La fin amère du couple de « shippers », beau-frère et belle-sœur

Le beau-frère a conduit sa belle-sœur pour « expédier » de la drogue.

Au tribunal populaire provincial de Nghệ An, par une journée de mi-février, la bruine rendait le froid encore plus mordant. Malgré le froid, de jeunes enfants accompagnaient les adultes jusqu'à la salle d'audience. Il s'agissait de proches de deux accusés, Nguyễn Đốnh Thanh (28 ans) et Pham Xuan Chat (35 ans), jugés pour « transport illégal de stupéfiants ». Tous deux résidaient dans la commune de Tru Son, district de Do Luong (province de Nghệ An).

Les deux accusés étaient très proches, étant beau-frère et belle-sœur, ce qui rendait la douleur de leurs proches présents au tribunal d'autant plus vive. Nombreux furent ceux qui versèrent des larmes en voyant les deux accusés, si proches, menottés à la barre des témoins.

Serrant deux petits-enfants dans ses bras, l'homme d'une soixantaine d'années expliqua tristement qu'il s'agissait des enfants de l'accusé, Chat. Depuis l'arrestation de leur père, leur mère travaillait pour une entreprise afin de subvenir aux besoins de la famille, et les jeunes enfants dépendaient donc de leurs grands-parents pour leur soutien et leurs soins. Aujourd'hui, ces derniers les avaient amenés au tribunal dans l'espoir de réunir la famille après plusieurs jours de séparation. Mais, encore jeunes, les enfants jouaient librement malgré les appels répétés des adultes appelant leur père.

Assis dans la salle d'audience, Chat tournait sans cesse la tête vers ses enfants, les yeux rougis. L'accusé exprima des remords pour ses propres erreurs qui avaient plongé sa famille dans la tragédie. Plus que tout, il avait condamné ses enfants à vivre dans le dénuement matériel et spirituel.

Le crime de Pham Xuan Chat a débuté à l'invitation de son beau-frère, Nguyen Dinh Thanh. Selon l'acte d'accusation, le 18 décembre 2023, Thanh a été engagé par un homme nommé Hoang Van Hung (dont l'identité et les antécédents sont inconnus) pour se rendre dans le district de Que Phong (province de Nghe An) afin d'y transporter deux colis (soit 60 paquets de drogue rose) moyennant une rémunération de 10 millions de dongs. Thanh a accepté cette proposition.

Sachant que son beau-frère possédait une camionnette, Thanh a engagé Pham Xuan Chat pour aller chercher la drogue. Les deux parties se sont mises d'accord sur un prix de 4 millions de VND pour le trajet. Le 22 décembre 2023, le chauffeur a contacté Thanh pour l'inciter à récupérer la drogue et lui a également donné le numéro de téléphone de l'expéditeur. Thanh a alors appelé pour convenir du lieu et de l'heure de la remise de l'héroïne.

Le soir même, Chat conduisit Thanh dans un district montagneux de Nghệ An pour se procurer de la drogue. Arrivés au carrefour de la commune de Tri Le, dans le district de Que Phong, suivant les instructions du vendeur, Thanh se dirigea vers le fossé, y aperçut une boîte de drogue, la ramassa et remonta dans la voiture.

Après s'être procuré la drogue, Thanh a demandé à son beau-frère de le ramener chez lui. Cependant, à leur arrivée dans la commune de Chau Kim, district de Que Phong, ils ont été arrêtés par la police chargée des enquêtes sur les stupéfiants. Plus de 1,2 kg de drogue rose ont été saisis.

Lors du procès, les deux accusés ont reconnu les faits qui leur étaient reprochés. L'accusé Thanh a déclaré avoir accepté de transporter de la drogue contre rémunération, moyennant la promesse de 10 millions de dongs. Pour faciliter ce transport, il a engagé son beau-frère, l'accusé Chat, pour la somme de 4 millions de dongs.

Bien qu'informé des agissements répréhensibles de son beau-frère, l'accusé Chat, au lieu de les empêcher, a accepté de l'aider. Il a donc été poursuivi par les autorités pour trafic de stupéfiants et complicité active.

repentir tardif

Durant le procès, l'accusé Chat a versé des larmes à plusieurs reprises, notamment en évoquant ses enfants. Ses quatre enfants sont encore jeunes, en âge de manger et d'aller à l'école. L'accusé, la voix étranglée par l'émotion, a confié que durant sa détention, il se sentait constamment coupable envers sa femme, ses enfants, ses proches et sa famille. De nombreuses nuits ont été marquées par le tourment, le poussant à se reprocher d'avoir si facilement basculé dans le trafic de drogue.

L'accusé, submergé par le remords et l'émotion, s'essuya le visage à plusieurs reprises. Il exprima ses regrets et demanda au tribunal d'envisager une réduction de peine afin de pouvoir corriger ses erreurs et réparer le préjudice subi par sa femme et ses enfants. Avant que le tribunal ne délibère, l'accusé Thanh demanda aux juges de bien vouloir réduire non seulement sa propre peine, mais aussi celle de l'accusé Chat. Il se tourna ensuite vers Chat pour lui présenter ses excuses, l'accusé Thanh, pour avoir entraîné son beau-frère en prison.

Pendant le procès, les enfants de Chat furent conduits à l'intérieur par leurs proches. Encore jeunes et ne comprenant pas toute l'histoire, ils jouaient innocemment malgré les appels répétés de leur père. Touché par leur innocence, Chat versa des larmes encore plus profondes. Le jeune père, la voix étranglée par l'émotion, s'excusa auprès de ses enfants et leur conseilla de bien travailler à l'école et d'obéir à leurs aînés.

Voyant son fils sangloter, la mère de l'accusé l'a immédiatement réconforté. Retenant sa tristesse, elle lui a dit : « Si tu as fait une erreur, essaie de la corriger. » Après un moment de silence, elle a ajouté : « Quand tu seras là-bas, n'oublie pas d'écouter les policiers, essaie de t'entraîner pour pouvoir revenir bientôt… » La mère a continué à rassurer Chat, lui disant que les enfants ici seraient pris en charge et éduqués par leurs parents.

Après avoir entendu les conseils de sa mère, Chat pleura encore plus fort. L'enfant fautif s'excusa auprès d'elle. Dans le même temps, il la supplia de prendre soin de lui et de l'élever pour qu'il devienne une bonne personne.

Leur réunion fut interrompue par le prononcé du verdict. Le jury a établi que les agissements des accusés constituaient une infraction et un délit de transport illégal de stupéfiants. Nguyen Dinh Thanh, principal instigateur, a été condamné à la prison à vie. Pham Xuan Chat, pour sa participation active au procès, a quant à lui été condamné à 20 ans de prison pour « transport illégal de stupéfiants ».

Concernant l'homme nommé Hung que l'accusé Thanh prétend avoir engagé pour transporter de la drogue, comme cette personne n'était pas présente sur les lieux, l'agence d'enquête n'a aucun fondement pour traiter cette affaire.

Le procès s'est terminé tard dans la journée. Les deux accusés ont été escortés par la police jusqu'à un fourgon blindé. L'accusé Chat a tenté de tourner la tête pour apercevoir sa femme et ses enfants dans la foule agitée. Ses larmes de regret étaient trop tardives. Cette affaire est aussi un avertissement pour beaucoup : ne cédez pas à la cupidité et ne vous précipitez pas dans le crime.