Le district de Thanh Chuong a émis un document fort au gouvernement de la commune de Thanh Mai.

15 février 2022,Comité populaire de la commune de Thanh MaiRapport n° 36/BC-UBND rendant compte des résultats du traitement des violations administratives foncières dans la commune de Thanh Mai envoyé au Comité populaire du district de Thanh Chuong.

17 février 2022,Comité populaire du district de Thanh ChuongPublier le communiqué officiel n° 264/UBND-TNMT sur la poursuite de l'achèvement du dossier de traitement des violations administratives dans le domaine foncier dans la commune de Thanh Mai et l'envoyer au président du comité populaire de la commune de Thanh Mai.

Dépêche officielle n° 264/UBND-TNMT du 17 février 2022 du Comité populaire du district de Thanh Chuong. Photo : PVPL Group

Le contenu du communiqué officiel n° 264/UBND-TNMT du Comité populaire du district de Thanh Chuong est le suivant :

« Le Comité populaire du district a reçu le rapport n° 36/BC-UBND daté du 15 février 2022 du Comité populaire de la commune de Thanh Mai sur les résultats du traitement des violations administratives dans le domaine foncier contre M. Le Van Thong, hameau de Truong Son, commune de Thanh Mai.

Après avoir examiné le rapport des résultats de traitement du Comité populaire de la commune de Thanh Mai et les documents et dossiers joints, le Comité populaire du district a les commentaires suivants :

- Le Comité populaire de la commune de Thanh Mai a rapporté : La zone où M. Le Van Thong a nivelé le sol et posé les fondations se trouvait essentiellement dans l'ancien atelier. Il avait agrandi et construit l'atelier en 2016. Or, en raison de sa détérioration, il l'a démantelé pour le moderniser. Cette information est infondée et inexacte.

Le système de fondations nouvellement construit a été nivelé avec de la terre neuve, mais le Comité populaire de la commune a confirmé que « la zone où M. Le Van Thong a nivelé le sol et posé les fondations se trouvait essentiellement dans la zone de l'ancien atelier, qu'il a agrandi et construit en 2016 ». Photo : PVPL Group

- Le Comité populaire de la commune de Thanh Mai a seulement rédigé un rapport de travail, demandant la suspension des activités de construction sur le terrain susmentionné, mais n'a pas encore effectué d'inspection, de vérification ou préparé un rapport pour traiter les violations administratives conformément aux dispositions de la loi.

Par conséquent, le Comité populaire du district a demandé au président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai d'organiser une inspection et de vérifier la véritable nature de l'incident, et de préparer un dossier pour traiter la violation du comportement de M. Le Van Thong conformément aux dispositions de la loi.

Veuillez signaler les résultats du traitement au Comité populaire du district (par l'intermédiaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement au plus tard le 28 février 2022). Passé ce délai, si le Comité populaire de la commune de Thanh Mai ne traite pas le dossier conformément aux dispositions légales, son président devra en répondre devant le Comité populaire du district et la loi.

Après avoir reçu cette dépêche, le président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai est prié de mettre sérieusement en œuvre le contenu ci-dessus.

Au 12 février 2022, malgré la présence du président du Comité populaire, du cadastre de la commune de Thanh Mai et du journaliste, le terrain en infraction était toujours utilisé pour l'installation de conduites d'eau. Photo : PVPL Group

Français Concernant le rapport n° 36/BC-UBND du Comité populaire de la commune de Thanh Mai, le journal électronique Nghe An a publié l'article « Cas du propriétaire d'une usine de thé convertissant illégalement des milliers de mètres carrés de terres agricoles : signes de dissimulation des violations ? ».

Dans cet article, à partir de l'inspection réelle de l'état actuel du terrain où le propriétaire de l'usine traditionnelle de traitement du thé a commis des violations ; et de l'acquisition d'informations et de documents pertinents par les journalistes, le journal Nghe An a déterminé que le Comité populaire de la commune de Thanh Mai a montré des signes de défense du propriétaire de l'usine traditionnelle de traitement du thé, en étant malhonnête avec les agences supérieures.

Le journal Nghe An continuera à informer sur cet incident.