Explorez la ville de Pyeongchang, lieu des Jeux olympiques d'hiver de 2018

Paix DNUM_AJZACZCABI 06:25

(Baonghean.vn) - Aujourd'hui (9 février) s'ouvrent officiellement les Jeux olympiques d'hiver de 2018. Explorons ce qui rend la ville de Pyeongchang si spéciale ?

Thành phố Pyeongchang ở tỉnh Gangwon, thuộc khu vực dãy núi Taebaek. Có diện tích gần 1.500 km2 với các dãy núi và thung lũng, Pyeongchang có dân số 43.000 người sống chủ yếu bằng nông nghiệp.
La ville de Pyeongchang est située dans la province de Gangwon, dans la chaîne de montagnes Taebaek. Couvrant une superficie de près de 1 500 kilomètres carrés, entre montagnes et vallées, Pyeongchang compte 43 000 habitants vivant principalement de l'agriculture.

Nằm ở độ cao 700 m so với mức nước biển, thành phố Pyeongchang được mệnh danh là
Située à une altitude de 700 m au-dessus du niveau de la mer, la ville de Pyeongchang est connue sous le nom des « Alpes de Corée » avec 80 % du territoire étant montagneux.

Pyeongchang cũng là một trong những nơi có khí hậu lạnh nhất của Hàn Quốc. Vào mùa đông, những đợt không khí lạnh thổi từ Nga xuống khiến nhiệt độ hạ xuống khoảng 1°C, thậm chí thấp hơn nữa. Bởi vậy, nơi đây còn được mệnh danh là “thành phố thiên đường mùa đông”
Pyeongchang est également l'une des régions les plus froides de Corée. En hiver, l'air froid qui descend de Russie fait chuter les températures d'environ 1 °C, voire moins. C'est pourquoi cette ville est également surnommée la « ville paradisiaque de l'hiver ».
Đến Pyeongchang bạn sẽ choáng ngợp với cảnh quan thiên nhiên thơ mộng, tuyết phủ trắng xóa và trải nghiệm các hoạt động thú vị tại khu trượt tuyết đẳng cấp Alpenisia đẳng cấp quốc tế với sáu đường trượt mọi cấp độ, nơi bao quát toàn cảnh cao nguyên Daegwallyeong với bộ phim Trái tim mùa thu; khu trượt tuyết Yongpyong gắn liền với lịch sử phát triển môn thể thao lâu đời và là bối cảnh của bộ phim Bản tình ca mùa đông ; hay khu trượt tuyết Phoenix sở hữu trạm trượt tuyết lớn nhất châu Á cùng cơ sở vật chất đạt tiêu chuẩn quốc tế và 17 dốc trượt hấp dẫn,…
À Pyeongchang, découvrez un paysage naturel poétique, une neige immaculée et la station de ski Alpenisia, de renommée mondiale, avec ses six pistes de tous niveaux. La station de Yongpyong, associée à une longue histoire de développement de ce sport, a servi de décor au film « Sonate d'hiver ». Quant à la station de Phoenix, elle possède la plus grande station de ski d'Asie, avec des installations de niveau international et 17 pistes de ski attrayantes.

Sân vận động dành cho Olympic mùa đông mới được xây dựng có 35.000 ghế ngồi và không có mái che hay hệ thống sưởi.

Pyeongchang hút khách du lịch nhờ có nhiều điều kiện tuyệt vời cho các hoạt động trượt tuyết. Alpensia là khu nghỉ dưỡng lớn nhất ở đây, với 6 đường trượt tuyết và lướt ván.
Pyeongchang attire les touristes grâce à ses excellentes conditions de ski. Alpensia est la plus grande station de ski locale, avec six pistes de ski et de snowboard.

Du khách sẽ không gặp khó khăn khi tìm quán nướngHàn Quốc ở Pyeongchang. Tuy nhiên, đặc sản ở đây là cá sấy khô hầm, ăn cùng cơm hấp với các loại rau rừng.
Les visiteurs trouveront facilement un barbecue coréen à Pyeongchang. Cependant, la spécialité locale est le ragoût de poisson séché, servi avec du riz vapeur et des légumes sauvages.

Người dân ở Pyeongchang thường đi lại bằng xe đạp, xe buýt và ôtô. Cuối năm 2017 tuyến tàu cao tốc phục vụ Olympic mùa đông đã được hoàn thành, rút ngắn thời gian di chuyển từ Seoul tới Pyeongchang còn hơn một tiếng.
Les habitants de Pyeongchang se déplacent généralement à vélo, en bus et en voiture. La ligne de train à grande vitesse destinée aux Jeux olympiques d'hiver a été achevée fin 2017, réduisant le temps de trajet entre Séoul et Pyeongchang à un peu plus d'une heure.

Đền Woljeongsa là một điểm đến lịch sử thú vị cho du khách ghé thăm khi tới Pyeongchang. Được xây dựng năm 643, quần thể đền thờ Phật cổ này cũng là một trong 10 vườn quốc gia của Hàn Quốc.
Le temple Woljeongsa est une destination historique intéressante pour les visiteurs de Pyeongchang. Construit en 643, cet ancien complexe de temples bouddhistes est également l'un des 10 parcs nationaux de Corée.

Ở thị trấn vùng cao Daegwallyeong, du khách có thể tham quan nông trại cừu, học cách cưỡi ngựa hoặc tham gia lớp làm phomat. Đây là vùng đất xuất hiện trong nhiều bộ phim Hàn Quốc.
Dans la ville montagneuse de Daegwallyeong, les visiteurs peuvent visiter une ferme ovine, apprendre l'équitation ou suivre un cours de fabrication de fromage. C'est le pays qui apparaît dans de nombreux feuilletons coréens.

Daegwallyeong ở Pyeongchang là mái nhà của Hàn Quốc, một vùng cao nguyên rộng lớn với thảm cỏ xanh bao la và những khu rừng rậm rạp. Vào mùa đông, những cánh đồng tuyết miên man ở nơi đây cho cảm giác chạm đến bầu trời.
Daegwallyeong, à Pyeongchang, est le toit de la Corée, un vaste plateau d'herbes vertes et de forêts denses. En hiver, les champs de neige à perte de vue semblent toucher le ciel.

Thế vận hội mùa đông Pyeongchang 2018 diễn ra từ ngày 9 – 25/2/2018, ước tính có sự tham gia của khoảng 6.000 vận động viên đến từ gần 100 quốc gia trên khắp thế giới, tranh 102 bộ huy chương ở 15 bộ môn thể thao mùa đông.
Les Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang 2018 se sont déroulés du 9 au 25 février 2018, avec une participation estimée à environ 6 000 athlètes de près de 100 pays du monde entier, en compétition pour 102 séries de médailles dans 15 sports d'hiver.

Đây là lần thứ 2 Thế vận hội mùa đông trở lại với châu Á, đúng 20 năm sau kỳ Olympic Nagano, Nhật Bản. Năm 2011, thành phố Pyeongchang đã giành quyền đăng cai Thế vận hội mùa đông 2018 sau khi vượt qua thành phố Pháp Annecy và Munich của Đức.
C'est la deuxième fois que les Jeux olympiques d'hiver reviennent en Asie, exactement 20 ans après ceux de Nagano au Japon. En 2011, Pyeongchang avait remporté l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2018, devançant Annecy (France) et Munich (Allemagne).

Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Explorez la ville de Pyeongchang, lieu des Jeux olympiques d'hiver de 2018
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO