Ouverture de la 4e session du Conseil populaire de la ville de Vinh, XXIe trimestre

July 19, 2017 09:04

(Baonghean.vn) - Le matin du 19 juillet, le Conseil populaire de la ville de Vinh, 21e mandat, a solennellement ouvert sa 4e session pour examiner et décider d'un certain nombre de questions importantes dans le cadre de ses fonctions et pouvoirs tels que prescrits.

Các đại biểu tham dự kỳ họp. Ảnh: Thanh Lê
Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Le

Le discours d'ouverture de la session présenté par M. Nguyen Van Lu - Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, Président du Conseil populaire de la ville de Vinh a affirmé : Au cours des six premiers mois de 2017, la ville s'est concentrée sur la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et sur la garantie de la défense et de la sécurité nationales.

Ont assisté à la réunion les camarades : Vo Viet Thanh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; Hoang Trong Kim - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Directeur du Département de la construction ; Tran Van Mao - Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; camarades du Conseil populaire provincial élu dans la ville ; camarades du Comité permanent du Comité du Parti de la ville ; dirigeants du Comité populaire, du Comité permanent du Front de la patrie de la ville et délégués du 21e Conseil populaire de la ville.

Bien qu'il y ait encore beaucoup de difficultés et de défis, avec le leadership concentré et la direction drastique du Comité du Parti de la ville, la supervision du Conseil populaire de la ville, la gestion efficace du Comité populaire de la ville, ainsi que la participation de l'ensemble du système politique et des électeurs de la ville, la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de 2017 a obtenu des résultats positifs.

Plus précisément, l'économie a continué à maintenir un taux de croissance assez élevé de 8,7% ; la structure économique a continué à évoluer dans la bonne direction ; les recettes budgétaires ont atteint près de 1 200 milliards de VND.

Ông Nguyễn Văn Lư- Phó Bí thư Thường trực Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố Vinh khai mạc kỳ họp. Ảnh Thanh Lê
M. Nguyen Van Lu, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville et président du Conseil populaire de la ville de Vinh, a ouvert la réunion. Photo : Thanh Le

Les activités de promotion et de promotion des investissements, ainsi que le développement des échanges et de la coopération avec les villes nationales et étrangères, ont été renforcés. La gestion urbaine, les investissements fonciers et les investissements dans la construction de base – GPMB – ont connu de nombreux changements positifs.

L'ensemble du système politique s'est concentré sur le défrichement des terres pour les projets clés de la ville, en particulier le sous-projet de développement urbain de Vinh ; a lancé une campagne pour dégager les couloirs de sécurité routière, assurant l'ordre urbain dans toute la ville, obtenant initialement des résultats positifs et recevant le soutien de la population.

Ông Hà Thanh Tịnh - Phó Chủ tịch UBND TP. Vinh trình bày báo cáo kết quả phát triển kinh tế - xã hội của TP. Vinh 6 tháng đầu, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2017. Ảnh: Thanh Lê
M. Ha Thanh Tinh, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté un rapport sur les résultats du développement socio-économique de la ville de Vinh au cours des six premiers mois de l'année et les tâches pour les six derniers mois de 2017. Photo : Thanh Le

Les domaines culturel et social ont enregistré d'importants progrès, et la qualité de l'éducation continue de s'améliorer. La défense et la sécurité nationales sont maintenues ; la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale sont assurés, et la préparation à l'exercice de défense urbaine de 2017 est excellente. Une attention particulière est portée à la direction, à la gestion et à la réforme administrative, et la discipline et la discipline de travail sont renforcées.

Cán bộ phường Đội Cung (TP. Vinh) tuyên truyền người dân thực hiện chủ trương trật tự đô thị. Ảnh: Thanh Lê
Les responsables du quartier de Doi Cung (ville de Vinh) sensibilisent la population à la mise en œuvre de la politique d'ordre urbain. Photo : Thanh Le

Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville examinera et décidera des questions importantes concernant : la mise en œuvre du plan de développement socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, les orientations et les tâches pour les 6 derniers mois de 2017 ; écoutera et discutera des rapports des départements, branches et agences concernés.

Le Conseil populaire de la ville a écouté le discours du Comité du Front de la patrie de la ville sur la participation à la construction du gouvernement et les opinions et recommandations des électeurs au Conseil populaire de la ville - Comité populaire et délégués du Conseil populaire de la ville.

Écouter les rapports des comités du Conseil populaire sur l'examen des rapports et des soumissions du Comité populaire, du Parquet populaire, du Tribunal populaire et du Bureau municipal d'exécution des jugements civils. Sur cette base, le Conseil populaire examinera et adoptera des résolutions sur les questions relevant de sa compétence.

Quang cảnh kỳ họp thứ 4, HĐND TP Vinh khóa XXI, nhiệm kỳ 2016-2021. Ảnh Thanh Lê
Scène de la 4e session du Conseil populaire de la ville de Vinh, XXIe trimestre 2016-2021. Photo : Thanh Le

Cette session consacrera un temps suffisant aux discussions en groupe et en salle, notamment aux tâches clés pour atteindre les objectifs et les plans pour 2017, telles que : la collecte du budget, la gestion de l'ordre urbain, l'achèvement du déblaiement du site pour les travaux du sous-projet de développement urbain de Vinh, ainsi que la garantie de la défense nationale et de la sécurité, et la bonne organisation de l'exercice de défense de la ville de 2017.

Dans le même temps, la réunion entendra le président du Comité populaire de la ville prononcer un discours sur la direction et l'administration de la mise en œuvre des tâches du Comité populaire de la ville au cours des 6 derniers mois de 2017./.

Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Ouverture de la 4e session du Conseil populaire de la ville de Vinh, XXIe trimestre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO