Récompenser 155 groupes et individus pour leur travail excellent et créatif

May 25, 2015 11:41

(Baonghean.vn) – Le matin du 25 mai, dans la ville de Vinh, la Fédération provinciale du travail de Nghe An a organisé une Conférence des ouvriers, fonctionnaires et ouvriers exemplaires et avancés (CNVCLĐ) pour la période 2010-2015 et a lancé un mouvement d'émulation pour la période 2015-2020.

Ont assisté à la Conférence les camarades : Dang Quang Dieu - Chef du Département de la politique économique et sociale - Confédération générale du travail du Vietnam ; Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong - Vice-président du Comité populaire provincial ; des camarades dirigeants de départements, de branches et de secteurs et des délégués qui sont des modèles avancés typiques élus des syndicats de base à tous les niveaux.

Tiết mục múa hát chào mừng Hội nghị của Công đoàn Công ty TNHH 1TV Cấp nước Nghệ An
Spectacle de danse pour accueillir la conférence du syndicat de Nghe An Water Supply One Member Co., Ltd.

Jusqu'à présent, la Fédération provinciale du travail de Nghe An gère 21 fédérations du travail de district, de ville et de municipalité, 9 syndicats d'industrie et équivalents, 8 syndicats de base affiliés avec 134 598 membres syndicaux opérant dans plus de 3 000 syndicats de base.

Các đại biểu về tham dự Hội nghị
Les délégués participant à la conférence

Au cours des cinq dernières années (2010-2015), le mouvement d'émulation patriotique parmi les travailleurs a été largement déployé par les syndicats de tous les niveaux de la province, exerçant une influence considérable et produisant des résultats concrets. Chaque année, les syndicats de base, affiliés à la Fédération provinciale du travail, élaborent et lancent des programmes d'émulation pour tous les travailleurs, avec de nombreux contenus pratiques, adaptés aux besoins de chaque localité, unité et entreprise. De nombreux mouvements et campagnes ont été lancés, mobilisant un grand nombre de travailleurs et obtenant des résultats concrets.

Đồng chí Nguyễn Tử Phương - Phó chủ tịch LĐLĐ tỉnh Nghệ An đọc diễn văn khai mạc Hội  nghị
Le camarade Nguyen Tu Phuong, vice-président de la Fédération provinciale du travail de Nghe An, a lu le discours d'ouverture de la conférence.

La province s'est distinguée dans le mouvement d'émulation du travail créatif, promouvant les initiatives déployées à tous les niveaux et secteurs, en fonction des caractéristiques et des domaines d'activité du secteur et de la localité, contribuant ainsi à accroître la productivité du travail, à réduire les coûts de production et à mieux servir le développement socio-économique de la province. En cinq ans, la province a compté 74 projets de recherche scientifique récompensés par le Comité populaire provincial, avec un prix d'encouragement ou un prix supérieur ; 37 certificats de travail créatif ont été décernés par la Confédération générale du travail du Vietnam.

Đồng chí Lê Thanh Mai - Chủ tịch Công đoàn Công ty CP Khách sạn Kim Liên phát biểu tham luận
Mme Le Thanh Mai, présidente du syndicat de la société par actions de l'hôtel SG Kim Lien, a prononcé un discours.
Cô Phạm Thị Hợp - Hiệu trưởng Trường Mầm Non Sao Mai (Thị trấn Quỳ Hợp) phát biểu tham luận về phong trào thi đua
Mme Pham Thi Hop, directrice de l'école maternelle Sao Mai (ville de Quy Hop), a prononcé un discours sur le mouvement d'émulation « Bon enseignement, bon apprentissage »
Anh Hồ Minh Tuấn - Chủ tịch Công đoàn Công ty CP Thực phẩm Nghệ An đã có 2 sáng kiến về sáng tạo thiết bị công nghệ đạt giải thưởng Nguyễn Đức Cảnh
M. Ho Minh Tuan, président du syndicat de la société par actions Nghe An Food, a eu deux initiatives de création d'équipements technologiques qui ont remporté le prix Nguyen Duc Canh en 2012-2014.

Lors de la conférence, les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam et du Comité populaire provincial ont hautement apprécié les résultats obtenus récemment par le mouvement d'émulation patriotique parmi les ouvriers et employés provinciaux. Ce mouvement témoigne de l'esprit pionnier de la classe ouvrière, contribue à la consolidation de l'alliance intellectuelle entre ouvriers et paysans et crée les conditions nécessaires à la réussite des tâches socio-économiques locales. Pour que ce mouvement d'émulation patriotique se propage à tous les ouvriers et employés, les syndicats à tous les niveaux doivent continuer à maîtriser et à innover régulièrement en matière d'émulation et de récompense, à développer et à explorer de nouveaux facteurs, à diffuser, encourager, favoriser et reproduire des modèles avancés pour les récompenser et les féliciter rapidement, contribuant ainsi au développement des mouvements d'émulation patriotique. Ainsi, faire du mouvement d'émulation patriotique et de récompense une préoccupation et une responsabilité constantes des syndicats à tous les niveaux et des ouvriers et employés.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại Hội nghị
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.
Đồng chí Đặng Quang Điều - Ủy viên đoàn Chủ tịch, Trưởng ban Chính sách Kinh tế, xã hội - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam phát biểu tại Hội nghị
Le camarade Dang Quang Dieu, membre du Présidium et chef du Comité de politique économique et sociale de la Confédération générale du travail du Vietnam, a pris la parole lors de la conférence.
Đồng chí Trần Hồng Châu - Phó Bí thư thường trực tỉnh ủy trao bằng khen cho các tập thể có thành  tích xuất sắc trong phong trào thi đua
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a décerné des certificats de mérite aux collectifs ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation « bons travailleurs, travailleurs créatifs, construisant des organisations syndicales fortes »
Đồng chí Đặng Quang Điều - Trưởng ban Chính sách Kinh tế, xã hội - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam  tặng bằng khen cho các cá nhân có thành  tích xuất sắc trong phong trào thi đua
Le camarade Dang Quang Dieu, chef du département de la politique économique et sociale de la Confédération générale du travail du Vietnam, a décerné des certificats de mérite aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation « Bons travailleurs, travailleurs créatifs »


Français A cette occasion, la Fédération Provinciale du Travail a décerné des Certificats de Mérite à 26 collectifs et 129 individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation « Travailleurs excellents, travailleurs créatifs, construisant des organisations syndicales fortes » dans la période 2010-2015. La conférence a également présenté et élu 10 employés, 3 responsables syndicaux pour assister au congrès provincial d'émulation patriotique ; 5 individus, 2 collectifs pour assister au congrès d'émulation patriotique organisé par la Confédération Générale du Travail du Vietnam.

Ngoc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Récompenser 155 groupes et individus pour leur travail excellent et créatif
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO