Plan d'organisation du programme « Têt pour les pauvres - Année du Singe 2016 »

(Baonghean.vn) - Le 18 décembre 2015, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le plan n° 813/KH-UBND sur l'organisation du programme « Têt pour les pauvres - Année du singe 2016 ».

Le plan comprend les détails suivants :

PLAN

Organisation du programme « Têt pour les pauvres - Année du Singe 2016 »

En application de la circulaire n° 12 TB/TU du 4 novembre 2015 du Comité permanent du Comité provincial du Parti relative aux conclusions de la session de travail du secrétaire provincial du Parti avec le Comité directeur provincial pour la réduction de la pauvreté ; et dans le but de partager, d’aider et d’encourager les personnes démunies à célébrer la fête traditionnelle du Têt 2016 dans une ambiance chaleureuse et joyeuse, le Comité populaire de la province de Nghệ An met en œuvre le plan d’organisation du programme « Têt pour les pauvres – Année du Singe 2016 », dont les modalités sont les suivantes :

I. OBJECTIFS ET EXIGENCES

1.Par le biais de ce programme, nous invitons les agences, les organisations, les entreprises et les philanthropes à soutenir et à faire des dons en argent et en cadeaux afin d'aider les ménages pauvres et les familles confrontées à des situations particulièrement difficiles à célébrer le Nouvel An lunaire du Singe - 2016 dans de meilleures conditions.

2.Le programme vise à renforcer la compassion, la solidarité, l'entraide et le partage au sein de la communauté.

3.Mettre en place des programmes pratiques, économiques et efficaces, en distribuant les cadeaux aux destinataires appropriés en temps opportun.

II. CONTENU DU PLAN

1.Promouvoir et encourager les organismes, les unités, les entreprises et les philanthropes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, à fournir un soutien financier ou en nature aux ménages et aux familles pauvres qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile en raison de maladies ou de dommages causés par des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations.

- Encourager les agences, les unités, les fonctionnaires et les employés de la province à épargner sur leurs dépenses afin de soutenir les plus démunis par le biais de ce programme.

Pour les entreprises et les philanthropes, cela implique de solliciter un soutien sous forme d'argent ou de biens pour aider les pauvres.

Chaque colis cadeau a une valeur moyenne de 500 000 VND. Les groupes et les particuliers peuvent s’inscrire pour faire un don en espèces ou en nature.

- Période de campagne : du 17 décembre 2015 au 25 janvier 2016. Le comité d’organisation a désigné des membres chargés de solliciter directement le soutien du programme auprès des entreprises, des organisations et des particuliers.

2.Organisez une émission télévisée en direct sur le thème : « Le Têt pour les pauvres – Année du Singe 2016 ». Ce programme vise à honorer les organisations, les entreprises et les personnes généreuses qui aident les plus démunis ; à féliciter les collectivités et les services qui mettent en œuvre efficacement des programmes de lutte contre la pauvreté ; et à reconnaître le courage des ménages pauvres qui surmontent les difficultés et aspirent à une vie stable.

- Heure de la diffusion télévisée en direct : prévue à 20h00 le 16 janvier 2016 (correspondant au 7e jour du 12e mois lunaire de l’année de la Chèvre).

-Lieu : Maison de la culture du travail de la province de Nghe An.

3.Les comités populaires des districts montagneux, frontaliers, défavorisés et inondables, en fonction du nombre de ménages cibles pour la distribution des cadeaux, organiseront la sélection des bénéficiaires. Une liste établie devra être transmise au comité d'organisation (par l'intermédiaire du comité provincial du Front de la Patrie) avant le 24 janvier 2016, lequel coordonnera la distribution des cadeaux aux bénéficiaires à temps pour les célébrations du Nouvel An lunaire.

4.Organiser des délégations pour rendre visite directement aux ménages pauvres, aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel et aux familles confrontées à des circonstances particulièrement difficiles en raison de catastrophes naturelles ou d'incendies, et leur remettre des cadeaux, conformément au plan général.

-Veuillez inviter les membres du Comité permanent du Parti provincial, les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie ; ainsi que les dirigeants des départements, agences et unités qui ont participé directement à la remise des cadeaux.

- Les entreprises et les organisations peuvent faire des dons aux localités et aux unités selon leurs propres programmes, mais elles doivent s'inscrire auprès du Comité d'organisation du programme (par l'intermédiaire du Comité provincial du Front de la patrie) afin d'assurer la cohérence avec le plan global de la province et d'éviter les doublons au niveau local.

- Période de distribution des cadeaux : du 24 janvier 2016 au 29 janvier 2016 (correspondant aux 15 et 20 décembre du calendrier lunaire).

III. ORGANISATION DE MISE EN ŒUVRE :

1. Création du Comité d'organisation du programme « Têt pour les pauvres - Binh Than 2016 », présidé par le vice-président du Comité populaire provincial ; le président du Comité provincial du Front de la patrie en étant le vice-président ; les membres comprennent des représentants des organisations suivantes : Comité provincial du Front de la patrie, Bureau du Comité populaire provincial, Station de radio et de télévision provinciale, Journal Nghe An, Département provincial du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, Département provincial de la culture, des sports et du tourisme, Département provincial des finances, Fédération provinciale du travail, Banque d'État du Vietnam - succursale de Nghe An, Comité du Parti du bloc des entreprises, Comité du Parti du bloc des agences provinciales, Commandement provincial de l'équipe provinciale de prévention et de lutte contre les incendies, Croix-Rouge provinciale, Association des entreprises exceptionnelles, Association des jeunes entrepreneurs, Association des petites et moyennes entreprises et Association des entreprises vétéranes.

2. Attribution des tâches :

2.1. Bureau du Comité populaire provincial :

- Examiner les documents relatifs au programme du Têt destiné aux plus démunis et conseiller le Comité populaire provincial sur sa publication.

- Préparer les lettres d'invitation pour les groupes et les individus afin qu'ils assistent à l'émission télévisée en direct et se coordonner avec le Comité provincial du Front de la Patrie pour envoyer les invitations aux participants.

2.2. Proposition au Comité provincial du Front de la Patrie :

- Présider et coordonner avec les unités concernées l'élaboration d'un plan d'organisation du programme, conseiller sur la mise en place du comité d'organisation, attribuer des tâches aux membres du comité d'organisation ; dresser une liste des agences, entreprises et organisations qui devraient être sollicitées.

-Établir une liste des délégués invités et coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial l'envoi des invitations aux organisations et aux personnes invitées à assister à l'émission télévisée en direct.

- Les projets de discours des dirigeants provinciaux destinés à la diffusion télévisée en direct doivent être soumis au Bureau du Comité populaire provincial avant le 12 janvier 2016.

- Présider et coordonner avec les membres du Comité d'organisation la mobilisation des agences, des unités, des entreprises et des philanthropes afin qu'ils fassent des dons d'argent, de cadeaux, etc., pour soutenir les pauvres pendant le Têt.

- Chargez les comités du Front de la Patrie des districts, des villes et des villages de conseiller les comités du Parti et les autorités sur l'organisation de la propagande et de la mobilisation dans les agences, les unités, les entreprises, les philanthropes et toutes les couches de la population de la région, et d'organiser le programme « Têt pour les pauvres à Binh Than - 2016 ».

- Le Comité du Front de la Patrie au niveau du district, en coordination avec les Comités populaires des districts, des villes et des bourgs, ordonne au Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales ; et aux Comités populaires des communes, des quartiers et des bourgs de fournir des listes de personnes pauvres et de ménages pauvres confrontés à des situations particulièrement difficiles afin que le Comité d'organisation puisse distribuer des cadeaux pour le Têt.

- Il est proposé que le Comité populaire provincial mobilise des forces pour participer au programme, exhorte les unités à déployer un personnel suffisant et organise les places assises pour les délégués lors de la retransmission télévisée en direct.

- Réception et compilation des fonds et des dons sur la base des rapports des localités ; proposition de la répartition des quotas de dons du Têt et notification rapide aux localités des quotas attribués ; fourniture de calendriers détaillés aux dirigeants provinciaux, de conseils et de dispositions aux unités et aux entreprises pour la distribution des dons aux pauvres.

- Préparer les pancartes à présenter aux unités de soutien, les fleurs du Comité d'organisation, les certificats, les lettres de remerciement du Comité d'organisation pour les unités ayant apporté un soutien de 20 millions de VND ou plus, et préparer deux boîtes à dons pour que les délégués puissent faire des dons aux pauvres pendant la diffusion télévisée en direct.

- Les fonds alloués par le biais du fonds de lutte contre la pauvreté géré par le Comité provincial du Front de la Patrie serviront à octroyer des cadeaux aux bénéficiaires dans le cadre de ce programme.

-Présentation, lors d'une conférence de presse organisée par le Comité populaire provincial, d'un rapport sur les résultats du programme Têt pour les pauvres de 2015 et sur les préparatifs du programme Têt pour les pauvres de 2016.

- Mettre à jour régulièrement les informations sur les organisations et les personnes de soutien, et les fournir à la station de radio et de télévision provinciale, au journal Nghe An et au portail d'information électronique provincial pour reportage.

- Élaborer le budget prévisionnel d'organisation du programme à partir des données des unités concernées et le soumettre au ministère des Finances pour avis et présentation au Comité populaire provincial pour décision, afin d'assurer la réussite du programme.

-Rapport résumant le programme du Têt 2016 destiné aux plus démunis et formulant des recommandations sur l'attribution de distinctions.

2.3. Département de l'information et des communications, journal Nghe An :

Promouvoir et faire connaître le programme afin d'encourager les organisations et les particuliers à soutenir les personnes démunies ; reconnaître et féliciter rapidement les collectifs et les personnes ayant accompli un travail remarquable dans la mise en œuvre du programme. Mettre à jour et publier les informations relatives aux dons et contributions des organismes, unités, entreprises et particuliers sur le portail d'information électronique provincial, le quotidien Nghe An et le journal en ligne Nghe An.

2.4. Station de radio et de télévision provinciale :

- Élaborer un scénario pour l'émission télévisée en direct et le soumettre au Comité populaire provincial pour approbation avant le 5 janvier 2016.

- Promouvoir le programme sur les chaînes de radio et de télévision nationales ainsi que sur le site web de la station afin de solliciter le soutien d'organisations et de particuliers pour les personnes démunies ; Mettre à jour régulièrement les résultats des dons aux personnes démunies provenant d'organisations et de particuliers.

- Organiser la production de l'émission télévisée en direct ; conseiller le comité d'organisation sur la répétition générale qui aura lieu le 15 janvier 2016 à 14h00.

- Élaborer des reportages reflétant la réalité des personnes défavorisées ayant besoin d'aide ; des reportages mettant rapidement en lumière et félicitant les collectifs et les individus participant au soutien des pauvres ; et afficher un texte défilant dans les programmes reconnaissant le soutien des collectifs et des individus.

Responsable de la conception et de la décoration de la scène, des bannières et de la salle, ainsi que de l'agencement, du son et de l'éclairage du programme. Coordination avec le Comité provincial du Front de la Patrie pour l'organisation des places assises des délégués participant au programme.

-Fournir des mises à jour et une couverture médiatique opportunes sur les événements de distribution de cadeaux organisés par diverses unités au niveau local.

- Se coordonner avec les membres du Comité d'organisation pour mobiliser les agences, les unités, les entreprises et les philanthropes afin qu'ils fassent des dons d'argent, de cadeaux, etc., pour soutenir les pauvres pendant le Têt (Nouvel An lunaire).

2.5. Département provincial du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales :

- Présider et coordonner les efforts visant à encourager les agences et les entreprises à aider les communes pauvres de l'ouest de la province de Nghe An, en soutenant les communes pauvres et les personnes pauvres pendant le Nouvel An lunaire.

- Coordonner les efforts visant à encourager les entreprises et les philanthropes à faire des dons et à aider les plus démunis.

- Fournir des données sur les ménages pauvres de toute la province et estimer le nombre de ménages pauvres particulièrement défavorisés qui recevront des dons.

- Charger le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales du District de se coordonner avec le Comité Permanent du Front de la Patrie du District pour sélectionner les bénéficiaires appropriés des cadeaux du Têt.

2.6. Comité du Parti du Bloc des Agences Provinciales, Comité du Parti du Bloc des Entreprises, Fédération Provinciale du Travail, Association Provinciale des Anciens Combattants, Syndicat Provincial des Femmes, Syndicat Provincial de la Jeunesse, Association Provinciale des Agriculteurs, Société Provinciale de la Croix-Rouge :

- Encourager les agences, les entreprises, les syndicats, les organisations de jeunesse et les succursales sous leur gestion à économiser des dépenses raisonnables pour soutenir les pauvres dans le cadre du programme Têt pour les pauvres - Binh Than 2016.

- Envoyer des invitations et organiser la participation des fonctionnaires, des employés et des membres à l'émission télévisée en direct (le Comité provincial du Front de la Patrie proposera un nombre précis d'unités à qui il faudra confier cette tâche).

2.7 Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme :

- Présider et coordonner avec la station de radio et de télévision provinciale la préparation des prestations de chant, de danse et musicales pour l'émission de télévision en direct.

- Collaborer avec la station de diffusion et de télévision pour la décoration du plateau et la création d'images promotionnelles pour l'émission télévisée en direct.

2.8. Ministère des Finances :

- Conseiller le Comité populaire provincial sur l'allocation des fonds nécessaires à la mise en œuvre du programme Têt pour les pauvres en 2016.

- Coordonner les efforts visant à encourager les entreprises et les philanthropes à faire des dons et à aider les plus démunis.

2.9. Banque d'État du Vietnam, succursale de Nghe An :

Mobiliser les banques commerciales, les institutions financières, les organismes de crédit et les entreprises connexes de la province pour soutenir et aider les pauvres à célébrer le Têt.

2.10. Associations d'entreprises exceptionnelles, Association des petites et moyennes entreprises, Association des entreprises des anciens combattants et Association des jeunes entrepreneurs de la province de Nghệ An :

- Mobiliser les membres de l'association et des organisations, les individus, à l'intérieur et à l'extérieur de la province, pour qu'ils s'inscrivent et unissent leurs efforts pour aider les pauvres à célébrer le Têt.

- En coordination avec les membres du comité d'organisation, invitez des entreprises exemplaires à venir visiter les lieux et à faire des dons aux familles pauvres de la région.

2.11. Police provinciale :Garantir la sécurité et le bon déroulement de la diffusion télévisée en direct.

2.12. Compagnie d'électricité de Nghe An :Assurez une alimentation électrique stable pour la diffusion télévisée en direct et la répétition générale.

2.13. Comités populaires des districts, des villes et des villages :

- Organiser des campagnes pour encourager les agences, les unités, les entreprises, les philanthropes, les fonctionnaires, les employés et les travailleurs de la région à faire des dons aux pauvres conformément à la lettre d'appel du secrétaire provincial du Parti.

- Charger le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ainsi que les comités populaires des communes et des villes de réviser la liste des personnes et des ménages pauvres ayant besoin de dons, conformément aux objectifs fixés par le comité d'organisation. Se coordonner avec le Front de la Patrie des districts, des villes et des communes afin d'établir une liste et de la transmettre au Comité provincial du Front de la Patrie pour consolidation avant le 24 janvier 2016.

- Organiser les lieux de distribution des cadeaux et informer les ménages pauvres et les familles en situation de grande difficulté de la région afin qu'ils viennent recevoir les cadeaux du Têt.

Le présent document constitue le Plan d'organisation du programme « Têt pour les pauvres – Année du Singe 2016 ». Afin d'assurer le succès de ce programme, le Comité populaire provincial demande aux services, agences et unités concernés, ainsi qu'aux Comités populaires des districts, villes et communes, de mettre en œuvre ce plan avec rigueur. Toute difficulté rencontrée lors de sa mise en œuvre devra être signalée au Comité permanent du Conseil d'organisation (par l'intermédiaire du Comité permanent du Comité provincial du Front de la Patrie) pour une coordination et une résolution rapides.

Comité populaire provincial