La légende de la tortue et de la maison sur pilotis thaïlandaise

(Baonghean.vn) - Les Thaïlandais croient que la tortue leur a appris à construire des maisons sur pilotis. Des activités comme aller en forêt pour choisir les piliers, construire et poser le toit de la maison sont toutes soigneusement choisies, à la date et à l'heure.

Maisons sur pilotis des Thaïlandais du village de Xop Tu, commune de My Ly (Ky Son). Photo : Huu Vi

De nombreux autres groupes ethniques, comme les Tay, les Nung, les Cao Lan, les Kho Mu et les Tho, vivent également dans des maisons sur pilotis. Cependant, ces maisons sont considérées comme une spécialité thaïlandaise.avec eux, la maison sur pilotis n'est pas seulement un lieu de vie mais aussi un espace spirituel et culturel, associé à des activités spirituelles.

Les Thaïlandais de Nghe An vivent souvent dans des villages de toutes tailles, le long des rivières et des ruisseaux. Les maisons sur pilotis adossées aux montagnes, au bord des ruisseaux aux eaux claires, sont facilement visibles en arrivant dans les villages thaïlandais.

Depuis l'Antiquité, les maisons sur pilotis constituent un lieu de vie et un lieu d'activités spirituelles et de croyances pour le peuple thaïlandais. Photo : Ho Phuong

Les Thaïlandais ont une légende sur les maisons sur pilotis : Autrefois, les gens avaient toujours peur des animaux sauvages. Ils devaient manger dans des grottes, vivre dans des creux et fuir constamment les tigres et les léopards. Lors d'une de ces évasions, un homme sauva accidentellement une tortue en détresse. Pour la remercier, la tortue dit aussitôt : « Pour éviter les animaux sauvages, regarde mon corps et construis une maison. »

L'homme retourna au village pour discuter de la construction d'une maison ressemblant au corps de la tortue. Ils évoquèrent la façon de couper du bois pour fabriquer des piliers imitant les pattes de la tortue. Le plancher en bambou constituait le ventre de la tortue. La carapace en était le toit. Depuis qu'ils avaient une maison, les gens n'avaient plus peur des tigres et des léopards.

Les maisons sur pilotis sont un projet communautaire. Ni une personne ni une famille ne peuvent en construire une. Les membres de la famille et les clans se réunissent d'abord pour décider de l'emplacement de la maison. Celle-ci est généralement située à proximité des autres maisons du village. C'est une façon de vivre ensemble pour éviter les animaux sauvages.

Qu'elle soit de style architectural moderne ou rénovée, une maison sur pilotis est une structure collective. Une famille ou un particulier ne peut pas en construire une seule. Photo : Ho Phuong (TL)

Ensuite, un chaman, ou du moins quelqu'un sachant lire le temps au sein de la famille, décide du jour où il faut aller en forêt couper des arbres pour fabriquer les piliers des maisons. D'après l'expérience des Thaïlandais du district de Con Cuong, ce jour est généralement un jour « clair » et « mince ». Ces jours sont appelés « Kim xa » ou « Kim coong ». Ces jours portent différents noms dans le calendrier thaïlandais. Selon ce calendrier, chaque semaine compte huit jours. Actuellement, ce calendrier sert uniquement à distinguer les bons et les mauvais jours, selon la conception de la communauté thaïlandaise.

Les piliers de la maison doivent être faits de bois de qualité, résistant au temps, au soleil et à la pluie, et insensible aux termites. Les bois précieux comme le sen, le trai, le lim et le tau étaient autrefois des essences précieuses, à la fois durables et résistantes, souvent privilégiées pour la fabrication de piliers. De plus, les bois de cho et de da huong sont également de bons choix, bien que tendres, mais durables dans le temps.

Des habitants construisent des maisons sur pilotis dans le village de Xieng Tam, commune de My Ly (Ky Son). Photo : Huu Vi

Les petites maisons sur pilotis des familles nouvellement indépendantes ne nécessitent généralement que quelques jours pour rassembler du bois, du bambou, des roseaux et des feuilles de palmier afin d'obtenir suffisamment de matériaux. Cependant, les grandes maisons sur pilotis nécessitent souvent de grandes quantités de bois, ce qui oblige de nombreuses familles à y consacrer des années.

Le premier jour pour aller chercher du bois pour construire une maison est choisi de la même manière que le jour pour choisir les piliers. Après avoir ramassé suffisamment de bois, les gens commencent à défricher pour commencer la construction de la maison sur pilotis. Le jour pour défricher est généralement choisi le premier ou le deuxième jour d'un cycle de 12 jours. Après chaque 12 jours, le calcul est relancé : les 13 et 26 du mois lunaire deviennent ainsi le premier jour selon ce calcul.

Pose de la toiture d'une maison sur pilotis dans l'ouest de Nghe An. Photo : Ho Phuong (TL)

La date et l'heure de la construction et de la pose du toit de la maison sont également choisies avec soin. Outre le fait qu'il s'agisse d'un jour propice, il ne doit pas coïncider avec l'anniversaire du décès du père ou de la mère du propriétaire. Les Thaïlandais n'ont pas pour coutume de célébrer les anniversaires de décès, mais ils ne construisent jamais de maison ni ne plantent de cultures le jour de l'anniversaire du décès de leurs parents. Le jour de la pose du toit est aussi souvent celui de la célébration de la nouvelle maison. De nos jours, les Thaïlandais l'appellent aussi l'inauguration de la maison, comme les Kinh.

Les villages thaïlandais traditionnels sont souvent situés à flanc de montagne et ne sont donc pas disposés en rangées. De nos jours, de nombreux villages sont organisés comme des rangées de rues. Cependant, lorsqu'elle construit une maison, elle veille toujours à éviter que l'étage supérieur de sa maison soit aligné avec celui d'une autre maison. Ils n'orientent pas non plus leurs maisons vers la montagne, contrairement aux O Du.

Toi Wei