Ouverture du 3e Tournoi Central de Football Press

June 4, 2016 11:20

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 juin, la cérémonie d'ouverture du 3e Tournoi Central de Football de Presse - 2016 a eu lieu dans la ville de Vinh.

Les membres du Comité provincial du Parti : Le Minh Thong - Vice-président du Comité populaire provincial, Ho Phuc Hop - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti et des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse et de l'Association des journalistes vietnamiens de la province de Nghe An étaient présents.

Giải đấu năm nay có sự tham gia của 8 đội bóng, đông nhất từ trước tới nay.
Le tournoi de cette année compte la participation de 8 équipes, le plus grand nombre jamais organisé.

Le Tournoi de Football de la Presse Centrale a débuté en 2014, dans le but de renforcer les relations étroites entre les journalistes des provinces et des villes de la région Centrale à travers des activités sportives ; de créer des opportunités d'échanges et de rencontres entre les journalistes et les dirigeants des agences de presse de la zone allant de Thanh Hoa à Khanh Hoa à l'occasion de l'anniversaire de la Journée de la Presse Révolutionnaire du Vietnam le 21 juin.

Đồng chí Lê Minh Thông, Ủy viên BTV tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu chào mừng các đội báo về tham dự giải đấu.
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue aux équipes de presse au tournoi.

L'édition 2016 marque la troisième édition du tournoi. L'Alliance de la presse de Nghe An, tenante du titre et organisatrice, est présente. Cette année, huit équipes des villes suivantes participent au tournoi : Hanoï, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Thua Thien Hue et Da Nang.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy tặng hoa cho các đội bóng tham dự.
Le camarade Ho Phuc Hop, membre du Comité permanent et chef du département de propagande du Comité provincial du Parti, a offert des fleurs aux équipes de football participantes.

Cette année, le tournoi se déroulera sur deux jours, les 4 et 5 juin, avec 16 matchs. Les équipes s'affronteront en poules, marquant des points et sélectionnant les deux meilleures équipes de chaque groupe pour la finale qui déterminera la meilleure et la deuxième place.

Các đại biểu, đội bóng quyên góp ủng hộ các gia đình nạn nhân trong vụ nổ xe khách tại Lào.
Les délégués et les équipes de football font un don pour soutenir les familles des victimes de l'explosion du bus au Laos.
Ở trận khai mạc, Liên quân Báo chí Nghệ An giành chiến thắng trước Nghệ Tĩnh Press với tỷ số 4-1.
Lors du match d'ouverture, Nghe An Press Alliance a gagné contre Nghe Tinh Press sur le score de 4-1.

Lors de la cérémonie d'ouverture, les délégués et les équipes de football participantes ont organisé une collecte de fonds pour soutenir les familles des victimes de la récente explosion de bus au Laos.

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, quatre matchs ont eu lieu le matin. Lors des deux premiers matchs, l'Alliance de presse de Nghe An a battu l'Alliance de presse de Nghe Tinh sur le score de 4-1 ; la station de radio et de télévision de Nghe An a tenu en échec l'Alliance de presse de Thua Thien Hue (1-1).

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ouverture du 3e Tournoi Central de Football Press
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO