Découvrez les vélos de patrouille de la police de Nghe An.

December 16, 2015 11:17

(Baonghean.vn) – Le département de police de la province de Nghệ An vient de recevoir 200 vélos spécialisés pour les patrouilles, afin d'améliorer la formation des agents et de renforcer les liens entre la police et la population. Les vélos seront répartis équitablement entre les unités de la ville de Vinh, à raison de 8 vélos par quartier/commune en moyenne. Ces vélos sont spécialement conçus pour les forces de l'ordre.

Việc sử dụng xe đạp tuần tra đã phổ biến ở nhiều nước trên thế giới. Nó giúp cảnh sát dễ dàng tiếp cận với người dân và truy bắt tội phạm trên các tuyến phố đông đúc. Cùng với một số thành phố lớn như Hà Nội, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh, đợt này tỉnh Nghệ An đưa xe đạp tuần tra vào sử dụng. Trong ảnh, chiến sỹ cảnh sát phường Hưng Dũng (TP Vinh) với những chiếc xe tuần tra chuyên dụng mới được trang bị.
L'utilisation de patrouilles à vélo s'est généralisée dans de nombreux pays du monde. Elle permet aux forces de l'ordre d'atteindre plus facilement les citoyens et d'appréhender les criminels dans les rues animées. À l'instar de plusieurs grandes villes comme Hanoï, Da Nang et Hô Chi Minh-Ville, la province de Nghệ An déploie désormais des patrouilles à vélo. Sur la photo, on aperçoit des policiers du quartier de Hương Dưng (ville de Vinh) avec leurs nouveaux vélos de patrouille spécialement équipés.
Nhìn tổng thể, xe đạp tuần tra có kết cấu chắc, khỏe, gọn gàng, phù hợp cho công tác tuần tra. Xe được gắn thêm đèn pin, dùi cui điện, bình nước, cặp đựng tài liệu.
Dans l'ensemble, le vélo de patrouille présente une conception robuste, solide et compacte, parfaitement adaptée aux missions de patrouille. Il est équipé d'une lampe torche, d'une matraque électrique, d'une gourde et d'un porte-documents.
Xe được một doanh nghiệp có uy tín trong nước sản xuất, đảm bảo tiêu chí thuận tiện, cơ động. Trọng lượng của xe khoảng 17,7 kg, khung gia công bằng các loại thép tiêu chuẩn.
Ce véhicule est fabriqué par une entreprise nationale réputée, ce qui garantit confort et maniabilité. Il pèse environ 17,7 kg et son châssis est en acier standard.
Xe được sơn theo màu giống với cảnh phục của lực lượng cảnh sát, có giá gắn các thiết bị hỗ trợ cơ bản.
Le véhicule est peint aux mêmes couleurs que l'uniforme de la police et dispose de supports pour l'équipement de soutien de base.
Phần đuôi xe có túi da chịu được mưa nắng để đựng hồ sơ, giấy tờ cần thiết, kích cỡ của túi và ngăn chứa to hơn khổ A4. Việc sử dụng xe đạp để tuần tra sẽ góp phần nâng cao hiệu quả tuyên truyền, vận động nhân dân chấp hành các quy định về trật tự an toàn giao thông, trật tự đô thị.
À l'arrière du vélo se trouve une sacoche en cuir résistant aux intempéries pour ranger les documents importants ; la sacoche et ses compartiments sont plus grands qu'une feuille A4. L'utilisation de vélos pour les patrouilles contribuera à améliorer l'efficacité des campagnes de sensibilisation du public et à encourager le respect des règles de sécurité routière et d'ordre urbain.
Phần đầu xe được thiết kế dạng xe địa hình, nhằm hỗ trợ tăng tốc nhanh, an toàn khi vượt chướng ngại vật.
L'avant du véhicule est conçu comme un véhicule tout-terrain, afin de favoriser une accélération rapide et un franchissement sûr des obstacles.
Phần khung dưới của xe được trang bị phần gá lắp bình nước, thuận lợi cho việc tác nghiệp trong điều kiện nắng nóng.
Le châssis du véhicule est équipé d'un porte-bouteille, pratique pour travailler par temps chaud.
Xe cũng được trang bị đèn pin có độ chiếu sáng cao và có thể tháo rời tiện cho việc tuần tra đêm.
Le véhicule est également équipé d'une lampe torche amovible à haute intensité, pratique pour les patrouilles nocturnes.
Thiết bị hỗ trợ được bố trí đầy đủ theo xe như còng tay...
Le véhicule est entièrement équipé de dispositifs de sécurité tels que des menottes...
...và dùi cui điện để lực lượng sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ.
…et des matraques électriques pour préparer les forces à la mission. De plus, kLa distance et la hauteur de la selle et du guidon ont été conçues pour s'adapter à la morphologie des policiers, assurant ainsi leur confort à vélo.
Khoảng cách và độ cao của yên xe và ghi đông được nghiên cứu phù hợp với tiêu chuẩn hình thể của lực lượng công an, tạo độ thoải mái khi di chuyển.  Trung tá Trần Việt Thắng, trưởng Công an phường Hưng Dũng (TP Vinh) cho biết, xe sẽ được trang bị cho lực lượng cảnh sát khu vực. Đây là một điều thuận lợi bởi phường Hưng Dũng với 20 khối, hơn 18.000 dân, ngoài ra có 13.000 người tạm trú, 800 nhà trọ, vẫn được xem là trọng điểm về trật tự ATXH của thành phố. Việc trang bị xe đạp tuần tra sẽ tạo hình ảnh thân thiện, gần gũi giữa  lực lượng công an với nhân dân, ngoài ra sẽ cơ động hơn khi đi vào các ngõ ngách, lối hẹp..Đây cũng là thuận lợi, ưu điểm chung của các đơn vị công an khi đưa xe đạp tuần tra vào sử dụng.

Le lieutenant-colonel Tran Viet Thang, chef de la police du quartier de Hung Dung (ville de Vinh), a déclaré que les forces de police locales seraient équipées de vélos. Cette mesure est particulièrement avantageuse car le quartier de Hung Dung, qui compte 20 îlots, plus de 18 000 habitants, auxquels s'ajoutent 13 000 résidents temporaires et 800 pensions de famille, demeure une zone clé pour l'ordre public et la sécurité de la ville. L'utilisation de vélos de patrouille permettra d'établir une image plus proche et conviviale entre la police et la population, et facilitera les déplacements dans les ruelles et les rues étroites. Cet avantage est également commun à toutes les unités de police qui patrouillent à vélo.

Tran Hai

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Découvrez les vélos de patrouille de la police de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO