Ouverture du Festival du livre du Vietnam et de la Semaine d'exposition du livre

April 24, 2015 22:14

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 24 avril, le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé la cérémonie d'ouverture du Festival du livre du Vietnam (21 avril) et a organisé une semaine d'exposition du livre à la bibliothèque de Nghe An.

Camarades : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent et vice-présidente du Comité populaire provincial, ont assisté à la cérémonie et ont coupé le ruban d'ouverture. Étaient également présents des représentants des dirigeants des départements, des sections et des syndicats, ainsi qu'un grand nombre de lecteurs.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh cắt băng khai mạc. Ảnh: Việt Long
Les dirigeants provinciaux coupent le ruban d'ouverture.
Đồng chí Hồ Quang Thành, Giám đốc Sở TT &TT đọc lời khai mạc.
Le camarade Ho Quang Thanh, directeur du département de l'information et des communications, a lu le discours d'ouverture.

Le festival du livre a réuni huit maisons d'édition, des imprimeurs, des libraires-distributeurs et douze sponsors. Plus de vingt stands présentaient des milliers de livres magnifiquement exposés, traitant de sujets variés tels que la vie et la carrière révolutionnaire du président Hô Chi Minh, la culture et les traditions révolutionnaires de la patrie Nghe An et la protection de la souveraineté sur les mers et les îles. Lors de la cérémonie d'ouverture, des activités ont été organisées, telles qu'un concours pour apprendre et ressentir les livres dans les écoles primaires de la ville de Vinh ; l'achat et la signature de livres par les auteurs ; et la création d'un fonds pour soutenir les soldats qui protègent les mers et les îles. Le livre « Chansons envoyées à la mer », écrit par 179 auteurs et publié par l'Association littéraire et artistique Nghe An début 2015, a notamment été présenté par le comité d'organisation et a marqué les esprits lors de la cérémonie.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Thị Lệ Thanh phát động Ngày sách Việt Nam
La vice-présidente du Comité populaire provincial, Dinh Thi Le Thanh, a lancé la Journée du livre au Vietnam.

Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy và các nhà tài trợ tặng sách cho các tập thể và cá nhân điển hình đọc và làm theo sách.
Les dirigeants provinciaux ont présenté des livres à des groupes et à des individus typiques qui lisent et suivent les livres.
Bạn đọc góp tiền xây dựng Quỹ ủng hộ chiến sĩ biển đảo.
Les lecteurs contribuent financièrement à la création du Fonds de soutien aux soldats de la mer et des îles.

Français Lors de la cérémonie, le secrétaire provincial du Parti, les dirigeants provinciaux et les sponsors ont offert des livres à des groupes, des familles et des individus exemplaires dans la lecture et le suivi des livres, tels que : le poste de garde-frontière de Keng Du (Ky Son), la prison n° 6 (ministère de la Sécurité publique), le poste de garde-frontière de Ngoc Lam (Thanh Chuong), le clan Dao Van dans la commune de Luu Son (Do Luong), l'école primaire de Cao Son (Anh Son), M. Nguyen Van Lac dans le hameau 2, commune de Bac Thanh (Yen Thanh) et plusieurs autres écoles pour une valeur totale de plusieurs centaines de millions de VND. Parmi ceux-ci, le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a personnellement offert plus de 1 000 livres de différents types.

Đồng chí Hồ Đức Phớc thăm các gian hàng trưng bày sách
Le camarade Ho Duc Phoc a visité les stands de l'exposition de livres.

Rất đông bạn đọc đến tham quan và đọc sách.
Les lecteurs viennent visiter et lire des livres.

Au nom des dirigeants provinciaux, le vice-président a appelé tous les niveaux, secteurs, agences, organisations et la communauté sociale à sensibiliser et à assumer leurs responsabilités afin que le mouvement de lecture puisse se propager de plus en plus dans la communauté ; visant à une société d'apprentissage et d'apprentissage tout au long de la vie ; contribuant à la construction et au développement d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale.

Viet Long

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Ouverture du Festival du livre du Vietnam et de la Semaine d'exposition du livre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO