Gần đây, mặc dù tình hình an ninh trên biển có diễn biến phức tạp nhưng ngư dân ở Nghệ An vẫn thể hiện tinh thần quyết tâm bám biển mưu sinh, qua đó góp phần khẳng định chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc.

Ngư dân xã Tiến Thủy (Quỳnh Lưu) chuẩn bị ra khơi, bảo vệ chủ quyền biển đảo Tổ quốc.

Trải muôn đời, biển luôn là một phần máu thịt, là một phần không thể tách rời của Tổ quốc Việt Nam thân yêu. Trong chiến tranh, không ít ngư dân Nghệ An vẫn kiên cường bám biển vừa nhanh tay lưới, chắc tay súng một thời góp phần cung cấp thực phẩm cho bộ đội, dân quân đánh thắng giặc Mỹ xâm lược. Thời bình, vẫn nghề chài lưới, họ lại đoàn kết cùng nhau đóng mới tàu to, thuyền lớn, thành lập các tổ hợp tác tiến ra khơi xa. Trong hoạt động sản xuất, biển đã đóng góp không nhỏ để nâng cao đời sống cho người dân. Và đổi lại, chính những người con của biển là những “cột mốc chủ quyền sống” đang ngày đêm canh giữ chủ quyền thiêng liêng bất khả xâm phạm ấy. Trước hành động Trung Quốc ngang nhiên hạ đặt giàn khoan trái phép HD 981 trên thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam, ngư dân thể hiện thái độ hết sức phẫn nộ nhưng vẫn kiên cường bám biển, hăng say lao động sản xuất, khẳng định chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc.

Dans les localités où opèrent de nombreux bateaux de pêche au large, comme Quynh Lap, Quynh Phuong (ville de Hoang Mai), Quynh Long, Quynh Nghia, Son Hai (Quynh Luu), Dien Bich et Dien Ngoc (Dien Chau), les activités des pêcheurs se poursuivent normalement. Unis et déterminés à rester en mer, ils continuent leurs activités. To Duy Linh, pêcheur du hameau de Minh Son (Tien Thuy), a déclaré que, comme la plupart des pêcheurs de Quynh Luu, il était profondément indigné par le déploiement illégal, depuis plusieurs jours, de la plateforme pétrolière Haiyang-981 par la Chine. Cette plateforme, escortée par de nombreux navires modernes et des avions d'escorte, est illégale et se trouve dans les eaux sous souveraineté vietnamienne. Il s'agit non seulement d'un acte arrogant qui viole la souveraineté nationale du Vietnam et le droit international, mais aussi d'une manœuvre consistant à repousser et à éperonner, à l'aide de grands navires, les bateaux de pêche vietnamiens qui pratiquent leur activité dans les zones de pêche traditionnelles de Hoang Sa, fréquentées par les pêcheurs vietnamiens depuis des générations. Linh a affirmé : « C'est notre zone de pêche, alors nous y pêcherons ; il n'y a rien à craindre. » De plus, aujourd'hui, lorsque nos pêcheurs prennent la mer, ils se regroupent toujours par solidarité et entraide. Depuis sa création, la Force de surveillance des pêches du Vietnam est constamment présente sur les zones de pêche, en coordination avec les autres forces vietnamiennes, afin d'assister et de protéger les pêcheurs. Ainsi, nos concitoyens se sentent en sécurité et peuvent poursuivre leur travail en mer en toute tranquillité.

À midi, sous un soleil de plomb au port de pêche de Lach Quen, M. Truong Van Tinh (hameau de Minh Son, commune de Tien Thuy), propriétaire du bateau de pêche NA 94888TS équipé d'un moteur de 570 CV, s'affairait, avec de nombreux autres pêcheurs, à préparer le matériel et les provisions nécessaires pour une nouvelle sortie en mer. M. Tinh expliqua qu'en apprenant que la Chine avait illégalement installé la plateforme pétrolière Haiyang-981 dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental vietnamiens, lui et des centaines d'autres pêcheurs de la commune étaient indignés. Pour eux, la seule action concrète permettant d'affirmer la souveraineté du Vietnam sur ses eaux territoriales est de continuer à pêcher en mer.

Bien qu'ils venaient de rentrer de mer, nombre de ses bateaux se sont rapidement ravitaillés en carburant et en vivres pour repartir pêcher, contribuant ainsi à la protection de la souveraineté nationale. M. Tinh a confié : « Ces derniers jours, en entendant parler de la situation tendue au large, nous, les pêcheurs, avons ressenti une vive émotion. Bien que nos bateaux pêchent traditionnellement dans le golfe du Tonkin, loin des îles Hoang Sa (Paracels) où la Chine installe illégalement sa plateforme pétrolière, pour les pêcheurs, la mer est toujours leur foyer. Je suis en mer depuis plus de cinq ans, mais ces dernières sorties m'ont toujours procuré une sensation très particulière. Je pars en mer avec la volonté de servir mon peuple et la souveraineté sacrée de mon pays. Lorsque le pays a besoin de nous, nous contribuons, aux côtés des autres forces, à la protection résolue de la souveraineté nationale », a déclaré M. Tinh.

Les flottes se préparent à prendre la mer.

Non seulement Phan Van Hai, originaire du hameau de Hop Tien, commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai), est indigné par les agissements flagrants de la Chine, qui a illégalement installé une plateforme pétrolière et imposé une interdiction de pêche, mais il aspire également à prendre la mer avec des pêcheurs venus de nombreuses autres provinces et villes pour rejoindre les îles Hoang Sa (Paracels). Né dans un village de pêcheurs, après le lycée, Hai n'a pas poursuivi d'études universitaires et a choisi de se consacrer à la pêche. La mer est pour lui une amie proche depuis l'enfance, une passion qu'il nourrit depuis les voyages de son père pour l'aider. Aujourd'hui, avec son bateau de 640 CV, Hai est le premier de sa province à être autorisé à pêcher dans les zones de pêche de Hoang Sa et de Truong Sa (Spratlys). Ces deux nouvelles zones de pêche, dont il n'avait entendu parler que par des amis d'autres provinces, représentent pour lui une aspiration profonde, un rêve. Hai explique : « Ce sont de vastes zones de pêche, abondantes en crevettes et en poissons, et notamment en de nombreuses espèces de poissons de grande valeur. » Mais surtout, pêcher dans ces eaux, c'est contribuer à la protection de la souveraineté sacrée de nos mers et de nos îles. « Peu importe l'agressivité et l'arrogance de la Chine, nous n'avons pas peur, car c'est notre mer, nos poissons, et nous avons le droit de les exploiter. Pour nous, pêcheurs, la mer est comme une mère et un père, et qui peut vivre loin de ses parents ? » a déclaré Hai.

Par ailleurs, grâce à l'efficacité de la pêche hauturière, de nombreux pêcheurs de la province ont investi avec audace dans la modernisation et la construction de nouveaux navires plus grands, les équipant de matériel de pêche moderne tel que des radios Icom longue portée, des talkies-walkies et des sonars. Actuellement, l'un des principaux facteurs contribuant à la solidité des flottes de pêche locales, leur permettant de prendre la mer en toute confiance pour une pêche à la fois performante et sûre, réside dans l'impératif de collaboration permanente entre les groupements de pêcheurs. La province compte à ce jour 224 coopératives de pêche. Ces coopératives maritimes sont étroitement liées et se soutiennent mutuellement en matière de production ou en cas d'incident.

Par ailleurs, la mise en place d'escadrons et de sections de milice maritime dans les districts de Quynh Luu, Dien Chau, Nghi Loc et la ville de Cua Lo contribue à encourager les pêcheurs locaux à poursuivre leurs activités en mer et à exploiter les ressources marines, tout en renforçant la protection de la souveraineté maritime et des îles du pays dans le contexte actuel. M. Nguyen Van Ke, président de l'Association des pêcheurs de la commune de Tien Thuy (Quynh Luu), a déclaré que ces derniers jours, les pêcheurs de la commune ont continué à prendre la mer comme d'habitude, car c'est la saison de la pêche australe, une période traditionnellement faste. En particulier, des dizaines de bateaux de pêche hauturière ont maintenu leur activité et leur cohésion ces dernières semaines. De plus, en partie à cause de leur indignation face aux agissements arrogants de la Chine, les pêcheurs de la commune sont encore plus déterminés à rester en mer.

La haute mer n'a jamais été un havre de paix. Mais l'esprit inébranlable et la volonté inflexible des pêcheurs, ainsi que le drapeau national rouge éclatant qui flotte sur leurs navires, témoignent de leur courage et de leur foi. « Si l'on contemple aujourd'hui la patrie depuis la mer, une part de nous-mêmes repose à Hoang Sa… L'esprit de la nation, depuis mille ans, refuse de s'éteindre, et les silhouettes des navires continuent de voguer vers le large… »

Pham Bang