Khanh Ly revient se produire à travers le Vietnam : « Je ne regarderai pas le film Em va Trinh »

Lors d'une conférence de presse à Hanoi dans l'après-midi du 16 juin, lors de son retour au Vietnam pour organiser sa dernière tournée à travers le Vietnam, Khanh Ly a reçu de nombreuses questions liées au film.Moi et Trinhsuscite l'émoi dans l'opinion publique en raison de l'image controversée de Trinh Cong Son. Elle a déclaré : « J'ai déjà un vrai Trinh Cong Son dans la vraie vie, alors pourquoi aurais-je besoin de voir une image fictive ? J'ai entendu dire que le film était magnifiquement filmé et que la musique était bonne, mais il y a aussi beaucoup d'avis négatifs. Il faut accepter de voir un film fictif. »

Khanh Ly (au milieu) et un représentant de l'unité organisatrice (à gauche) avec le chanteur Quang Thanh à leur retour à la maison.

Elle est convaincue que le public peut absolument aller au cinéma pour soutenir le cinéma national. Selon Khanh Ly, le producteur a rencontré de nombreuses difficultés lors de la conception du film à partir d'un prototype réel, et il a eu une grande influence. « J'affirme que le film n'affecte pas l'image de M. Trinh Cong Son. Quand les gens aiment un musicien, rien ne peut changer cet amour. Les cinéastes souhaitent lui rendre hommage et qu'il vive à jamais dans le cœur des gens. Mais chacun aime Trinh Cong Son différemment. Si cette année…Moi et Trinhpas encore bon, on le refera l'année prochaineTrinh et moi", a déclaré le chanteur plein d'esprit.

Khanh Ly a raconté que Bui Lan Huong, la chanteuse qui l'incarne dans la pièce, lui avait un jour envoyé un courriel pour lui demander conseil sur le rôle. Durant cet appel, qui a duré environ trois minutes, la célèbre chanteuse a principalement parlé à Lan Huong de sa façon de s'habiller. « Quand j'étais jeune, j'étais simple et pauvre. Je n'avais pas d'argent pour m'acheter des vêtements, mes sabots étaient vieux et usés, et je ne portais ni maquillage ni bijoux. Après cela, je n'ai plus vu personne me demander mon avis », a déclaré Khanh Ly.

Interrogée sur l'image un peu raffinée de Bui Lan Huong à l'écran, la célèbre chanteuse n'a pas répondu directement, se contentant d'évoquer sa première prestation à l'Université des Lettres de Saïgon en 1967. À l'époque, comme c'était la première fois qu'elle chantait devant autant de spectateurs, Khanh Ly tremblait et décida d'enlever ses vieilles chaussures fermées pour se tenir fermement. Elle prit alors l'épaule du musicien Trinh Cong Son pour se calmer, mais il repoussa sa main et lui dit : « Lève-toi et chante correctement. » « Après ce moment, je me suis dit que je n'avais plus besoin de savoir quoi chanter ni pour qui chanter, je devais d'abord chanter pour moi. La prestation fut plus réussie que prévu », se souvient Khanh Ly.

Khanh Ly n'arrêtait pas de sourire en racontant ses souvenirs avec Trinh Cong Son.

Dans la vraie vie, Khanh Ly n'osait jamais se comporter comme Trinh Cong Son ni « plaisanter ». « Pour moi, ce musicien n'est ni un génie ni un saint. C'est une personne ordinaire, mais qui sait préserver les choses précieuses. Je le considère comme un père, et il m'a souvent réprimandé. Dans mon souvenir, il n'employait jamais de langage grossier ni de jurons. Il était attentionné et préférait écouter les gens plutôt que de se joindre à la fête. Lorsqu'il était en colère contre quelqu'un, il ne disait rien. Si cette personne venait lui rendre visite, il l'ignorait et ne l'accueillait pas », a déclaré Khanh Ly.

Après avoir pris un long vol en provenance des États-Unis la veille, la célèbre chanteuse était encore en bonne santé. À 77 ans, elle soignait son apparence en public, optant pour un ao dai violet et un maquillage jeune. La chanteuse plaisantait en disant qu'elle n'osait pas prendre de photos trop près de l'objectif, de peur que son visage ne montre les signes du temps. Elle parlait lentement, saluait constamment le public et ses connaissances, et restait longuement debout à discuter malgré des douleurs aux jambes.

Trinh Cong Son et Khanh Ly avec la transformation d'Avin Lu et Bui Lan Huong dans le film "Em va Trinh".

Elle interprétera de nombreuses chansons célèbres du musicien Da Vang lors de sa dernière tournée à travers le Vietnam, se remémorant ses jours de voyage avec Trinh Cong Son.Les chants anti-guerre étaient écrits par la compositrice pour des voix masculines et chantés en chœur, mais elle insistait pour les interpréter. Elle les interprétait souvent de manière incorrecte. Trinh Cong Son le savait, mais ne faisait aucun commentaire, car son interprétation était bonne et reflétait l'esprit de l'œuvre.

Au cours de la conversation, elle a également expliqué ses sentiments pour le musicien. Khanh Ly a déclaré : « J'aime Trinh Cong Son depuis plus de 50 ans, restant fidèle à sa musique car je suis tombée amoureuse de son âme. Lorsque nous avons formé un couple musical, j'étais si pauvre que je portais des vêtements déchirés et des chaussures en lambeaux. Cependant, M. Son ne me méprisait pas et je n'avais pas honte de lui. À cette époque, les gens avaient besoin de nourriture et de vêtements, pas de cœur. Malgré tout, nous avons continué à chanter, tissant ensemble de nombreux souvenirs. Aujourd'hui, alors que mon cœur est toujours tourné vers quelqu'un de valeur comme lui, je me sens chaleureuse et heureuse. »

Au fil des ans, chaque fois qu'elle entendait des rumeurs sur sa relation avec Trinh, Khanh Ly s'expliquait rarement, se contentant de sourire. Un poète a dit un jour : « Ils s'aimaient vraiment. » Plus tard, cet auteur a écrit tout un recueil de poèmes inspirés par l'amour de Khanh Ly et Trinh. Un autre ami a interrogé Khanh Ly au sujet de la photo de Trinh Cong Son posant sa main sur sa cuisse, demandant : « S'ils ne s'aimaient pas, pourquoi ont-ils fait ça ? »

Lors de la conférence, la photographe Duong Minh Long a dévoilé des photos inédites de Khanh Ly et Trinh Cong Son dans la même pièce, lors de leur dernière rencontre. Elle a évoqué le souvenir de 1992, lorsqu'elle était allée au Canada pour rencontrer le musicien chez son beau-frère. À cette époque, le mari de Khanh Ly ne l'avait pas accompagnée par souci d'économie. Ce soir-là, Khanh Ly fut stupéfaite de le voir allongé dans un autre coin, après être entrée dans la chambre aménagée par le frère du musicien.

« Même si nous dormions dans des lits séparés, j'étais agitée toute la nuit. Je n'aurais jamais pensé partager une chambre avec M. Son. Si c'était mon amant ou mon ex-amant, je serais à l'aise. Mais nous ne nous sommes jamais aimés. Le lendemain, j'ai demandé au propriétaire de me trouver un autre endroit où dormir, en partie par timidité, en partie parce que je ne supportais pas l'odeur des cigarettes de M. Son. De retour à la maison, je n'ai pas osé en parler à mon mari », a raconté Khanh Ly.

Après la conférence de presse, la chanteuse prévoit de visiter quelques endroits à Hanoi et de filmer une vidéo promotionnelle pour un concert à l'Opéra le 9 juillet. Quelques jours plus tard, elle voyagera pour préparer un spectacle à Da Lat le 25 juin.