Festival du temple de Pu Nha Thau 2016

DNUM_ADZADZCABG 11:38

(Baonghean.vn) - Le 3 mars, dans la commune de Huu Kiem, district de Ky Son, le festival du temple Pu Nha Thau 2016 a officiellement ouvert ses portes.La cérémonie s'est déroulée en présence du camarade Vi Hoe, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Ky Son, des camarades du Comité populaire, du Conseil populaire du district, des délégués des districts de Noong Het et Muong Kham (Laos) et d'un grand nombre d'habitants du district de Ky Son.

Trong ngày khai hội đã diễn ra các nghi thức: lễ khai quang, lễ rước, tế trâu, lễ yết cáo, lễ đại tế và lễ tạ. Phần hội được tổ chức sôi nổi với các trò chơi dân gian như bắn nỏ, kéo co, tó mác lẹ, văn nghệ…
Le jour de l'ouverture du festival, des rituels ont lieu : la cérémonie d'ouverture, la procession, le sacrifice du buffle, la cérémonie de proclamation, la cérémonie du grand sacrifice et la cérémonie d'action de grâce. Le festival est organisé avec enthousiasme, avec des jeux folkloriques comme le tir à l'arbalète, le tir à la corde, le tomahawk et des arts du spectacle.
Chương trình văn nghệ mở đầu buổi khai lễ.
Le programme artistique a ouvert la cérémonie d'ouverture.
Các đại biểu tham dự lễ hội đền Pu Nhạ Thầu năm 2016.
Les délégués participant au festival du temple Pu Nha Thau.
Lễ hội có các trò chơi dân gian và giao lưu văn hóa văn nghệ mang đậm bản sắc đồng bào dân tộc ở huyện vùng cao Kỳ Sơn.
Le festival propose des jeux folkloriques et des échanges culturels et artistiques imprégnés de l'identité ethnique du district montagneux de Ky Son.
Đây là dịp để bà con các dân tộc huyện Kỳ Sơn gửi gắm tâm linh, vui chơi giải trí, đồng thời khích lệ tinh thần người dân hăng say lao động, cầu mong thần linh phù hộ cho mùa màng bội thu, người và vật nuôi được khỏe mạnh…
C'est une opportunité pour les ethnies du district de Ky Son d'exprimer leur spiritualité, de s'amuser et de se divertir, et en même temps d'encourager les gens à travailler dur, à prier pour une récolte abondante et une bonne santé pour les personnes et les animaux...
Lễ hội Pu Nhạ Thầu bắt đầu được khôi phục vào năm 20.  Đền được nhân dân dựng lên để thờ danh tướng Đoàn Nhữ Hài (thời Trần) và bà mẹ nuôi quân của ông (tức Nhạ Thầu). Nơi đền tọa lạc ngày xưa là địa điểm tập kết quân lương của Đốc tướng Đoàn Nhữ Hài. Vì thế đền Pu Nhạ Thầu còn có tên gọi là đền Trần.
Le festival de Pu Nha Thau a commencé à être restauré en 2009. Le temple a été construit par le peuple pour vénérer le célèbre général Doan Nhu Hai (dynastie Tran) et sa mère adoptive (Nha Thau).

Méthode - Longévité - Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival du temple de Pu Nha Thau 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO