La légende de la « chaise en pierre du dragon » dans l'ouest de Nghe An

(Baonghean.vn) - Pendant que les hommes du coin transportaient des pierres, le Dragon traversa la rivière, transporta un gros rocher presque aussi gros qu'une maison sur pilotis et invita tout le monde à « s'asseoir sur les chaises ».

Gisant seul au bord des rizières en terrasses du village de Lien Dinh (Chi Khe – Con Cuong), un énorme rocher. Presque aussi haut que la tête, il se dresse seul au milieu de la rizière. Hormis pendant la saison des récoltes, cet endroit est désert. C'est pourquoi, à chaque fois que les gens passent près de ce rocher, leurs cheveux se dressent sur leur tête et leur peau se glace, en raison des légendes palpitantes qui l'entourent.

On dit que le rocher à côté du champ de Tong Chai a été transporté depuis la rivière Lam par le garçon dragon.

On l'appelait le champ de Tong Chai. Non loin du rocher se trouvait la forêt fantôme, nom local du cimetière communautaire.

Le village de Lien Dinh est un ancien quartier résidentiel thaïlandais. À l'époque féodale, il s'appelait Muong Chai. Aujourd'hui encore, la communauté et le village conservent les caractéristiques traditionnelles du peuple thaïlandais, telles que les costumes, les coutumes, les maisons sur pilotis et, surtout, les légendes. Le bloc de roche blanc près du champ de Tong Chai est également associé à une légende mi-vraie, mi-fausse.

On raconte que ce gros rocher aurait été transporté par un dragon magique pour servir de chaise. Il se transforme souvent en bel homme pour aborder de jolies jeunes filles et tente ensuite de les capturer et de les emmener à l'aquarium pour en faire sa femme. Les dragons (nguoc - thaï) sont la terreur des habitants des hautes terres lorsqu'ils fréquentent les rivières et les ruisseaux. On dit qu'ils vivent dans une grotte profonde au fond de la rivière Lam, dans une section appelée Vang Cua, à environ 1 km du rocher.

Une histoire, transmise de génération en génération, raconte : voyant un homme étrange et séduisant entrer dans le village, les filles déployèrent une natte pour l'inviter à s'asseoir, mais il n'osa pas. Pendant le rituel, des épines persistaient dans son dos et ses fesses. Le dragon craignait qu'en s'asseyant sur les épines, elles ne se plantent dans la natte et ne révèlent son identité.

Champ de Tong Chai de l'ancien Muong Chai, où subsistent encore des traces de la légende du bloc de pierre de la chaise du dragon.

Un soir, après avoir trop bu, les garçons du village décidèrent de s'affronter pour savoir qui était le plus fort. Ils portaient des pierres du ruisseau jusqu'au champ de Tong Chai. Pendant qu'ils les façonnaient lentement, le garçon dragon traversa la rivière Lam en courant, transporta une pierre aussi grosse qu'une maison sur pilotis, la plaça près de la rizière et invita tout le monde à s'asseoir sur la chaise.

Les villageois furent stupéfaits d'apprendre que l'ami avec qui ils buvaient et jouaient de la flûte pour séduire les filles depuis si longtemps était le dragon de la rivière Lam. Son identité étant révélée, le dragon n'osa plus remettre les pieds au village.

Lors des nuits de pleine lune ou après un orage, on entend parfois le son des flûtes résonner sur le rocher blanc au milieu du champ de Tong Chai. Entrecoupé du chant des étoiles, on entend : « Le Dragon Vang Xang, Vang Cua est l'Ouest, c'est moi. » À cause de ces légendes, les habitants de la région ont longtemps eu peur de traverser seuls le rocher de la chaise du dragon, surtout la nuit.

Bun My