Cérémonie d'ouverture du 22e tournoi de football des jeunes de la Coupe du journal Nghe An 2018

Groupe PV June 9, 2018 08:48

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 juin, le comité d'organisation du tournoi de football jeunesse-enfants de la Coupe du journal Nghe An a solennellement organisé la cérémonie d'ouverture de la 22e saison de 2018.

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les camarades Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Du côté du Comité d'organisation, il y avait des camarades : Pham Thi Hong Toan - Membre du Comité provincial du Parti, Rédactrice en chef du journal Nghe An, Chef du Comité d'organisation ; Nguyen Thi Thanh Huong - Directrice adjointe du Département de la culture - Sports, Chef adjointe du Comité d'organisation ; ainsi que des représentants de la SLNA Joint Stock Company, des sponsors, des officiels, des personnes et des joueurs participant au tournoi.

Extrait d'ouverture du tournoi. Extrait : Duc Anh.

Nơi chắp cánh những tài năng bóng đá trẻ

Un lieu pour nourrir les jeunes talents du football

(Baonghean.vn) - En ces jours de juin, rejoignant l'atmosphère vibrante et excitante du plus grand tournoi de football de la planète - la Coupe du monde 2018 qui s'est tenue au pays du bouleau blanc, le 22e tournoi de football des jeunes - la Nghe An Newspaper Cup a officiellement débuté, créant un terrain de jeu utile et intéressant pour les enfants de Nghe An pendant l'été.

Lễ khai diễn ra tại Trung tâm thi đấu và dịch vụ thể thao Nghệ An (Số 6, đường Đào Tấn, thành phố Vinh). Ảnh: Hồ Phương
La cérémonie d'ouverture a eu lieu au Centre de services et de compétitions sportives de Nghe An (6, rue Dao Tan, ville de Vinh). Photo : Ho Phuong

Le 22e tournoi de football des jeunes de la Coupe du journal Nghe An 2018 s'est déroulé du 9 au 15 juin 2018. Le tournoi de cette année comptait 336 joueurs, 28 équipes participantes, dont 18 équipes d'enfants et 10 équipes de jeunes de 21 districts, villes et villages de la province.

Các đại biểu tham dự Lễ khai mạc. Ảnh: Hồ Phương
Délégués participant à la cérémonie d'ouverture. Photo : Ho Phuong

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du tournoi, le camarade Tran Van Hung, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, chef adjoint du comité d'organisation du tournoi, a déclaré : Le tournoi de football des jeunes de la Coupe du journal Nghe An a été créé en 1996, né de l'enthousiasme de ceux qui travaillent dans la presse du Parti et dans le secteur culturel et sportif de la province.

Đồng chí Trần Văn Hùng – Phó Tổng Biên tập Báo Nghệ An, Phó trưởng Ban tổ chức giải phát biểu khai mạc Giải bóng đá TN- NĐ Cúp Báo Nghệ An lần thứ 22 năm 2018. Ảnh: Hồ Phương
Le camarade Tran Van Hung, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An et directeur adjoint du comité d'organisation, a prononcé le discours d'ouverture du 22e tournoi de football pour jeunes et enfants de la Coupe du journal Nghe An en 2018. Photo : Ho Phuong

Devenu un tournoi traditionnel annuel, le Tournoi a toujours reçu, au cours des 22 dernières années, une attention particulière de la part des comités du Parti, des autorités, des départements, des organisations, des jeunes joueurs, des parents, des écoles, des entreprises et d'un grand nombre de fans.

Le camarade Nguyen Xuan Son a offert des drapeaux souvenirs aux équipes de football participantes. Photo : Dang Cuong

Le tournoi est de plus en plus impressionnant, offrant un terrain de jeu sain et stimulant pour les adolescents et les enfants pendant l'été. Grâce à son influence considérable, il a contribué à promouvoir la socialisation du sport dans la province, le développement du football de Nghe An et celui du pays tout entier.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy trao cờ lưu niệm cho các đội tuyển tham dự giải lần thứ 22. Ảnh: Hồ Phương
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a remis des drapeaux souvenirs aux équipes participant au 22e tournoi. Photo : Ho Phuong

La Coupe du Journal de Nghe An a formé des centaines de joueurs, sélectionnés par le SLNA Club et les centres de formation de jeunes du pays. Nombre d'entre eux ont évolué et ont évolué en équipe nationale, au SLNA Club et en première et deuxième divisions. Citons notamment les Ballons d'Or vietnamiens, stars devenues célèbres grâce à la Coupe du Journal : Cong Vinh, Duong Hong Son, Van Binh, Trong Hoang, Cong Phuong, Nguyen Manh, Minh Duc, Que Ngoc Hai, Van Duc, Xuan Manh…

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, UBND tỉnh tặng quà của Tỉnh ủy – HĐND - UBND – UBMTTQ tỉnh cho các đội bóng. Ảnh: Hồ Phương
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a offert des cadeaux du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la Patrie aux équipes de football. Photo : Ho Phuong

Cette année, le Tournoi de Football des Jeunes – Coupe du Journal Nghe An continue de bénéficier de l'attention et du soutien de tous les niveaux, secteurs, localités et sponsors. Outre la Saigon – Nghe Tinh Beer Joint Stock Company, sponsor principal et accompagnateur du tournoi depuis 22 ans, 36 co-sponsors sont présents, notamment Golden City Company, Nghe An Agricultural Materials Joint Stock Company, Tecco Joint Stock Company… et bien d'autres encore.

Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan - Ủy viên BCH Tỉnh ủy, Tổng Biên tập Báo Nghệ An, Trưởng Ban tổ chức giải trao giấy khen Đá bóng hay, học giỏi cho các cầu thủ có thành tích học tập tốt. Ảnh: Hồ Phương
La camarade Pham Thi Hong Toan, membre du Comité provincial du Parti, rédactrice en chef du journal Nghe An et présidente du Comité d'organisation, a décerné des certificats de mérite pour études et pratique du football aux joueurs ayant obtenu de bons résultats scolaires. Photo : Ho Phuong

Lors de la cérémonie d'ouverture, le Comité populaire provincial a offert des cadeaux et le Comité d'organisation a décerné le titre « Bon au football, bon aux études » à plus de 150 joueurs ayant obtenu d'excellents résultats scolaires.

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, le premier match a eu lieu entre l'équipe des enfants de Thanh Chuong et l'équipe des enfants de Hung Nguyen./.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie d'ouverture du 22e tournoi de football des jeunes de la Coupe du journal Nghe An 2018
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO