Ouverture de la prochaine classe d'alphabétisation pour les habitants des communes frontalières

August 25, 2017 17:13

(Baonghean.vn) - Groupe 4 - Le commandement militaire de la province de Nghe An vient d'ouvrir une classe d'alphabétisation pour 42 personnes dans 2 villages de la commune frontalière de Tri Le - Que Phong.

Sáng 25/8/2017 tại Trường tiểu học Tri Lễ 1 thuộc xã Tri Lễ (Quế Phong), Đoàn 4  thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã tổ chức Lễ khai giảng lớp học sau xóa mù chữ năm 2017 cho bà con trong xã Tri Lễ. Trong ảnh: Đại tá Đặng Đức Mậu- PBT Đảng ủy, Đoàn trưởng Đoàn 4 cùng đồng chí Hà Ngọc Thy- ủy viên BTV, Trưởng ban tuyên Giáo huyện ủy Quế Phong và bí thư xã Tri Lễ trao tặng quà vở viết và bút chì cho các học viên. Ảnh: Hùng Cường
Le matin du 25 août, à l'école primaire Tri Le 1 (Que Phong), le groupe 4 du commandement militaire provincial a organisé la cérémonie d'ouverture du cours d'alphabétisation post-analphabétisme 2017 pour les habitants de la commune. Sur la photo : le colonel Dang Duc Mau, secrétaire adjoint du Comité du Parti et chef du groupe 4, accompagné du camarade Ha Ngoc Thy, membre du Comité permanent, chef du Département de la propagande du Comité du Parti du district de Que Phong et secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tri Le, ont remis cahiers et crayons aux élèves. Photo : Hung Cuong
Một tiết mục do các học viên trình bày trong lễ khai giảng. Ảnh: Hùng Cường
Prestation des étudiants lors de la cérémonie d'ouverture. Photo : Hung Cuong
Nắn nót từng nét chữ. Ảnh: Hùng Cường
Il s'agit de la première classe de lutte contre l'analphabétisme dans le district de Que Phong. Elle accueille 42 élèves d'origine thaïlandaise (41 filles et 1 garçon), âgés de 26 à 60 ans. Ces élèves sont originaires des villages de Nong 1 et Hua Na, dans la commune de Tri Le. Les enseignants de cette classe sont de jeunes intellectuels bénévoles, dotés de compétences pédagogiques et d'un grand enthousiasme. Tous les cahiers et crayons des élèves ont été offerts par le groupe 4. Photo : Hung Cuong
Theo kế hoạch thì lớp học này sẽ có thời gian là 5 tháng và học vào các buổi tối để các học viên tranh thủ thời gian. Ảnh: Hùng Cường
Selon le plan, ce cours durera cinq mois et se déroulera le soir afin que les élèves puissent optimiser leur temps. Ils apprendront à lire et à écrire. Photo : Hung Cuong
Được biết, Đoàn 4 đã tổ chức thành công 5 lớp học từ năm 2010 đến đầu 2017 tại các bản Liên Sơn, bản Nậm Càn của xã Nậm Càn, bản Bung , bản Xốp Xăng, bản Xốp Lau của xã Mường Ải (Kỳ Sơn). Đang có kế hoạch mở 1 lớp trong tháng 9 tại xã Na Ngoi (Kỳ Sơn) với 35 học viên. Ảnh: Hùng Cường
On sait que, de 2010 à aujourd'hui, le groupe 4 a organisé avec succès cinq cours dans les villages de Lien Son, Nam Can (commune de Nam Can), Bung, Xop Xang et Xop Lau (commune de Muong Ai, Ky Son). L'unité prévoit d'ouvrir un cours supplémentaire en septembre dans la commune de Na Ngoi (Ky Son), avec 35 élèves. Photo : Hung Cuong


Hung Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ouverture de la prochaine classe d'alphabétisation pour les habitants des communes frontalières
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO