Les négociations relatives à l'accord de libre-échange Vietnam-Corée sont terminées.

Dans le cadre de sa visite de travail en Corée du Sud et de sa participation au Sommet spécial commémorant le 25e anniversaire des relations de dialogue ASEAN-Corée du Sud, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est entretenu ce soir (10 décembre) à Busan avec la présidente sud-coréenne Park Geun-Hye.

Les deux dirigeants ont assisté à la cérémonie de signature concluant l'accord de libre-échange Vietnam-Corée (ALE), un événement très important qui non seulement renforce la coopération commerciale bilatérale en vue d'atteindre l'objectif de 70 milliards de dollars d'ici 2020, mais contribue également à la promotion globale du partenariat stratégique Vietnam-Corée.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la présidente Park Geun-Hye ont assisté à la signature du mémorandum d'accord sur la conclusion des négociations relatives à l'accord de libre-échange Vietnam-Corée.

Les deux parties ont exprimé leur satisfaction et leur reconnaissance quant au développement rapide et efficace des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays dans tous les domaines, notamment suite à la mise en place du cadre de partenariat stratégique. Les deux dirigeants ont convenu que les intérêts stratégiques communs et la confiance politique qui unissent les deux pays depuis plusieurs années constituent un fondement essentiel pour approfondir et renforcer les relations Vietnam-Corée, contribuant ainsi de manière significative au développement de chaque pays et à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement de la région Asie-Pacifique.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la présidente Park Geun-Hye ont convenu de maintenir des visites et des contacts réguliers de haut niveau, d'élargir la coopération entre les ministères et les agences, et de mettre en œuvre efficacement des mécanismes de dialogue et de coopération substantielle dans les domaines de la diplomatie, de la défense et de la sécurité, en particulier en renforçant la coopération dans l'industrie de la défense, la formation et la lutte contre la criminalité transnationale et le terrorisme.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a salué la coopération étroite de la Corée du Sud avec le Vietnam et les mesures concrètes prises pour réduire le déséquilibre commercial entre les deux pays ; il a demandé au gouvernement sud-coréen d'encourager les grandes entreprises ainsi que les petites et moyennes entreprises à accroître leurs investissements au Vietnam dans les secteurs de haute technologie, les industries de soutien, l'électronique, les industries de transformation et de fabrication, l'énergie, le développement des infrastructures et le développement des infrastructures des parcs industriels.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la présidente Park Geun-Hye lors de la conférence de presse.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également remercié la présidente Park Geun-Hye et le gouvernement coréen et leur a demandé de veiller à promouvoir la coopération en matière de travail entre les deux pays et de mettre en œuvre des politiques concrètes et efficaces pour continuer à soutenir la communauté vietnamienne en Corée.

La présidente Park Geun-Hye a affirmé que le Vietnam était un partenaire prioritaire en matière d'aide publique au développement et qu'elle privilégierait les projets d'infrastructure, de croissance verte et de développement des ressources humaines. Elle a salué la coopération bilatérale dans le domaine du travail, la considérant comme un domaine mutuellement avantageux, et a indiqué qu'elle envisagerait favorablement la prolongation du mémorandum d'entente spécial relatif à cette coopération.

Les deux parties ont convenu que le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté de la navigation maritime et aérienne en mer de Chine méridionale constitue un intérêt commun aux pays de la région et d'ailleurs ; elles ont apporté leur soutien à l'ASEAN et à la Chine dans la mise en œuvre effective de la Déclaration sur la conduite des citoyens (DOC) et dans l'adoption rapide du Code de conduite des citoyens (COC). Elles ont également procédé à un échange de vues sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun, notamment la question de la péninsule coréenne.

Les deux dirigeants se sont félicités du développement important du partenariat stratégique ASEAN-Corée ces dernières années et sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration au sein des mécanismes de coopération de l'ASEAN et d'autres instances multilatérales. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a félicité la Corée pour l'organisation du sommet commémorant le 25e anniversaire du dialogue ASEAN-Corée, qui contribue à orienter et à approfondir les relations ASEAN-Corée à l'avenir.

Les deux parties ont tenu des pourparlers.

À l'issue des entretiens, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la Présidente Park Geun-Hye ont assisté à la signature du mémorandum d'accord officialisant la conclusion des négociations relatives à l'accord de libre-échange Vietnam-Corée. Les deux dirigeants se sont félicités de cet événement, le qualifiant de fondamental pour les relations vietnamiennes et coréennes. Ils ont convenu que cet accord, outre son importance pour le renforcement de la coopération commerciale bilatérale en vue d'atteindre l'objectif de 70 milliards de dollars américains d'ici 2020, contribue également à la promotion globale du partenariat stratégique Vietnam-Corée.

Après plus de deux ans et 18 sessions de négociations et réunions officielles, l'accord de libre-échange (ALE) Vietnam-Corée a atteint une portée globale, un haut niveau d'engagement et garantit un équilibre des avantages. Outre des réductions tarifaires préférentielles, créant d'importantes opportunités d'exportation pour le Vietnam dans des produits agricoles et aquatiques clés tels que les crevettes, le poisson, les fruits tropicaux et les biens industriels comme les textiles, les vêtements et les produits mécaniques, la Corée du Sud a, pour la première fois, ouvert son marché à des produits très sensibles comme l'ail, le gingembre, le miel et les crevettes, offrant ainsi au Vietnam des avantages concurrentiels significatifs par rapport à ses concurrents dans la région.

Le Vietnam accorde également un traitement préférentiel à la Corée du Sud pour les produits industriels tels que les matières premières textiles et plastiques, les composants électroniques, les camions et voitures particulières, les pièces automobiles, l'électroménager, les produits sidérurgiques et les câbles électriques. Les deux parties s'emploient activement à finaliser les procédures nécessaires à la signature de l'accord de libre-échange Vietnam-Corée du Sud en 2015.

Selon VOV