L'esprit et la détermination des nouvelles recrues lors de la cérémonie de passation de pouvoir militaire à Vinh City

Duc Anh DNUM_BHZACZCACC 10:21

(Baonghean.vn) - Cette année, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, les cérémonies de passation de pouvoirs et d'acceptation militaires dans les localités ont été brèves, mais néanmoins solennelles et chaleureuses. Les nouvelles recrues étaient toutes déterminées et enthousiastes à l'idée d'accomplir leur devoir sacré envers la Patrie.

Sáng nay 17/2, tại TP Vinh đã tổ chức buổi lễ giao nhận quân năm 2022. Buổi lễ được tổ chức ngắn gọn, nhưng không kém phần long trọng, thể hiện được khí thế của các tân binh trong ngày lên đường nhập ngũ. Ảnh: Đức Anh
Ce matin (17 février), à Vinh City, s'est tenue la cérémonie d'enrôlement militaire 2022. Courte mais non moins solennelle, elle témoigne de l'état d'esprit des nouvelles recrues le jour de leur enrôlement. Photo : Duc Anh
Do trong điều kiện dịch bệnh diễn biến khá phức tạp, nên tất cả các tân binh tại TP Vinh trong buổi giao lễ giao nhận quân đều phải trải qua việc test covid-19. Trong đợt này tại TP Vinh có 137 công dân nam nhập ngũ chính thức vào quân đội và công an nhân dân, 7 công dân dự phòng. Ảnh: Đức Anh
En raison de l'évolution complexe de l'épidémie, toutes les nouvelles recrues de la ville de Vinh doivent se soumettre à un test de dépistage de la Covid-19 lors de la cérémonie de passation de pouvoir. Durant cette période, la ville de Vinh comptait 137 hommes officiellement engagés dans l'armée et la police populaire, ainsi que 7 réservistes. Photo : Duc Anh
Em Lê Văn Quảng - Xã Nghi Kim, tp Vinh chia sẻ: Em rất vinh dự được thể hiện nghĩa vụ công dân khi tham gia nhập ngũ. Được vào môi trường quân đội sẽ giúp em rèn luyện được tính kỷ luật, tự giác, kiên trì và nhiều đức tính tốt đẹp khác. Đây sẽ là hành trang để em có thể vững vàng hơn trong cuộc sống tương lai. Em chỉ hơi buồn là năm nay do ảnh hưởng của dịch bệnh nên người nhà không thể vào đưa tiễn, trước lúc lên đường không được gặp gõ anh em, họ hàng. Ảnh: Đức Anh
Le Van Quang (à droite), de la commune de Nghi Kim (ville de Vinh), a déclaré : « Je suis très honoré d'accomplir mon devoir civique en m'engageant dans l'armée. Être dans un environnement militaire m'aidera à cultiver la discipline, la conscience de soi, la persévérance et bien d'autres qualités. Ce sera le bagage qui me permettra d'être plus persévérant dans la vie. Je suis juste un peu triste que cette année, en raison de l'impact de l'épidémie, ma famille ne puisse pas venir me saluer avant mon départ. » Photo : Duc Anh
Đồng chí Nguyễn Đức Đồng - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh tặng hoa cho tân binh, đồng chí mong muốn các em giữ gìn sức khỏe, rèn luyện thất tốt, luôn nêu cao bản lĩnh, vượt qua khó khăn, hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. Ảnh: Đức Anh
Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a offert des fleurs aux nouvelles recrues. Il leur a souhaité une bonne santé, un bon entraînement, un courage constant, la victoire dans les difficultés et la réussite de leurs missions. Photo : Duc Anh
Được thực hiện nghĩa vụ thiêng liêng với tổ quốc, các tân binh đều tỏ rõ sự phấn khỏi, quyết tâm trong ngày lên đường nhập ngũ. Ảnh: Đức Anh
Ayant accompli leur devoir sacré envers la patrie, les nouvelles recrues ont toutes fait preuve d'enthousiasme et de détermination le jour de leur enrôlement. Photo : Duc Anh
Vẫy tay chào người thân các thanh niên lên đường nhập ngũ nguyện hứa sẽ rèn luyện thật tốt xứng đáng với truyền thống là anh bộ đội cụ Hồ. Ảnh: Đức Anh
Après avoir salué leurs proches, les jeunes hommes partirent s'engager dans l'armée, promettant de bien s'entraîner et d'être dignes du titre de Soldat de l'Oncle Ho. Photo : Duc Anh
Do dịch bệnh nên năm nay người nhà không được trực tiếp vào tiễn các tân binh trong ngày lên đường nhập ngũ. Ảnh: Đức Anh
En raison de la pandémie, cette année, les familles n'ont pas été autorisées à accompagner personnellement les nouvelles recrues le jour de leur départ pour le service militaire. Photo : Duc Anh
Những cảm xúc của người thân khi tiễn các tân binh từ phía xa. Ảnh: Đức Anh
Les proches qui accompagnaient les nouvelles recrues ne pouvaient que rester à distance. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'esprit et la détermination des nouvelles recrues lors de la cérémonie de passation de pouvoir militaire à Vinh City
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO