Découvrez les deux voitures « bêtes » au service de Trump et Poutine

Mon Anh July 18, 2018 21:17

La limousine russe, nommée Cortege, est plus courte et plus légère que la Cadillac One américaine, mais utilise le même moteur V8.

Truyền thông thế giới đồng loạt nhắc tới chiếc Cortege xuất hiện hôm 16/7 tại sân bay thành phố Helsinky, Phần Lan nhằm phục vụ lãnh đạo Nga trong cuộc gặp thượng đỉnh với người đồng cấp Mỹ Donald Trump. Đây là lần đầu tiên ông Putin sử dụng mẫu chuyên xa nội địa này trong một chuyến công du nước ngoài. Ảnh: EPA.
Les médias internationaux ont unanimement salué le cortège qui a fait son apparition le 16 juillet à l'aéroport d'Helsinki, en Finlande, pour accompagner le dirigeant russe lors du sommet avec son homologue américain Donald Trump. C'est la première fois que M. Poutine utilise ce modèle de voiture nationale lors d'un voyage à l'étranger. Photo : EPA.

Truyền thông thế giới đồng loạt nhắc tới chiếc Cortege xuất hiện hôm 16/7 tại sân bay thành phố Helsinky, Phần Lan nhằm phục vụ lãnh đạo Nga trong cuộc gặp thượng đỉnh với người đồng cấp Mỹ Donald Trump. Đây là lần đầu tiên ông Putin sử dụng mẫu chuyên xa nội địa này trong một chuyến công du nước ngoài. Ảnh: EPA.
Ce véhicule fait partie d'un projet de recherche de six ans, doté d'un investissement d'environ 300 millions de dollars. Le Cortege est réputé pour sa capacité de franchissement de gué supérieure et ses pneus sont spécialement renforcés de fibres d'acier pour prévenir les risques de crevaison. Photo :Reuters.

Hiện thông tin kỹ thuật và trang bị cụ thể trên chuyên xa mới của Tổng thống Nga chưa được công bố. Nhưng theo hình ảnh hé lộ nội thất trước đây, cabin có màn hình hiển thị điện tử kích thước lớn cho hệ thống thông tin giải trí, cùng với đó là các chất liệu da và gỗ cao cấp. Ảnh: Tass.
Les informations techniques et l'équipement spécifique de la nouvelle voiture du président russe n'ont pas encore été dévoilés. Cependant, d'après les images intérieures dévoilées précédemment, l'habitacle dispose d'un grand écran d'affichage électronique pour le système d'infodivertissement, ainsi que de cuir et de boiseries de haute qualité. Photo : Tass.

Lần đầu tiên chiếc limousine lộ diện trong dịp nhậm chức của Tổng thống Putin hồi tháng 5 vừa qua, khi ông đi một chặng ngắn trong khuôn viên điện Kremlin. Ảnh: Tass.
La limousine a été aperçue pour la première fois lors de l'investiture du président Poutine en mai dernier, lors d'une brève visite du Kremlin. Photo : Tass.

Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump đang sử dụng chuyên xa có từ thời ông Obama, chiếc Cadillac One, hay The Beast (Quái thú). Limousine mới dành cho ông Trump dự kiến đến cuối năm mới xuất hiện. Ảnh: EPA.
Pendant ce temps, le président américain Donald Trump utilise une limousine de l'ère Obama, la Cadillac One, ou « The Beast ». La nouvelle limousine de M. Trump devrait faire son apparition à la fin de l'année. Photo : EPA.


Xe tổng thống Mỹ có giá khoảng 1,5 triệu với khoảng 12 chiếc xuất hiện trên thực tế, phát triển trên nền tảng khung gầm, động cơ diesel, hộp số của Chevrolet Kodiak, một thương hiệu khác của tập đoàn General Motors. Ảnh: EPA.
La voiture présidentielle américaine coûte environ 1,5 million de dollars, et environ 12 exemplaires sont disponibles en réalité. Ils sont conçus sur la plateforme du châssis, du moteur diesel et de la boîte de vitesses du Chevrolet Kodiak, une autre marque du groupe General Motors. Photo : EPA.


Độ dày lớp vỏ tới hơn 20 cm, cánh cửa nặng ngang ngửa cửa máy bay Boeing 757. Chỉ riêng cửa kính cũng dày tới gần 13 cm, cấu thành từ ít nhất 5 lớp để tạo độ hấp thụ lực cho tác động từ bên ngoài. Lốp xe là loại run-flat của Goodyear có kích thước như những lốp xe bus, được gia cố sợi kevlar, giúp xe vẫn chạy được quãng đường nhất định khi bị thủng.  Nội thất được cách ly hoàn toàn với bên ngoài để ngăn vũ khí hóa học. Quanh bình xăng có lớp đệm đề phòng va đập, chống cháy nổ. Ảnh: Brooks Kraft.
La coque mesure plus de 20 cm d'épaisseur et la porte est aussi lourde qu'une porte de Boeing 757. La porte vitrée à elle seule mesure près de 13 cm d'épaisseur et est composée d'au moins cinq couches pour absorber les chocs extérieurs. Les pneus sont des pneus run-flat Goodyear de la taille de pneus de bus, renforcés de fibres de Kevlar, permettant à la voiture de continuer à rouler sur une certaine distance en cas de crevaison. L'intérieur est entièrement isolé de l'extérieur pour éviter les armes chimiques. Le réservoir de carburant est entouré d'une couche de rembourrage pour prévenir les impacts et les explosions. Photo : Brooks Kraft.

So với Cadillac One, Cortege được cho là ngắn hơn (6.620 mm so với 6.700 mm), trọng lượng cũng nhẹ hơn (6,5 tấn so với 7,5 tấn). Cả hai cùng sử dụng loại động cơ V8. Ảnh: Wikimedia.
Comparée à la Cadillac One, la Cortege serait plus courte (6 620 mm contre 6 700 mm) et plus légère (6,5 tonnes contre 7,5 tonnes). Les deux modèles utilisent le même moteur V8. Photo : Wikimedia.

Selon vnexpress.net
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Découvrez les deux voitures « bêtes » au service de Trump et Poutine
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO