Huyen My : « Chaque jour, je passe 2 heures à me coiffer et 2 heures à apprendre le maquillage »

October 5, 2017 10:22

Huyen My a déclaré qu'avant la soirée finale de Miss Grand International 2017 qui se déroulerait le 25 octobre, les candidates avaient participé à de nombreuses activités dans d'autres endroits tels que Saigon et Quang Binh.

Tại buổi giao lưu với báo Tiền Phong chiều 2/10, Á hậu Huyền My
Lors d'un échange avec le journal Tien Phong dans l'après-midi du 2 octobre, la finaliste Huyen My a « révélé » son parcours pour participer au concours Miss Grand International 2017.
Theo chia sẻ của Huyền My, cô sẽ có mặt ở Sài Gòn ngày 5/10 để tập trung với các thí sinh khác cùng tham gia 1 Gala Dinner và sẽ ở lại TP. HCM khoảng 4-5 ngày. Sau đó, cả đoàn sẽ di chuyển đến Quảng Bình và tham dự phần thi trang phục dân tộc. Cuối cùng, các thí sinh về Phú Quốc và chuẩn bị cho đêm Chung kết vào ngày 25/10.
Selon Huyen My, elle sera à Saïgon le 5 octobre pour rejoindre les autres candidats et assister à un dîner de gala, puis restera à Hô-Chi-Minh-Ville pendant quatre à cinq jours. Ensuite, le groupe se rendra à Quang Binh pour participer au concours national de costumes. Enfin, les candidats retourneront à Phu Quoc et se prépareront pour la soirée de finale, le 25 octobre.
Huyền My cho biết thêm, khi Miss Grand bắt đầu khởi động thì tất cả các thí sinh phải tự làm mọi việc từ làm tóc, make-up… và không có người đồng hành hỗ trợ.
Huyen My a ajouté que lorsque Miss Grand a commencé, toutes les candidates devaient tout faire elles-mêmes, de la coiffure au maquillage... et n'avaient aucun compagnon pour les soutenir.
“Đây là áp lực lớn nhất của tôi từ trước đến giờ. Tôi không biết mình có đủ sức hay không? Để chuẩn bị cho cuộc thi thì mỗi ngày tôi dành ra 2 tiếng làm tóc, 2 tiếng học makeup. Thật ra đó là cách yêu thương bản thân mình hơn. Có đi thi hay không thì công việc đó vẫn giúp ích cho mình”- Á hậu Huyền My nói.
« C'est la plus grande pression que j'aie jamais subie. Je ne sais pas si j'ai assez de force. Pour me préparer au concours, je passe deux heures par jour à me coiffer et deux heures à apprendre à me maquiller. En fait, c'est une façon de m'aimer davantage. Que je participe ou non, ce travail me sera utile », a déclaré Huyen My, finaliste.
Trước câu hỏi về hạn chế của những người đẹp Việt tại các cuộc thi nhan sắc quốc tế, Huyền My chia sẻ cô đã cô gắng khắc phục và đã hoàn toàn tự tin về khả năng ngoại ngữ của mình trong thời điểm hiện tại.
Interrogée sur les limites des beautés vietnamiennes dans les concours de beauté internationaux, Huyen My a partagé qu'elle avait essayé de les surmonter et qu'elle était totalement confiante dans ses capacités en langues étrangères à l'heure actuelle.
Được biết Huyền My đã mời ê-kíp của chuyên gia đào tạo catwalk nổi tiếng người Philippines là Anjo Santos - người được mệnh danh là cha đẻ của cuộc thi Hoa hậu Philippines đề đào tạo catwalk cho mình.
On sait que Huyen My a invité l'équipe du célèbre expert philippin en formation de défilés Anjo Santos - connu comme le père du concours Miss Philippines - pour former son défilé.
Theo lời kể của Á hậu Huyền My thì thầy Anjo Santos nói cô đi như một người đàn ông nên phải sửa từ dáng đi bên ngoài đến dáng đi trên sân khấu.
Selon la finaliste Huyen My, le professeur Anjo Santos lui a dit de marcher comme un homme, elle a donc dû changer sa démarche de l'extérieur vers la scène.
Có những hôm thầy muốn thử cả độ vang giọng nên 12h đêm đã lôi Huyền My xuống quảng trường và tập hét lên giữa lúc trời mưa to.
Il y avait des jours où le professeur voulait tester la résonance de sa voix, alors à minuit, il traînait Huyen My sur la place et s'entraînait à crier au milieu d'une forte pluie.
“Tôi muốn chia sẻ để khán giả biết tôi phải tập luyện rất vất vả chứ không chỉ là việc xuất hiện dưới ánh hào quang.”- Huyền My tâm sự.
« Je veux partager pour que le public sache que je dois m'entraîner très dur, pas seulement apparaître sous les feux de la rampe. » - a confié Huyen My.
Trước khi bước vào cuộc thi Grand International 2017, Huyền My bày tỏ mong muốn được khán giả ủng hộ và theo dõi không chỉ cuộc thi mà mình tham gia. Bên cạnh đó là cuộc thi Miss World của Hoa hậu Mỹ Linh và Miss International 2017 của Á hậu Thùy Dung.
Avant de participer au concours Grand International 2017, Huyen My a exprimé son souhait d'avoir le soutien et le suivi du public non seulement du concours auquel elle a participé. En plus de cela, il y a le concours Miss Monde de Miss My Linh et Miss International 2017 de la finaliste Thuy Dung.
“Ba chị em sẽ cố gắng hết sức để mọi người thấy rằng thí sinh Việt Nam đủ sức để tham gia các cuộc thi nhan sắc quốc tế và giành thứ hạng cao”- Á hậu Huyền My chia sẻ.
« Les trois sœurs feront de leur mieux pour montrer à tout le monde que les candidates vietnamiennes sont capables de participer à des concours de beauté internationaux et d'atteindre des classements élevés », a déclaré Huyen My, finaliste.

Huyền My tiết lộ về hành trình tham dự Miss Grand International 2017 ảnh 12

Huyền My tiết lộ về hành trình tham dự Miss Grand International 2017 ảnh 13

Một số hình ảnh của Huyền My tại buổi giao lưu với báo Tiền phong chiều 2/10.
Quelques photos de Huyen My lors de la réunion avec le journal Tien Phong dans l'après-midi du 2 octobre.

Selon TPO

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Huyen My : « Chaque jour, je passe 2 heures à me coiffer et 2 heures à apprendre le maquillage »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO