Ouverture solennelle du Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghe An pour la période 2010-2015

September 23, 2015 08:03

(Baonghean.vn)- Le 23 septembre, le Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghe An s'est officiellement ouvert avec la participation de plus de 500 délégués, dont 222 modèles avancés. La camarade Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti, vice-présidente, première vice-présidente du Conseil central d'émulation et de recommandation, a assisté et dirigé le congrès.

Français Ont assisté et partagé la joie du congrès les camarades : Nguyen The Trung, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité central de mobilisation de masse, membre du Conseil central d'émulation et de recommandation ; Nguyen Dac Vinh, membre suppléant du Comité central du Parti, premier secrétaire de l'Union centrale de la jeunesse, membre du Conseil central d'émulation et de recommandation ; les dirigeants des ministères, départements et branches centraux.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, président du Conseil provincial d'émulation et de recommandation ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, dirigeants des départements, des branches, des districts, des villes et des bourgs de la province.

Các đại biểu Trung ương tham dự Đại hội.
Délégués centraux participant au Congrès.

Au cours des cinq dernières années, sous l'impulsion du Parti, du gouvernement et du peuple de Nghe An, déterminés à bâtir une autorité, une localité et une patrie fortes et prospères, les mouvements d'émulation organisés dans la province ont fait preuve de créativité et d'innovation, obtenant de nombreux résultats importants. Parmi les plus remarquables, on peut citer les mouvements suivants : « Nghe An s'unit pour bâtir de nouvelles zones rurales », « Cadres, fonctionnaires et agents publics loyaux, créatifs, dévoués et exemplaires », « Les agriculteurs rivalisent de productivité et d'économie, s'unissent pour s'enrichir et réduire durablement la pauvreté », « Bons travailleurs, travailleurs créatifs », « Un enseignement de qualité, un apprentissage de qualité », « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle dans les quartiers résidentiels ». Le mouvement d'émulation « Étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh » continue d'être promu. Les comités du Parti, les autorités, les fronts et les organisations à tous les niveaux ont soigneusement saisi, étudié et étudié l'idéologie et la moralité de Ho Chi Minh, en particulier son idéologie d'« émulation patriotique ».

11.jpg
Le présidium du congrès
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh khai mạc Đại hội.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a ouvert le Congrès.
Đồng chí Lê Xuân Đại,Ủy viên BTV Tỉnh ủy,  Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh báo cáo kết quả phong trào thi đua yêu nước giai đoạn 2010 - 2015
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté les résultats du mouvement d'émulation patriotique au cours de la période 2010-2015.

Toàn cảnh Đại hội
Aperçu du Congrès

Các đồng chí trong Ban thường vụ Tỉnh ủy tham dự Đại hội.
Les camarades du Comité permanent du Parti provincial ont assisté au Congrès.

Ces mouvements ont grandement contribué à la mise en œuvre réussie des objectifs de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité énoncés par la résolution du 17e Congrès provincial du Parti de Nghe An.

Français Le taux de croissance moyen du PIB a atteint 7,89 %, le PIB par habitant en 2015 était estimé à 29 millions de VND, près de deux fois plus élevé qu'en 2010. Les recettes budgétaires ont augmenté rapidement ; de nombreux grands projets importants ont été attirés comme prémisse pour le développement de la province. Le système d'infrastructures a été axé sur l'investissement et la construction, contribuant au développement socio-économique, l'apparence des zones urbaines et rurales est devenue de plus en plus spacieuse et renouvelée. La culture sociale a connu de nombreux changements positifs, la vie matérielle et spirituelle de la population s'est améliorée. L'indice de compétitivité provinciale (ICP) de la province de Nghe An a fait un bond significatif, passant de la 46e place en 2013 à la 28e place en 2014. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, la stabilité sociopolitique a été maintenue, l'ordre social et la sécurité ont été assurés, les activités des affaires étrangères ont été étendues. Le travail de construction du parti a obtenu des résultats importants.

La camarade Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti, vice-présidente, a prononcé un discours dirigeant le Congrès.

Dans son discours au Congrès, la vice-présidente Nguyen Thi Doan a hautement salué les efforts déployés par la province de Nghe An au cours des cinq dernières années. Il convient de souligner que les autorités à tous les niveaux et les dirigeants ont accordé une attention croissante au mouvement d'émulation et de récompense. Chaque secteur et domaine a lancé des mouvements d'émulation adaptés à ses besoins, avec chaque objectif et tâche à accomplir, permettant ainsi à Nghe An de réaliser de nombreuses avancées importantes dans tous les domaines.

Dans l'espoir que d'ici 2020, Nghe An deviendra une province assez développée dans la région du Nord, il a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Nghe An de bien mettre en œuvre les contenus suivants :

Poursuivre le lancement et la mise en œuvre efficace des mouvements d'émulation patriotique lancés par le Gouvernement central, les ministères, les branches et les provinces, en lien avec la mise en œuvre effective du programme « Étude et suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh ». Il est nécessaire de tirer les leçons des cinq dernières années afin que, dans les cinq prochaines années, l'émulation devienne véritablement un moteur du développement économique et social. Les mouvements doivent avoir des objectifs clairs, des instructions précises et éviter les formalités. Privilégier la valorisation des acteurs directs, des petits groupes… afin de favoriser leur diffusion. Pour ce faire, il est nécessaire de suivre de près tous les domaines : c'est seulement ainsi que l'émulation sera respectée et motivée. Réussir dans le mouvement d'émulation implique une bonne gestion du travail et des personnes ; grâce à l'émulation, les cadres peuvent être correctement évalués.

Il est nécessaire de lancer des mouvements d'émulation révolutionnaires pour parvenir à une croissance économique rapide et durable. Il est nécessaire de mettre en œuvre pleinement l'esprit du décret gouvernemental n° 65 visant à réglementer clairement l'amélioration du dispositif d'émulation et de récompense, en particulier les actions d'émulation et de récompense au niveau local ; de mieux reproduire les exemples avancés et les modèles efficaces ; et de créer les conditions permettant aux unités de développer davantage de modèles et de mouvements d'émulation.

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy phát biểu tại Đại hội.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a pris la parole au Congrès.

Prenant la parole au Congrès, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé que les 222 collectifs et individus exemplaires honorés lors de ce Congrès étaient de magnifiques fleurs, des exemples éclatants ajoutés au drapeau traditionnel de la province, et constituaient un élément essentiel pour promouvoir le mouvement d'émulation, l'approfondir et obtenir de meilleurs résultats. À l'avenir, imprégnés des enseignements du Président Ho Chi Minh : « L'émulation est patriotique, le patriotisme exige l'émulation et ceux qui imitent sont les plus patriotes », promouvant la tradition de la patrie soviétique héroïque et les résultats obtenus au cours des cinq dernières années, tous les niveaux et secteurs, avec tous les compatriotes et camarades, continueront de s'unir, de s'unir et de s'efforcer de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et d'avancer résolument pour porter le mouvement d'émulation à un nouveau sommet.

Au congrès,La camarade Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti, vice-présidente, a décerné la Médaille de l'indépendance de première classe au Comité du Parti et au peuple de la province de Nghe An ;Le titre de Héros du Travail pendant la période de rénovation du journal Nghe An.

Đồng chí Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước trao Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ và nhân dân tỉnh Nghệ An.
La camarade Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti et vice-présidente, a décerné la Médaille de l'indépendance de première classe au Comité du Parti et au peuple de la province de Nghe An.
Đồng chí Nguyễn Thị Doan trao Danh hiệu Anh hùng Lao động trong thời kỳ đổi mới cho Báo Nghệ An.
La camarade Nguyen Thi Doan a décerné le titre de Héros du travail pendant la période de rénovation au journal Nghe An.

Các đại biểu tham dự Đại hội.
Délégués participant au Congrès.
Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan, Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Tổng biên tập Báo Nghệ An trình bày tham luận tại Đại hội.
La camarade Pham Thi Hong Toan, membre du Comité provincial du Parti, rédactrice en chef du journal Nghe An, a prononcé un discours au Congrès.
Chủ tịch UBND xã Sơn Thành, huyện Yên Thành báo cáo kinh nghiệm xây dựng nông thôn mới của xã Sơn Thành.
Le secrétaire du Comité du Parti de la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh, a fait un rapport sur l'expérience de construction de nouvelles zones rurales de la commune de Son Thanh.

Lors du Congrès, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a lancé le Mouvement d'émulation patriotique pour la période 2016-2020, dont le thème était « Solidarité, créativité, innovation et émulation pour bâtir Nghe An sur un développement rapide et durable, afin de devenir une province industrielle d'ici 2020 ». L'objectif principal est de faire de Nghe An une province prospère du Nord, en s'orientant vers l'industrialisation et la modernisation, et en devenant un pôle financier, commercial, touristique, éducatif et de formation, scientifique et technologique, de santé, culturel, sportif et de haute technologie pour la région Centre-Nord.

Le Congrès a également élu 16 délégués pour participer au Congrès national d’émulation patriotique pour la période 2010-2015.

Groupe PV

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Ouverture solennelle du Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghe An pour la période 2010-2015
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO