Le missile BMPT-72 « Terminator » est arrivé en Syrie, les rebelles paniquent

June 30, 2017 10:40

Il n'est pas exclu que dans un avenir proche le véhicule de combat BMPT-72 « Teminator 2 » participe à la lutte contre le terrorisme en Syrie.

Truyền thông Nga khi đưa tin về chuyến thăm của Tổng thống Bashar al-Assad tới căn cứ quân sự Nga ở thành phố Latakia, Syria đã hé lộ hình ảnh vô cùng bất ngờ với giới quan sát thế giới. Đó là sự xuất hiện của xe chiến đấu BMPT-72 “Teminator 2” – một loại vũ khí lục quân cực kỳ hiện đại do Nga sản xuất. Nguồn ảnh: Sputnik
Les médias russes, en rapportant la visite du président Bachar el-Assad à la base militaire russe de Lattaquié, en Syrie, ont révélé une image extrêmement surprenante aux observateurs internationaux : l'apparition du véhicule de combat BMPT-72 « Teminator 2 », une arme terrestre ultramoderne produite par la Russie. Source : Sputnik
Cũng như nhiều loại vũ khí khác được Nga đem tới Syria, sự xuất hiện của BMPT-72 “Teminator 2” tại Hmeymin cho thấy khả năng rất cao rằng Quân đội Nga sẽ sớm triển khai BMPT-72 hỗ trợ Quân đội Syria trong các chiến dịch tiêu diệt khủng bố ở Raqqa hay Palmyra hay Aleppo. Nguồn ảnh: Sputnik
Comme de nombreuses autres armes apportées par la Russie en Syrie, l'apparition du BMPT-72 « Teminator 2 » à Hmeymin laisse présager un déploiement prochain du BMPT-72 par l'armée russe pour soutenir l'armée syrienne dans ses opérations antiterroristes à Raqqa, Palmyre ou Alep. Source : Sputnik
Đây sẽ là tin vui cho Quân đội Syria và là tin xấu, ác mộng với phiến quân IS và các tổ chúng khủng bố đang lộng hành ở Syria. Bởi BMPT nổi tiếng là cỗ máy có sức hủy diệt ghê gớm, chuyên đánh trong môi trường đô thị – nơi mà cuộc chiến du kích của phiến quân phát huy hiệu quả lớn gây khó khăn suốt mấy năm nay cho Quân đội Syria. Sự có mặt của BMPT-72 có thể đẩy được phiến quân ra khỏi đô thị, và khi nằm trên sa mạc, phải đối đầu với Quân đội Syria với sự yểm trợ của Không quân Nga thì kết cục đã rõ ràng. Nguồn ảnh: Sputnik
Ce sera une bonne nouvelle pour l'armée syrienne, mais une mauvaise nouvelle, un cauchemar pour les rebelles de l'EI et les groupes terroristes opérant en Syrie. Le BMPT est réputé pour sa puissance destructrice redoutable, spécialisé dans les combats en milieu urbain, où la guérilla des rebelles est très efficace, causant des difficultés à l'armée syrienne depuis des années. La présence du BMPT-72 peut repousser les rebelles hors des zones urbaines, et lorsqu'il est déployé dans le désert et confronté à l'armée syrienne avec le soutien de l'armée de l'air russe, l'issue est évidente. Source photo : Sputnik
Đáng chú ý, sự xuất hiện của BMPT-72 cũng khiến giới quan sát vô cùng bất ngờ bởi đây là phiên bản mới nhất dòng xe chiến đấu BMPT Terminator ra mắt từ năm 2002. Quân đội Nga cho thấy sự
L'apparition du BMPT-72 a également surpris les observateurs, car il s'agit de la dernière version de la gamme de véhicules de combat BMPT Terminator, lancée en 2002. L'armée russe a démontré sa volonté d'investir en remplaçant le BMPT, utilisé depuis de nombreuses années mais non testé au combat, par cette dernière version. Plus important encore, le BMPT-72 est actuellement peu utilisé par l'armée russe, même la première génération de BMPT l'est très peu. Source photo : Military-Today
Tháng 9/2013, Tập đoàn Uralvagonzavod chính thức giới thiệu xe chiến đấu bọc thép BMPT-72 Terminator 2 tại triển lãm RAE 2013 ở Nizhny Tagil. Nó được phát triển dựa trên mẫu BMPT thế hệ trước đó. Dòng BMPT được phát triển dựa trên kinh nghiệm xương máu của hàng trăm binh sĩ Nga trong cuộc chiến Chechnya. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
En septembre 2013, Uralvagonzavod a officiellement présenté le véhicule de combat blindé BMPT-72 Terminator 2 lors du salon RAE 2013 à Nijni Taguil. Ce véhicule a été développé à partir de la génération précédente de BMPT. La série BMPT a été développée en s'appuyant sur l'expérience sanglante de centaines de soldats russes pendant la guerre de Tchétchénie. Source photo : Bastion-Kapenko
BMPT-72 được thiết kế cho nhiệm vụ yểm trợ, bảo vệ xe tăng tác chiến trong môi trường đô thị. Vai trò chính của nó là tiêu diệt bộ binh ẩn núp đối phương trong đô thị, nhưng bên cạnh đó cũng có khả năng tiêu diệt các loại xe tăng, thiết giáp và trực thăng bay thấp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Le BMPT-72 est conçu pour soutenir et protéger les chars opérant en milieu urbain. Son rôle principal est de détruire l'infanterie ennemie dissimulée en zone urbaine, mais il est également capable de détruire les chars, les véhicules blindés et les hélicoptères volant à basse altitude. Source photo : Bastion-Kapenko
Cũng như thế hệ BMPT, BMPT-72 cũng được thiết kế trên cơ sở khung gầm xe tăng chiến đấu chủ lực T-72. Uralvagonzavod tận dụng lại những chiếc T-72 có sẵn trong kho dự trữ và cải tiến nó trở thành xe chiến đấu hỗ trợ hỏa lực. Đây là giải pháp rất tiết kiệm, khả thi tận dụng lại nguồn vũ khí cũ, nâng cấp, cải tiến mục đích sử dụng. Đáng chú ý, theo Uralvagonzavod, việc tích hợp module chiến đấu BMPT-72 có thể được thực hiện với cả xe tăng T-54/55, T-62. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Tout comme la génération BMPT, le BMPT-72 est conçu sur la base du châssis du char de combat principal T-72. Uralvagonzavod a réutilisé les T-72 disponibles en réserve et les a améliorés pour en faire des véhicules de combat d'appui-feu. Il s'agit d'une solution très économique et réalisable pour réutiliser d'anciennes armes, les moderniser et en améliorer l'usage prévu. Il est à noter que, selon Uralvagonzavod, l'intégration du module de combat BMPT-72 est possible avec les chars T-54/55 et T-62. Source photo : Bastion-Kapenko
Nhờ được thiết kế trên khung gầm một chiếc xe tăng, cho nên khỏi bàn cãi về cấp độ bảo vệ cao của BMPT-72. Ngoài giáp composite nguyên bản của T-72, BMPT-72 được trang bị thêm các lớp giáp phản ứng nổ Kontakt-5 cho phép chống chịu hĩu hiệu các loại đạn chống tăng. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Grâce à sa conception sur le châssis d'un char, le haut niveau de protection du BMPT-72 est incontestable. Outre le blindage composite d'origine du T-72, le BMPT-72 est équipé de couches supplémentaires de blindage réactif explosif Kontakt-5, lui permettant de résister efficacement aux obus antichars. Source photo : Bastion-Kapenko
Hông đuôi BMPT-72 được lắp giáp lồng sắt để chống lại súng chống tăng RPG mà các nhóm phiến quân Syria thường được trang bị số lượng lớn. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
L'arrière du BMPT-72 est équipé d'une cage en acier pour le protéger des lance-roquettes, dont les groupes rebelles syriens sont souvent équipés en grand nombre. Source : Bastion-Kapenko
Tháp pháo của BMPT-72 lần đầu xuất hiện như sản phẩm của “người ngoài hành tinh”, nó trông hầm hố hơn hẳn thế hệ BMPT. Dẫu vậy, cơ bản thì các loại vũ khí trang bị cũng tương đương với BMPT gồm cặp pháo 30mm tự động; 4 tên lửa chống tăng Ataka-T và một đại liên PKTM 7,62mm. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
La tourelle du BMPT-72, initialement conçue comme un produit « extraterrestre », semblait beaucoup plus agressive que celle de la génération BMPT. Cependant, son armement de base est équivalent à celui du BMPT, avec notamment une paire de canons automatiques de 30 mm, quatre missiles antichars Ataka-T et une mitrailleuse lourde PKTM de 7,62 mm. Source : Bastion-Kapenko
Tháp pháo được điều khiển tự động hoàn toàn với kíp lái ngồi trong capsule riêng biệt. Tháp pháo được làm với cấu hình thấp, phù hợp để ngụy trang trên chiến trường. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
La tourelle est entièrement automatisée et l'équipage est installé dans une capsule séparée. Son profil bas permet un camouflage optimal sur le champ de bataille. Source photo : Bastion-Kapenko
Cặp pháo tự động 30mm 2A42 mang 850 viên đạn mỗi khẩu, tầm bắn hiệu quả 2,5km. Pháo có thể bắn các loại đạn xuyên giáp APDS, đạn nổ vạch đường HE-T) và đạn nổ phá mảnh HE-FRAG. Khẩu pháo này có thể tiêu diệt bộ binh cũng như các loại xe thiết giáp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Les deux canons automatiques 2A42 de 30 mm transportent chacun 850 obus et ont une portée effective de 2,5 km. Ils peuvent tirer des obus perforants (APDS), des obus traceurs explosifs (HE-T) et des obus à fragmentation (HE-FRAG). Ce canon peut détruire aussi bien l'infanterie que les véhicules blindés. Source photo : Bastion-Kapenko
Tên lửa chống tăng Ataka-T có khả năng xuyên tới 800-950mm thép sau giáp phản ứng nổ (ERA), thừa sức hủy diệt bất kỳ loại xe tăng hiện đại nào. Đáng chú ý, đạn Ataka có thể mang đầu đạn nổ nhiệt áp có sức công phá tương đương 9,5kg TNT phù hợp tiêu diệt các chỗ ẩn núp trong đô thị. Tầm bắn tên lửa đạn 6km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Le missile antichar Ataka-T peut pénétrer 800 à 950 mm d'acier derrière un blindage réactif explosif (ERA), ce qui est largement suffisant pour détruire n'importe quel char moderne. L'obus Ataka peut notamment emporter une ogive thermobarique d'une puissance destructrice équivalente à 9,5 kg de TNT, idéale pour détruire les cachettes en zone urbaine. Sa portée de tir est de 6 km. Source photo : Bastion-Kapenko
BMPT-72 trang bị hệ thống điều khiển hỏa lực hiện địa hơn BMPT với khả năng phát hiện mục tiêu xe tăng cách 5.000m trong điều kiện ban ngày và 3.500m ban đêm với kênh ngắm hồng ngoại. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Le BMPT-72 est équipé d'un système de conduite de tir plus moderne que le BMPT, capable de détecter des cibles de chars à une distance de 5 000 m de jour et de 3 500 m de nuit grâce à un canal de visée infrarouge. Source : Bastion-Kapenko
Khả năng cơ động BMPT-72 không khác lắm BMPT với việc trang bị động cơ diesel V-84MS hoặc V92S1 1.000 mã lựa cho tốc độ tối đa 60km/h, tầm hoạt động 500km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
La mobilité du BMPT-72 n'est pas très différente de celle du BMPT équipé du moteur diesel V-84MS ou V92S1 de 1 000 chevaux, pour une vitesse maximale de 60 km/h et une autonomie de 500 km. Source photo : Bastion-Kapenko

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le missile BMPT-72 « Terminator » est arrivé en Syrie, les rebelles paniquent
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO