La légende du « trône de pierre du dragon » dans l'ouest du Nghệ An

(Baonghean.vn) - Alors que les hommes du coin transportaient des pierres, le Dragon traversa la rivière en courant, porta une grosse pierre presque aussi grande qu'une maison sur pilotis et invita tout le monde à « s'asseoir sur les chaises ».

Au milieu des rizières en terrasses du village de Lien Dinh – Chi Khe – Con Cuong, se dresse un imposant rocher solitaire. Ce bloc rocheux, presque aussi haut qu'une tête, se dresse isolé au cœur des champs. Hormis pendant la récolte, l'endroit est désert. Aussi, chaque fois que l'on passe près du rocher, un frisson nous parcourt l'échine, fasciné par les légendes envoûtantes qui l'entourent.

On raconte que la pierre située près du champ de Tong Chai aurait été transportée depuis la rivière Lam par le garçon dragon.

On l'appelait le champ de Tong Chai. Non loin du rocher se trouvait la forêt fantôme, nom local du cimetière communautaire.

Le village de Lien Dinh est un lieu de résidence historique pour le peuple Thaï. À l'époque féodale, il s'appelait Muong Chai. Aujourd'hui encore, la communauté et le village préservent les traditions Thaï, notamment les costumes, les coutumes, les maisons sur pilotis et surtout les légendes. Le bloc de pierre blanche près du champ de Tong Chai est lui aussi entouré d'une légende mi-vraie, mi-fausse.

On raconte que ce gros rocher aurait été transporté par un dragon magique pour servir de siège. Ce dernier se métamorphose souvent en bel homme pour approcher les jeunes filles et tenter de les capturer pour les emmener dans un aquarium et en faire son épouse. Les dragons (nguoc en thaï) inspirent la crainte aux habitants des hauts plateaux lorsqu'ils s'aventurent près des rivières et des ruisseaux. On dit qu'ils vivent dans une grotte profonde au fond de la rivière Lam, à un endroit appelé Vang Cua, à environ un kilomètre du rocher.

Une légende se transmet de génération en génération : voyant un bel homme étrange entrer dans le village, les jeunes filles étendirent une natte pour l’inviter à s’asseoir, mais il n’osa pas. Pendant qu’il accomplissait son rituel magique, des épines étaient encore plantées dans son dos et ses fesses. Le dragon craignait qu’en s’asseyant, elles ne s’accrochent à la natte et ne révèlent son identité.

Le champ de Tong Chai de l'ancien Muong Chai, où subsistent encore des traces de la légende du bloc de pierre du fauteuil du dragon.

Un soir, après avoir trop bu, les garçons du village décidèrent de se mesurer les uns aux autres pour déterminer qui était le plus fort. Ils s'affrontèrent en transportant des pierres du ruisseau jusqu'au champ de Tong Chai. Tandis que les garçons façonnaient lentement les pierres, le garçon au dragon traversa la rivière Lam en courant, porta une pierre aussi grosse qu'une maison sur pilotis, la déposa près de la rizière et invita tout le monde à « s'asseoir sur la chaise ».

Les hommes du village furent stupéfaits de découvrir que leur ami, avec qui ils avaient si longtemps bu et joué de la flûte pour séduire les filles, n'était autre que le dragon de la rivière Lam. Depuis que son identité fut révélée, le dragon n'osa plus jamais s'approcher du village.

Par les nuits de pleine lune ou après les orages, on entend parfois le son des flûtes résonner depuis le rocher blanc au milieu du champ de Tong Chai. Mêlé au bruissement des étoiles, un chant murmure : « Le Dragon Vang Xang, Vang Cua est l'Ouest, c'est moi. » À cause de ces légendes, les habitants de la région ont longtemps craint de traverser seuls le rocher du fauteuil du dragon, surtout la nuit.

Bun My