Khanh Ly était rempli d'émotions lors de la soirée musicale célébrant 55 ans de chant.

DNUM_BBZAJZCABH 14:59

La soirée musicale de la chanteuse a suscité de nombreuses émotions chez le public, des sentiments très authentiques d'une femme qui a traversé la guerre et les hauts et les bas de la vie.

Đêm nhạc đầu tiên trong chuỗi live show kỷ niệm 55 năm ca hát của Khánh Ly diễn ra vào tối 9/9 tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Chương trình được chia làm 4 chương nhằm phác họa đầy đủ chân dung âm nhạc của bà.
Le premier concert d'une série de spectacles célébrant les 55 ans de carrière de Khanh Ly a eu lieu le soir du 9 septembre à l'Opéra de Hanoï. Le programme était divisé en quatre parties afin de retracer pleinement son parcours musical.
Chương đầu tiên là Hà Nội xưa, Khánh Ly mặc áo dài màu xanh và thể hiện các tình khúc của Nguyễn Văn Khánh, Văn Cao, Đoàn Chuẩn Từ Linh, Đặng Thế Phong, Phạm Duy như Ngày trở về, Bến xuân, Lá đổ muôn chiều, Chiều vàng.
Le premier chapitre est le vieux Hanoi, Khanh Ly porte un ao dai bleu et interprète des chansons d'amour de Nguyen Van Khanh, Van Cao, Doan Chuan Tu Linh, Dang The Phong, Pham Duy telles que Day of Return, Spring Wharf, Leaves Falling in Many Afternoons, Golden Afternoon.
Được xem là người hát nhạc Trịnh thành công nhất, nữ danh ca dành chương hai mang tên Trịnh Công Sơn để hoài niệm. Giọng ca 73 tuổi xuất hiện trong màu áo trắng tinh khôi với những nhạc phẩm nổi tiếng của vị nhạc sĩ tài hoa như Diễm xưa, Bà mẹ Ô Lý...
Considérée comme l'une des chanteuses les plus célèbres de Trinh, la célèbre chanteuse a dédié ce deuxième chapitre à Trinh Cong Son pour lui rendre hommage. Âgée de 73 ans, elle est apparue vêtue d'une robe blanche immaculée et a interprété des chansons célèbres de ce talentueux musicien, telles que Diem Xua, Ba Me O Ly...
Chương ba mang tên Đời viễn xứ, Khánh Ly hát các tình khúc của Ngô Thụy Miên, Anh Bằng, Vũ Thành An, Lam Phương, Từ Công Phụng. Trong đó có thể kể đến Đời đá vàng, Mùa thu mây ngàn, Chờ… đều là các tác phẩm gắn liền với tên tuổi bà.
Le troisième chapitre s'intitule « La vie en terre étrangère ». Khanh Ly y interprète des chansons d'amour de Ngo Thuy Mien, Anh Bang, Vu Thanh An, Lam Phuong et Tu Cong Phung. Parmi elles, on trouve « La vie dans la pierre dorée », « L'automne aux mille nuages », « L'attente »… autant d'œuvres qui lui sont associées.
Chia sẻ với khán giả và người dẫn chuyện NSND Lê Khanh, Khánh Ly cho biết: “Làm sao ai dám nghĩ một ngày mình được trở lại nơi gọi là quê hương. Tôi vẫn cứ ngỡ đây là mơ”.
Partageant avec le public et le narrateur, l'artiste du peuple Le Khanh, Khanh Ly a déclaré : « Qui oserait penser qu'un jour ils retourneraient à l'endroit appelé patrie. Je pense toujours que c'est un rêve. »
Đêm nhạc khép lại ở với chương 4 mang tên Quê hương Việt Nam – Vòng tay nhân ái. Xuất hiện với tà áo dài vàng, bà mang đến cho khán giả những tình khúc Nỗi nhớ mùa đông (Phú Quang), Quê hương (Giáp Văn Thạch), Nếu có yêu tôi (Trần Duy Đức)…
La soirée musicale s'est terminée avec le chapitre 4 intitulé Vietnam Homeland - Compassionate Arms. Vêtue d'un ao dai jaune, elle a interprété au public les chansons d'amour Nostalgia for Winter (Phu Quang), Homeland (Giap Van Thach) et If You Love Me (Tran Duy Duc)...
Trước người mộ điệu, nữ danh ca thêm một lần nữa cho biết: “Tôi hát không đúng nhạc đâu. Tôi để cảm xúc và bản năng dẫn lối. Tôi hát bởi vì tôi muốn hát, tôi yêu bài hát ấy và tôi hát để cho có người nghe”.
Devant ses fans, la célèbre chanteuse a une fois de plus déclaré : « Je ne chante pas toujours sur le bon ton. Je me laisse guider par mes émotions et mon instinct. Je chante parce que j'en ai envie, j'aime la chanson et je chante pour que les gens m'écoutent. »
Đêm nhạc của Khánh Ly mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả, đó là những tình tự rất đẹp của một người phụ nữ đã đi qua giai đoạn chiến tranh và những thăng trầm của cuộc sống. Khán giả vỗ tay không ngớt và ở lại đến phút cuối cùng. Đêm nhạc thứ hai tại Hà Nội của bà sẽ diễn ra vào tối 10/9.
La soirée musicale de Khanh Ly a suscité une vive émotion auprès du public, témoignant de la beauté des sentiments d'une femme qui a traversé la guerre et les hauts et les bas de la vie. Le public a applaudi sans relâche et est resté jusqu'à la dernière minute.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Khanh Ly était rempli d'émotions lors de la soirée musicale célébrant 55 ans de chant.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO