Mobilisation de plus de 50 000 m3 de terre et de roche pour reconstruire la jetée du port de Nghi Thiet

DNUM_CCZAIZCABH 18:30

(Baonghean.vn) - La société par actions Song Lam Cement vient de mobiliser de nombreux moyens d'équipement pour transporter plus de 50 000 m3Terre et roches nécessaires à la reconstruction du quai du navire de 70 000 tonnes à Nghi Thiet (Nghi Loc - Nghe An). Parallèlement, l'unité a organisé le forage de nombreux pieux à plusieurs dizaines de mètres de profondeur pour la coulée des piliers du convoyeur à bande transportant le clinker et le ciment jusqu'au quai.

» Le pont du navire de 70 000 tonnes à Nghe An a pris 2 mois à réparer après la tempête

Cầu cảng Nghi Thiết trước khi bị bão số 2 làm gãy đứt. Ảnh: Sỹ Minh
Comme prévu, fin juillet 2017, la société Song Lam Cement Joint Stock Company a signé un contrat avec un client pour la fourniture de clinker et de ciment par voie maritime. Un navire de 70 000 tonnes est arrivé en mer de Nghe An, prêt à procéder à la cérémonie de mise en service du quai de Nghi Thiet. Sur la photo : le quai de Nghi Thiet avant d'être détruit par la deuxième tempête. Photo : Sy Minh

Tuy nhiên cơn bão số 2 (đầu tháng 7/2017), sóng biển cao trên chục mét  đã cuốn trôi toàn bộ mố cầu cảng Nghi Thiết, với độ dài gần 100 mét và sâu hơn 10 mét. Cùng đó hệ thống băng tải nối ra cảng biển cũng bị đứt gãy. Cầu cảng dài hơn 2 km vươn ra biển phải lùi thời hạn gần 2 tháng. Công ty CP xi măng Sông Lam đã đôn đốc nhà thầu, huy động phương tiện, máy móc với trên 5 triệu m3 đất đá để bồi đắp lại mố cầu. Ảnh: Nguyên Sơn
Cependant, la tempête n° 2 (début juillet 2017), avec des vagues de plusieurs dizaines de mètres de haut, a emporté l'intégralité du quai de Nghi Thiet, long de près de 100 mètres et profond de plus de 10 mètres. Parallèlement, le système de convoyage reliant le port maritime a également été endommagé. La construction du quai, long de plus de 2 kilomètres et s'étendant jusqu'à la mer, a dû être retardée de près de deux mois. La société Song Lam Cement Joint Stock Company a exhorté l'entrepreneur à mobiliser des véhicules et des engins pour reconstruire le quai. Photo : Nguyen Son
Trên 5 triệu m3 đất đá được vận chuyển đến để đắp lại mố cầu. Ảnh: Nguyên Sơn
Plus de 50 000 m3De la terre et des roches sont transportées pour reconstruire la culée du pont. Photo : Nguyen Son

Đến trung tuần tháng 8, công việc bồi đắp đã hoàn thành cùng với việc khoan các cọc nhồi sâu hàng chục mét để làm giá đỡ cho đường băng chuyền dài 3.000 m nối ra cầu cảng. Ảnh: Nguyên Sơn
À la mi-août, les travaux de remblayage et le forage de pieux de plusieurs dizaines de mètres de profondeur pour soutenir le tapis roulant de 3 000 mètres reliant le quai étaient terminés. Photo : Nguyen Son
Công nhân kiểm tra cọc khoan nhồi để đỡ băng chuyền Clinker và xi măng ra cầu cảng Nghi Thiết. Ảnh: Nguyên Sơn
Des ouvriers vérifient les pieux forés qui soutiennent le convoyeur de clinker et de ciment jusqu'au quai de Nghi Thiet. Photo : Nguyen Son
Công nhân lắp đặt băng chuyền Clinker ra cầu cảng. Ông Nguyễn Văn Dũng – Phó Tổng giám đốc Công ty CP xi măng Sông Lam cho biết: “Mọi công việc khắc phục mố cầu và khoan cọc nhồi sẽ được hoàn thành vào cuối tháng 8, sau đó các nhà thầu sẽ lắp đặt lại đường băng chuyền. Dự kiến đến giữa tháng 9/2017 công ty sẽ đưa vào vận hành hệ thống cầu cảng Nghi Thiết. Trong quá trình chờ khắc phục, công ty đã phải giải phóng tàu trọng tải lớn bằng cách “tăng bo”, chở Clinker và xi măng bằng các tàu trong tải tầm trung…”. Ảnh: Sỹ Minh
Les ouvriers installent le convoyeur à bande transporteuse de clinker jusqu'au quai. M. Nguyen Van Dung, directeur général adjoint de la société par actions Song Lam Cement, a déclaré : « Tous les travaux de réparation des culées du pont et de forage des pieux forés seront terminés d'ici fin août, après quoi les entrepreneurs réinstalleront le convoyeur à bande. La mise en service du système du quai de Nghi Thiet est prévue pour mi-septembre 2017. En attendant les réparations, l'entreprise a dû libérer des navires de gros tonnage en augmentant la capacité de charge, transportant le clinker et le ciment par des navires de tonnage moyen… ». Photo : Sy Minh
 Vùng biển Nghi Thiết có độ sâu tự nhiên 9m, khi nạo vét luồng lạch có thể đạt độ sâu từ 12 đến 18 mét. Việc xây dựng cảng biển nơi đây sẽ phục vụ cho tàu trên 70.000 tấn ra vào bốc xếp hàng hóa. Sau khi hoàn thành giai đoạn 1, tổ chức nạo vét luồng, tàu trên 100.000 tấn có thể cập cầu cảng. ẢNh: Nguyên Sơn
La zone maritime de Nghi Thiet a une profondeur naturelle de 9 m ; le dragage du chenal peut atteindre 12 à 18 m. La construction d'un port maritime permettra aux navires de plus de 70 000 tonnes de charger et décharger leurs marchandises. Une fois la phase 1 terminée, le chenal sera dragué et les navires de plus de 100 000 tonnes pourront accoster au quai. Photo : Nguyen Son
Công tác nạo vét luồng lạch ở cảng biển Nghi Thiết được tiến hàng khẩn trương. Ảnh: Nguyên Sơn
Des travaux de dragage sont en cours au port de Nghi Thiet. Photo : Nguyen Son
Công nhân hoàn thành các hạng mục phía ngoài cầu cảng Nghi Thiết. Ảnh: Nguyên Sơn
Des ouvriers terminent des travaux devant le quai de Nghi Thiet. Photo : Nguyen Son
Dự kiến giữa tháng 9/2017, hệ thống băng tải và cầu cảng Nghi Thiết sẽ chính thức cấp hàng cho tàu trên 7 vạn tấn. Ảnh: Nguyên Sơn
Le système de convoyage et le quai de Nghi Thiet devraient officiellement approvisionner les navires de plus de 70 000 tonnes à la mi-septembre 2017. Photo : Nguyen Son
Toàn cảnh cụm Trạm nghiền xi măng và cảng biển Nghi Thiết. Ảnh: Tài Nguyên
Vue panoramique de la cimenterie et du port de Nghi Thiet. Photo : Tai Nguyen
Une fois mis en service, le quai servira dans un premier temps à l'exportation du ciment et du clinker de la Song Lam Cement Joint Stock Company. À long terme, le port deviendra un port international pour toute la région du Centre-Nord. Le projet de port en eau profonde de Nghi Thiet est considéré comme un projet important qui non seulement stimule le développement de la province de Nghe An et des provinces du Centre-Nord, mais favorise également les échanges économiques avec les régions du Nord-Est de la Thaïlande et du Centre du Laos.

» Le président Tran Dai Quang appuie sur le bouton pour faire fonctionner l'usine de ciment de Song Lam

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Mobilisation de plus de 50 000 m3 de terre et de roche pour reconstruire la jetée du port de Nghi Thiet
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO