Inauguration du viaduc ferroviaire sur la route nationale 46

September 4, 2014 12:19

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 septembre, le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Politburo, vice-Premier ministre, les vice-ministres des Transports, de la Sécurité publique, de l'Éducation et de la Formation, du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, et de l'Industrie et du Commerce ont assisté à la cérémonie d'inauguration et d'ouverture du viaduc de la route nationale 46 avec la voie ferrée Nord-Sud, le projet a été construit sous la forme d'un contrat BOT investi et construit par la Transport Construction Corporation 4.

Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại buổi lễ.
Le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a pris la parole lors de la cérémonie.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial; Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, camarades Vice-présidents du Comité populaire provincial, dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Les délégués présents à la cérémonie.

Le projet de pont reliant la route nationale 46 à la ligne ferroviaire Nord-Sud a été construit par Cienco4 en mars 2014 et achevé après six mois de travaux, soit six mois d'avance sur le calendrier. Le pont ferroviaire sur la route nationale 46 a été achevé et ouvert à la circulation, contribuant ainsi à résoudre les problèmes de congestion et d'insécurité routière à l'intersection entre la route nationale 46 et la ligne ferroviaire Nord-Sud. Il a également contribué à embellir le paysage architectural de la ville de Vinh et à créer des conditions favorables à la circulation entre la ville de Vinh et la ville natale de l'Oncle Ho et les districts du Sud-Ouest.

Le projet comprend 11 travées en béton armé précontraint, avec une longueur totale de pont de plus de 361 m ; une largeur de pont de 20 m ; la section transversale du pont se compose de 2 unités indépendantes, espacées de 0,5 m ; les deux unités sont séparées par du béton armé, avec 4 voies pour véhicules à moteur et 2 voies pour véhicules non motorisés circulant ensemble.

Lãnh đạo Bộ GTVT và UBND tỉnh Nghệ An tặng bằng khen cho các tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong quá trình thi công cầu vượt.
Les dirigeants du ministère des Transports et du Comité populaire de la province de Nghe An ont décerné des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la construction du viaduc.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le Vice-Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc a salué les efforts du personnel et des entrepreneurs de Cienco 4, qui ont travaillé dur pour achever le projet six mois plus tôt que prévu. Il a félicité la province de Nghe An pour ce nouveau projet de modernisation des transports, qui joue un rôle crucial dans l'amélioration de la sécurité routière et ferroviaire sur la ligne Nord-Sud.

Le Vice-Premier ministre a suggéré qu'à l'avenir, le secteur des transports renforce la réplication du modèle BOT pour la construction des infrastructures de transport. Il convient notamment de saluer l'approche de Cienco 4 en matière de construction d'ouvrages de transport, garantissant progrès, esthétique et qualité. De plus, les investisseurs doivent collaborer avec les collectivités locales pour exploiter et promouvoir l'efficacité des ouvrages et garantir la sécurité routière lors de leur mise en service.

9.jpg
Les délégués coupent le ruban pour inaugurer
Cầu vượt đường sắt quốc lộ 46 nhìn từ trên cao.
Passage ferroviaire de l'autoroute 46 vu d'en haut.
Đây là cầu vượt đường sắt đầu tiên của Nghệ An, một trong những điểm nhấn của hạ tầng đô thị thành phố Vinh.
Il s'agit du premier passage supérieur ferroviaire de Nghe An, l'un des points forts de l'infrastructure urbaine de la ville de Vinh.

A l'occasion de l'inauguration du viaduc ferroviaire sur la route nationale 46, le Ministère des Transports a décerné des certificats de mérite à 8 groupes et individus ; le Comité populaire de la province de Nghe An a décerné des certificats de mérite à 3 groupes et individus ayant réalisé de nombreuses réalisations en faisant avancer le projet 6 mois plus tôt que prévu.

Extrait vidéo de la cérémonie d'inauguration de la Route Nationale 46 :

.

Nguyen Khoa - Huu Quan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Inauguration du viaduc ferroviaire sur la route nationale 46
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO