Ouverture solennelle de la 5e session du Conseil populaire provincial, XVIe trimestre

(Baonghean.vn) -Français Ce matin, 11 juillet, à Vinh ville, a eu lieu la cérémonie solennelle d'ouverture de la 5e session du Conseil populaire provincial, semestre XVI - 2011 - 2016. Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les camarades : Phan Dinh Trac - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ; Ho Duc Phoc - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, députés de l'Assemblée nationale du 13e législature ; dirigeants des départements, sections, sections provinciales et districts, villes et bourgs. Les camarades : Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Dinh Thi Le Thanh - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Tran Van Mao - Membre permanent du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Les délégués ont offert des fleurs à la mémoire du président Ho Chi Minh sur la place qui porte son nom.

Avant la cérémonie d'ouverture, les délégués sont venus déposer des fleurs à la mémoire de l'Oncle Ho sur la place Hô Chi Minh. À 7 h 30 précises, la 5e session s'est officiellement ouverte par une cérémonie solennelle. Au nom du Comité permanent du 16e Conseil populaire provincial, le président du Conseil populaire provincial, Tran Hong Chau, a prononcé le discours d'ouverture. Ensuite, au nom du Comité populaire provincial, le vice-président du Comité populaire provincial, Thai Van Hang, a présenté un rapport sur la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité au cours du premier semestre de l'année, ainsi que sur les tâches et solutions pour le dernier semestre de 2012.

Français Le rapport affirme : Au cours des six premiers mois de 2012, dans un contexte de nombreuses difficultés dues à l'impact de l'économie mondiale et nationale ; aux conditions météorologiques compliquées et aux épidémies ; aux changements dans certains mécanismes de gestion centrale, mais grâce au leadership concentré et à la direction active de tous les niveaux et secteurs de la province, la situation socio-économique de la province au cours des six premiers mois de 2012 a obtenu des résultats remarquables. Le taux de croissance économique est estimé à 5,02 % / l'objectif annuel de 9,5 à 10,5 %. Parmi ceux-ci, la valeur de la production agricole, forestière et halieutique a augmenté de 1,09 % ; la valeur de la production industrielle et de la construction a augmenté de 5,22 % ; la valeur de la production des services a augmenté de 11,34 %. Les recettes budgétaires au cours des six premiers mois de l'année ont atteint 2 508,88 milliards de VND, soit 41,4 %, soit 60,1 % par rapport à la même période. Les domaines culturel et social ont continué à évoluer positivement. La réforme administrative et la mise en œuvre de la Charte de la démocratie populaire ont bénéficié d'une attention particulière et ont obtenu de bons résultats. La défense nationale, la sécurité et l'ordre social ont continué d'être assurés.

Présidium et délégués participant à la réunion.

Le rapport a également souligné sans détour les faiblesses et les limites du projet. Il s'agit notamment du taux de croissance économique, de la valeur de la production de tous les secteurs, des recettes budgétaires, de l'attrait des investissements et du développement des entreprises, en baisse par rapport à la même période. Les travaux de déblaiement des sites ont rencontré de nombreuses difficultés, entravant l'avancement de certains projets. Certains problèmes sociaux, bien que devant être résolus, persistent, tels que l'exploitation, le transport, le transfert et le commerce illégaux de forêts et de minéraux. Les délits liés à la drogue restent fréquents et la sécurité routière demeure complexe. La réforme administrative n'a pas été à la hauteur des exigences de la mission.

En ce qui concerne les tâches et les solutions pour les six derniers mois de 2012, tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer sur l’orientation, la maximisation de toutes les ressources, le dépassement des difficultés et les efforts visant à atteindre le niveau le plus élevé des objectifs du plan de développement socio-économique 2012.

Le camarade Tran Hong Chau a lu le discours d’ouverture de la session.







Camarades Thai Van Hang, Le Xuan Dai, Nguyen Xuan Duong
lire le rapport lors de la réunion.

Français Ensuite, le camarade Nguyen Xuan Duong - Vice-président du Comité populaire provincial a fait rapport sur les résultats de la mise en œuvre d'un certain nombre de recommandations des électeurs et des délégués du Conseil populaire provincial, ainsi que sur les questions qui ont été promises d'être reçues et résolues lors de la séance de questions et réponses de la 3ème session du 16ème Conseil populaire provincial ; il a fait rapport sur les résultats de la mise en œuvre des recommandations du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial à travers les réunions de supervision au cours des 6 premiers mois de 2012. Le camarade Nguyen Quang Hanh - Vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie a informé sur les activités du Comité provincial du Front de la Patrie dans la participation à la construction du gouvernement ; les avis et recommandations du Comité provincial du Front de la Patrie au Conseil populaire provincial, au Comité populaire et aux délégués du Conseil populaire provincial. Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de dix documents du Comité populaire provincial relatifs aux questions socio-économiques, à soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et approbation. Les comités du Conseil populaire provincial ont lu le rapport sur les résultats de l'examen des rapports et propositions du Comité populaire provincial lors de la 5e session. Le Conseil populaire provincial s'est également divisé en huit groupes pour discuter et orienter les discussions en groupe pour la session de l'après-midi. Le journal Nghe An continuera de diffuser de plus amples informations sur la réunion dans les articles suivants.

Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a maintenu 3 lignes directes pour recevoir les commentaires et recommandations des électeurs envoyés à la session : 0383.598828 ; 0383.598800 ; 0383.598747.

Mai Hoa-Sy Minh