Le public chante, danse et se souvient avec Boney M, Chris Norman

Le concert de deux artistes célèbres des années 1970 et 1980 a évoqué une époque révolue, avec des chansons dont de nombreuses générations « ne connaissent peut-être pas le nom, mais dont elles se souviennent lorsqu'elles les entendent ».

Le soir du 1er octobre, un grand nombre de spectateurs de la capitale se sont rassemblés au National Convention Center pour se souvenir de Boney M et de Chris Norman, ancien leader du groupe Smokie.

Le concert a attiré de nombreuses générations, avec une majorité de moins de 40 et moins de 50 ans, ceux qui ont vécu leur jeunesse à l'âge d'or de Boney M et Smokie. La génération des 8x a également puisé ses souvenirs d'enfance dans les chansons écoutées sur le vieux magnétophone. Quelques enfants étaient accompagnés de leurs parents et grands-parents, même s'ils ne connaissaient pas les chanteurs. Chaque génération avait sa propre mentalité pour assister au concert.

Chris Norman, 65 ans, continue de jouer avec le groupe.

Le spectacle devait commencer à 20h30, mais suite à des problèmes techniques, il a eu 45 minutes de retard. Pendant l'attente, de nombreux spectateurs impatients n'arrêtaient pas d'appeler les deux artistes qui devaient monter sur scène. Lorsque Chris Norman est apparu, il a dû s'excuser auprès du public pour l'incident. Au lieu de transformer la première partie de la soirée en un véritable feu de joie aux sonorités rock et électroniques comme il l'avait initialement souhaité, l'ancien leader du groupe Smokie a décidé d'adopter un style acoustique. Ce changement a cependant créé un moment fort inattendu et a donné lieu à des performances rustiques et pleines d'émotion.

Guitare à la main et accompagné par un groupe familier, Chris Norman entraîne les auditeurs dans son univers avec un son simple, honnête et sans fioritures. À 65 ans, le visage de l'ancien leader de Smokie porte les traces du temps, mais lorsqu'il chante, sa voix grave, légèrement rauque, est toujours aussi inspirante. Chris Norman interprète à son tour « Lay Back in the Arms of Someone », « Gypsy Queen » et « I'll Meet You at Midnight » à la guitare, dans un style rock acoustique, avec une touche de country.

« Quand j'ai vu Chris Norman s'excuser pour le problème de son, j'étais assez perplexe, car je ne savais pas comment le groupe allait jouer. Mais la transition entre les sons électroniques et la performance acoustique était si surprenante et merveilleuse. Je n'avais jamais vu Chris Norman aussi rustique et proche. C'est seulement en écoutant comme ça que je ressens sa voix le plus clairement. Il est difficile de croire qu'un artiste de 70 ans puisse encore chanter aussi bien », a déclaré Thang Vu, un spectateur de 30 ans qui a passé son enfance à écouter la musique de Smokie.

Stumblin' In – une chanson familière autrefois chantée avec la rockeuse Suzi Quatro – est désormais interprétée par Chris Norman avec un chanteur allemand de son propre groupe. Dès les premières paroles : « Notre amour est vivant, et c'est ainsi que nous commençons. Posant bêtement nos cœurs sur la table, stumblin' in… », le public a explosé. Smokie ou Chris Norman n'ont peut-être pas autant de chansons populaires au Vietnam que Boney M, mais Stumblin' In est une chanson dont de nombreuses générations ont peut-être oublié le nom, mais qu'elles ont déjà entendue au moins une fois, à l'instar de la chanson suivante, Living Next Door to Alice.

Pendant une heure, Chris Norman a non seulement fait admirer sa performance de chant en direct à de nombreux publics, mais a également apporté une nostalgie inattendue.

Mme Vu Ngoc Diep, 42 ans, a clairement exprimé son enthousiasme après avoir écouté Stumblin' In : « Je suis venue à ce concert principalement pour Boney M. Je n'écoutais pas beaucoup Smokie avant. Mais quand Stumblin' In a joué, j'ai su que c'était une chanson que j'écoutais beaucoup étant jeune. C'était vraiment agréable de retrouver soudain une chanson que j'adorais mais dont je ne me souvenais plus du titre. Il y a des mélodies qui ne sont peut-être pas nommées, mais qui restent gravées à jamais dans ma mémoire, alors quand je les écoute, je m'en souviens. »

Dans la deuxième partie du spectacle, le groupe Boney M - avec la légendaire chanteuse Liz Mitchell - a transformé l'auditorium en une piste de danse disco des années 1970.

Liz Mitchell – « l’âme » du groupe Boney M.

Depuis les années 1970 jusqu'à nos jours, la musique de Boney M a eu une influence considérable sur de nombreuses générations de Vietnamiens, de l'ère des cassettes, des VHS et des CD à la musique numérique moderne. Aujourd'hui encore, lors d'événements tels que les mariages, les lancements de produits ou les fêtes de fin d'année, Daddy Cool, Rivers of Babylon ou Ma Baker jouent un rôle important pour animer l'atmosphère et apporter joie et enthousiasme.

Liz Mitchell, l'âme du groupe Boney M., a aujourd'hui 64 ans et continue de se consacrer à la musique, aux côtés de trois nouveaux membres. Cette fois au Vietnam, Liz était accompagnée de son équipe de longue date, composée de flûtistes, de batteurs et de saxophonistes aux cheveux argentés. Montant sur scène dans une élégante robe noire et des talons hauts, Liz n'a pas oublié d'embrasser son mari de près de 40 ans, également manager du groupe Boney M, devant le public. Cette femme dégage une vitalité particulière, brûlante, pleine d'énergie comme un été jamaïcain, et un charme qui captive le public.

Lors du concert de Boney M, le public ne pouvait plus rester immobile, mais devait se lever, se balancer, danser et chanter sur les mélodies d'une époque révolue. Sunny, Daddy Cool, Brown Girl in the Ring, Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday ou Rasputin se succédaient, créant une atmosphère nostalgique et vibrante. Avec l'âge, Liz Mitchell a du mal à se déplacer rapidement ou à exécuter des mouvements de danse puissants comme lorsqu'elle était jeune, mais son attitude et son léger balancement suffisaient à inspirer le public présent.

De nombreuses familles ont amené leurs enfants pour profiter de Boney M et il semblait que c'était une occasion rare pour les enfants d'assister à un moment aussi passionné entre leurs parents.

Minh Anh, 39 ans, a partagé : « J'ai assisté à des concerts pour jeunes avec mon enfant, et maintenant je veux l'aider à mieux comprendre la musique que ses parents aimaient. » Pendant que Minh Anh et sa femme dansaient et applaudissaient au rythme des airs familiers de Boney M, leur fille de huit ans utilisait son téléphone pour immortaliser avec enthousiasme les images de ses parents.

Outre les chansons disco entraînantes, Liz Mitchell a interprété quelques ballades douces comme Somewhere in the World ou repris le classique Let it Be des Beatles. D'origine jamaïcaine, née en Angleterre et ayant débuté sa carrière en Allemagne, Liz a été influencée par de nombreuses cultures et les a fusionnées pour créer le style musical de Boney M. Vers la fin, la chanteuse de 64 ans et son groupe ont joué avec encore plus d'enthousiasme. Rivers of Babylon devait être le titre de clôture, mais face à l'enthousiasme du public jusqu'à la dernière minute, Boney M a interprété Bahama Mama à la demande de nombreux spectateurs. Il était presque minuit lorsque le groupe a conclu la soirée avec Gotta Go Home, en guise d'adieu après une soirée riche en mélodies et en souvenirs des années 1970-1980.

Après 23 heures, le public dansait toujours avec enthousiasme avec les artistes.

Les spectateurs sont repartis avec des émotions et une nostalgie différentes. Les enfants devaient être très… endormis, car il était l'heure d'aller se coucher, tandis que les adultes étaient encore plongés dans leurs vieilles histoires. Sur le chemin du retour, on entendait les rires d'une famille de trois générations : un jeune père tenait son fils endormi dans ses bras et se tournait vers son grand-père pour discuter : « Je me souviens encore du vieux magnétophone que tu as rapporté d'Union soviétique. Ça fait 20 ans. »

Les décennies ont passé, la scène musicale a beaucoup changé. Les jeunes ont grandi, les artistes ont vieilli, mais les chansons restent. Boney M et Chris Norman sont tous deux des figures du passé, mais ce qui est devenu des souvenirs, des empreintes, restera gravé à jamais.

• 

  Boney M et l'ancien leader de Smokie viennent au Vietnam pour se produire12h04 | 8 août 2016

Selon VNE