La fin pour le traître

Portrait d'un traître

Lors du procès pénal en première instance de Pham Thi Doan Trang (née en 1978), domiciliée dans le district de Dong Da à Hanoï, pour « propagande contre la République socialiste du Vietnam », qui a eu lieu le 14 décembre 2021, le Tribunal populaire de Hanoï l'a condamnée à neuf ans de prison. Une peine appropriée pour quelqu'un qui a porté atteinte aux intérêts de la nation et du peuple, et aux valeurs historiques que nos ancêtres ont sacrifiées pour construire et préserver.

Pham Thi Doan Trang (42 ans), résidant dans le quartier de Cat Linh, district de Dong Da, à Hanoï ; diplômée de l'École d'Amsterdam et de l'Université du commerce extérieur de Hanoï, elle a travaillé comme journaliste pour le journal électronique Vnexpress, employée de l'agence de publicité HAKI et de la société de télévision numérique VTC, collaboratrice du journal Vietnamnet et journaliste pour le journal juridique de Hô-Chi-Minh-Ville. En 2013, Trang a quitté le pays sans autorisation et a été contrainte de quitter son emploi suite à des mesures disciplinaires. Lors de cette sortie illégale, elle a été victime de pressions de la part de plusieurs éléments réactionnaires et entraînée dans une vie criminelle, s'opposant au Parti, à l'État et au peuple.

Pham Thi Doan Trang lors de l'audience du 14 décembre. Photo : Archives

Sous la direction et l'encadrement d'éléments réactionnaires, Trang mena des activités subversives en créant et en participant à la gestion de nombreuses associations et groupes illégaux, tels que le groupe « Saigon Du Ca » et « Jeunesse pour l'embellissement de la patrie ». Profitant du nom de ces groupes, Trang et plusieurs autres éléments organisèrent des concerts pour rassembler et diffuser des chansons de l'époque de la République du Vietnam, rassemblant ainsi de nombreux membres de la communauté littéraire et artistique, ainsi que de jeunes intellectuels, pour s'opposer à…

En outre, Trang a également créé et exploité des sites Web tels que : « Law Magazine », « Phamdoantrang.com », « The Vietnamese » pour écrire et diffuser du contenu déformant la situation de la démocratie et des droits de l'homme au Vietnam, diffamant les dirigeants du Parti et de l'État, incitant à l'opposition, appelant à des manifestations et renversant le régime.

Pham Thi Doan Trang a produit, conservé et diffusé des documents et des articles dont le contenu visait à s'opposer à la République socialiste du Vietnam. La défenderesse a conservé les documents suivants : « Rapport de synthèse sur la catastrophe environnementale marine au Vietnam » ; « Évaluation générale de la situation des droits de l'homme au Vietnam » ; « Rapport d'évaluation de la loi de 2016 sur la religion et les convictions relative à la mise en œuvre de la liberté de religion et de conviction au Vietnam ». Pham Thi Doan Trang a ensuite accordé des interviews à des médias étrangers dont le contenu déformait les directives et les politiques de l'État et « diffamait le gouvernement populaire ».

Pham Thi Doan Trang au moment de son arrestation. Photo : Archives

Trang est également l'auteur de nombreux livres dont le contenu guide et incite à des activités visant à renverser le gouvernement populaire, tels que « Politique populaire », « Manuel du prisonnier », « Résistance non violente », etc.

La « flagornerie » des forces hostiles

Il est évident que Pham Thi Doan Trang sera condamnée à une peine de prison. Cependant, avant et après le procès, certaines personnes et organisations ont diffusé des informations et des arguments déformant, diffamant et calomniant le Vietnam.

Sous couvert de « droits humains » et de « démocratie », ils accusent le Vietnam de réprimer les « dissidents » et les militants des « droits humains ». Depuis novembre 2021, le « Luat Khoa Magazine », en collaboration avec « The Vietnamese Magazine » et « The 88 Project », ont lancé une campagne de lettres adressée à Pham Thi Doan Trang, affirmant que Pham Thi Doan Trang est une véritable journaliste, osant aller à l'encontre de la majorité pour dire la vérité.

Ou encore, à l'American Pen Foundation (PEN), la directrice du programme « Liberté d'expression menacée », Karin Deutsch Karlekar, a avancé des arguments déformés : « La communauté internationale a clairement indiqué que la détention prolongée de Pham Thi Doan Trang était inacceptable. » Ou encore, l'organisation mondiale Human Rights Watch (HRW) et le groupe de travail du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur la détention arbitraire ont fabriqué des arguments infondés concernant le processus d'enquête pour demander « la libération immédiate de Pham Thi Doan Trang ».

En réalité, les individus, groupes et organisations qui avancent ces faux arguments sont tous manipulés par des éléments antigouvernementaux. Leur objectif est de dénaturer l'affaire, de fausser l'enquête, les poursuites et le procès de Pham Thi Doan Trang. Parallèlement, ils utilisent ce prétexte pour accuser le Vietnam de violer la démocratie et les droits de l'homme et de réprimer les « dissidents » et les « militants des droits de l'homme ». Ils profitent ensuite de cette affaire pour exercer des pressions, diffamer et discréditer l'image du Vietnam à l'international, afin de mettre à exécution leur complot visant à s'ingérer dans les affaires intérieures de notre pays.

En substance, Pham Thi Doan Trang n'est qu'un instrument au service des éléments réactionnaires pour mener à bien leurs objectifs. Trang a noué des liens avec des éléments réactionnaires de VOICE (une organisation périphérique de l'organisation terroriste Viet Tan) et a reçu des financements de leur part pour lutter contre le régime. Ils lui ont transmis des informations sur une « maison d'édition de la liberté ». Depuis, Trang s'est consacrée à l'écriture et à la diffusion de nombreux ouvrages au contenu malveillant, déformant et diffamant le système politique, la situation de la démocratie et des droits de l'homme au Vietnam, les orientations du Parti, les politiques et les lois de l'État… Pour « récompenser » sa résistance aveugle, des forces hostiles ont parrainé, soutenu et encouragé l'attribution du prix Homo Homini des droits de l'homme et l'ont nominée pour le prix de la liberté de la presse.

Avec des avantages financiers et l’illusion de devenir une écrivaine et une activiste célèbre, Pham Thi Doan Trang s’est transformée en un outil, un robot au service d’organisations réactionnaires et subversives.

Lorsque Trang fut arrêtée, traduite en justice et condamnée à une peine appropriée, les forces hostiles révélèrent leur nature de « presser le citron et jeter la peau ». Elles ne publièrent que quelques lignes en ligne, invoquant les vieux arguments des « droits de l'homme », de la « démocratie » et de la « liberté de la presse », pour prétendre « protéger » Pham Thi Doan Trang. Elles se mirent ensuite à la recherche d'autres personnes mécontentes, aux opinions opposées, pour poursuivre leurs activités de sabotage. Bien sûr, le nom de Pham Thi Doan Trang fut supprimé de leurs données lorsqu'il ne leur fut plus utile. On appelle cela des « larmes de crocodile ».

Pham Thi Doan Trang est l'auteur de nombreux livres qui incitent à des activités visant à renverser le gouvernement populaire.

Le jour de son procès, Pham Thi Doan Trang a encore fait preuve d'obstination, d'illusion et de manque de sincérité dans son témoignage ; mais aux yeux de cette accusée, un sentiment de solitude régnait. Pour ses propres intérêts personnels, Trang a agi contre les intérêts communs de la nation et du peuple, contre la tradition de solidarité et de construction nationale du peuple vietnamien.

« Doan trang » est souvent utilisé pour décrire les femmes dont le comportement, la vie spirituelle et l'étiquette sont remarquables. Mais Pham Thi Doan Trang a trahi la signification de son nom, ce qui signifie qu'en plus de trahir la patrie, Trang se trahit elle-même.