Prolongation de la durée d'utilisation des terres agricoles

Dans une nouvelle résolution adoptée lors de la séance de clôture de la 5e Assemblée nationale dans l'après-midi du 21 juin, l'Assemblée nationale a décidé d'autoriser la prolongation de la durée d'utilisation des terres agricoles.



Vue panoramique de la salle d'ouverture de la 5e session de la 13e Assemblée nationale
Photo : Viet Dung

La raison en est que la durée d'utilisation des terres agricoles prévue par la loi foncière expirera en octobre 2013, mais l'Assemblée nationale n'a pas encore adopté le projet de loi foncière (modifié). Afin d'assurer la stabilité et la continuité de l'utilisation des terres, l'Assemblée nationale a décidé d'adopter une résolution sur la prolongation de la durée d'utilisation des terres pour les cultures annuelles, l'aquaculture et la production de sel par les ménages et les particuliers.

La résolution stipule clairement : À l’expiration de la période d’utilisation, l’État n’ajustera pas les terres destinées aux cultures annuelles, à l’aquaculture et à la production de sel qui ont été attribuées en vertu de la loi foncière actuelle. Les ménages et les particuliers sont autorisés à les utiliser jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi foncière (modifiée). La nouvelle période d’utilisation sera appliquée conformément aux dispositions de la loi foncière (modifiée).

Il est prévu que la loi foncière (modifiée) soit examinée pour approbation après que l’Assemblée nationale ait approuvé le projet d’amendement à la Constitution de 1992 plus tard cette année.

Selon Tuoi Tre - TH