Conclusion du Politburo sur le projet de réorganisation du système des agences d'inspection

Le 28 mars, au nom du Politburo, Tran Cam Tu, membre du Politburo et membre permanent du Secrétariat, a signé la Conclusion N° 134-KL/TW (Conclusion N° 134) du Politburo et du Secrétariat sur le Projet de rationalisation du système d'agence d'inspection pour le rendre plus simple, plus fort, plus efficace, plus efficient et plus efficace.

Français Conformément à la Conclusion n° 134, lors de la réunion du 14 mars, sur la base de la Soumission n° 05-TTr/DU, datée du 6 mars 2025 du Comité permanent du Comité du Parti gouvernemental sur la réception et l'achèvement du Projet de rationalisation du système des agences d'inspection pour le rendre rationalisé, solide, efficient, efficace et efficient (ci-après dénommé le Projet), le Politburo et le Secrétariat ont les avis suivants :

Je suis fondamentalement d'accord avec le rapport sur la réception et l'explication des opinions du Politburo, du Secrétariat et des agences compétentes sur l'achèvement du projet de rationalisation du système des agences d'inspection pour qu'il soit rationalisé, fort, efficace, efficient et efficace ; fusionnant l'École du Cadre d'Inspection et l'Institut de stratégie scientifique d'inspection.

Fin des activités des inspecteurs des ministères, des départements et des districts

Le Politburo et le Secrétariat ont convenu d’une politique visant à organiser et à rationaliser le système d’inspection en deux niveaux, l’un central, l’autre local.

Au niveau central, mettre fin aux activités des inspecteurs du ministère pour les organiser et les réorganiser en bureaux d'inspection, traiter les plaintes et les dénonciations, prévenir et combattre la corruption, le gaspillage et la négativité selon les domaines relevant de l'Inspection gouvernementale.

Continuer à maintenir l'organisation et le fonctionnement de : l'Inspection du Ministère de la Défense Nationale, l'Inspection du Ministère de la Sécurité Publique, l'Inspection de la Banque d'Etat, l'Inspection de la Cryptographie, l'Inspection du Département de la Radiation et de la Sûreté Nucléaire, l'Inspection de l'Administration Maritime du Vietnam, l'Inspection de l'Autorité de l'Aviation Civile du Vietnam, l'Inspection de la Commission des Valeurs Mobilières de l'Etat.

Mettre fin aux activités des organismes d'inspection : Département de l'appui judiciaire, Trésor public, Département des réserves d'État et Département des statistiques ; ne pas créer d'organisme d'inspection du Département de l'enseignement professionnel et de la formation continue. Ces organismes exercent des fonctions d'inspection spécialisées conformément aux dispositions de la loi.

La Sécurité sociale du Vietnam et les organismes chargés d'exécuter des fonctions d'inspection spécialisées : n'organisent pas d'inspections spécialisées mais exécutent des fonctions d'inspection spécialisées et d'autres fonctions prescrites par la loi.

Au niveau local, les activités des inspecteurs de district et des inspecteurs de département prendront fin et seront réorganisées en organisations relevant de l'inspection provinciale.

Le Comité d'inspection provincial du Parti est un comité de base du Parti directement dépendant des comités provinciaux et municipaux du Parti.

Inspection dans le cadre de la gestion de l'État

La conclusion n° 134 stipule également qu’après l’arrangement, les organismes qui n’organisent plus d’inspections exerceront des fonctions et des tâches d’inspection dans le cadre de la gestion de l’État.

Le chef est chargé d'affecter des unités subordonnées pour conseiller sur l'exécution des fonctions et des tâches d'inspection, d'accueil des citoyens, de résolution des plaintes et des dénonciations, et de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité conformément aux dispositions de la loi.

Français Le Comité du Parti du Gouvernement, le Comité du Parti de l'Inspection du Gouvernement et les Comités du Parti provinciaux et municipaux sont chargés de se concentrer sur la conduite et la direction de la mise en œuvre de la réorganisation du système des agences d'inspection conformément aux conclusions du Politburo et du Secrétariat ; de réviser et d'organiser la structure organisationnelle, d'organiser les forces, les installations, les conditions nécessaires et la feuille de route de mise en œuvre en synchronisation avec la mise en œuvre de la politique de réorganisation des unités administratives, en assurant la continuité, l'absence d'interruptions et l'absence de tâches manquées.

Le Politburo et le Secrétariat ont chargé le Comité du Parti du gouvernement, le Comité du Parti de l'Assemblée nationale et le Comité du Parti de l'Inspection gouvernementale de coordonner avec les agences compétentes pour examiner et perfectionner les lois et règlements pertinents afin de garantir que la fonction de traitement des violations administratives soit prescrite et mise en œuvre de manière efficace et efficiente.