La tribune B du stade Vinh était pleine à craquer pour assister à la compétition de la SLNA

Groupe PV March 6, 2018 16:33

(Baonghean.vn) - Le match entre Song Lam Nghe An et Persija Jakarta au stade Vinh dans le cadre de la Coupe de l'AFC 2018 a vu de nombreuses supporters féminines venir encourager l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe.

Gần 1 tiếng trước khi trận đấu diễn ra, khán đài B sân Vinh đã được lấp kín với sự cuồng nhiệt đến từ các CĐV xứ Nghệ. Ảnh: Thành Cường
Près d'une heure avant le match, la tribune B du stade Vinh était remplie de l'enthousiasme des supporters de Nghe An. Parmi eux, on comptait également des supporters étrangers. Photo : Thanh Cuong

Dưới sân, đội khách đang khởi động. Ảnh: Thành Cường
Sur le terrain, l'équipe visiteuse de Persija Jakarta s'échauffe. Photo : Thanh Cuong
Và tất nhiên, không thể thiếu những bóng hồng đến sân Vinh với hi vọng được dõi theo các thần tượng như Phan Văn Đức, Phạm Xuân Mạnh hay Quế Ngọc Hải thi đấu. Ảnh: Thành Cường
Et bien sûr, il y a les filles indispensables qui viennent au stade Vinh dans l'espoir de voir leurs idoles comme Phan Van Duc, Pham Xuan Manh ou Que Ngoc Hai s'affronter. Photo : Thanh Cuong

Chỉ với 10.000 đồng, những fan nữ này đã có một tấm vé vào xem một trận đấu tại AFC Cup 2018. Ảnh: Thành Cường
Avec seulement 10 000 VND, ces supportrices ont obtenu un billet pour assister à un match de la Coupe de l'AFC 2018. Photo : Thanh Cuong

Trận này, trung vệ Quế Ngọc Hải tiếp tục đeo băng thủ quân. Ảnh: Thành Cường
Lors de ce match, le défenseur central Que Ngoc Hai a conservé le brassard de capitaine. Photo : Thanh Cuong

Đội hình xuất phát của đội chủ nhà SLNA có nhiều xáo trộn, Phạm Xuân Mạnh được chơi ở vị trí tiền vệ sở trường. Còn thủ môn trẻ Trần Văn Tiến lần đầu tiên được xỏ găng ra sân một trận đấu chính thức. Ảnh: Thành Cường
Le onze de départ de la SLNA, pays hôte, a connu de nombreux changements. Pham Xuan Manh a joué à son poste de prédilection, celui de milieu de terrain. Le jeune gardien Tran Van Tien a quant à lui été choisi pour jouer pour la première fois comme gardien principal. Photo : Thanh Cuong

Đối thủ đến từ Indonesia tung ra sân 2 ngoại binh và nhiều hảo thủ. Đáng chú ý nhất là tiền đạo Marko Simic - người từng nhiều năm chơi bóng tại V.League trong màu áo B. Bình Dương và Đồng Tháp. Ảnh: Thành Cường
L'adversaire indonésien alignait deux joueurs étrangers et de nombreux autres joueurs talentueux. Le plus remarquable était l'attaquant Marko Simic, qui avait joué de nombreuses années en V.League pour B. Binh Duong et Dong Thap. Photo : Thanh Cuong

Đội hình xuất phát của hai đội. Ảnh: AFC
Composition des deux équipes. Photo : AFC

Hiệp 1 diễn ra với sự chủ động đến từ chủ nhà SLNA, các học trò HLV Nguyễn Đức Thắng tạo ra khá nhiều cơ hội và kiểm soát bóng nhiều hơn. Ảnh: Thành Cường
La première mi-temps s'est déroulée à l'initiative de l'équipe locale de la SLNA. Les élèves de l'entraîneur Nguyen Duc Thang se sont créé de nombreuses occasions et ont mieux contrôlé le ballon. Photo : Thanh Cuong

Trong thế trận liên tục bị ép, một tiền đạo như Marko Simic đã phải lui về sân nhà để chống đỡ những tình huống tấn công của SLNA. Ảnh: Thành Cường
Dans un match sous pression constante, l'attaquant Marko Simic a dû se replier sur son terrain pour repousser les attaques de la SLNA. Lors du match décisif à domicile, la SLNA a concédé le nul à son adversaire. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La tribune B du stade Vinh était pleine à craquer pour assister à la compétition de la SLNA
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO