La plainte de Mme Nguyen Thi Ha est une fausse plainte.

(Baonghean) -Mme Nguyen Thi Ha (résidant dans le hameau de Van Trai 7, commune de Long Thanh, district de Yen Thanh) s'est plainte de l'approbation par le Comité populaire du district de Yen Thanh du plan d'indemnisation et de soutien pour défricher le terrain pour le projet : Rénovation et modernisation de la route provinciale 534 résistante aux inondations, tronçon traversant la commune de Long Thanh, district de Yen Thanh dans la décision n° 2886/QD-UBND du 13 juillet 2011, dans laquelle une indemnisation foncière pour une superficie de 53 m a été approuvée.²Le type de terrain agricole utilisé par la famille de Mme Ha n'est pas conforme à la réglementation. Mme Nguyen Thi Ha a demandé au Comité populaire du district de Yen Thanh une compensation pour une superficie de 53 m²terrain par prix du terrain résidentiel

Le 4 avril 2014, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 1315/QD-UBND.KT décidant de résoudre la plainte de Mme Nguyen Thi Ha avec le contenu suivant :

Les résultats de l'inspection et de la vérification de la récupération des terres, de la préparation des dossiers et de l'approbation des plans d'indemnisation et de défrichement du site pour le ménage de Mme Nguyen Thi Ha montrent que le Comité populaire du district de Yen Thanh a approuvé une indemnisation pour la valeur du droit d'utilisation de 53 m²pour la famille de Mme Nguyen Thi Ha au prix du terrain de jardin est conforme aux dispositions de la clause 2, article 6, Règlement sur l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère des terres dans la province de Nghe An publié avec la décision n° 10/2010/QD-UBND du 19 janvier 2010 du Comité populaire de la province de Nghe An (dans le cas où après que l'État récupère le terrain, la superficie restante du terrain est supérieure ou égale à la superficie reconnue comme terrain résidentiel selon la réglementation du Comité populaire provincial pour ce terrain, la superficie récupérée sera indemnisée en fonction du prix du terrain de jardin).

Le 19 mars 2014, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a présidé, avec la participation du Groupe de Travail Intersectoriel établi par le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Comité Populaire du District de Yen Thanh et le Comité Populaire de la commune de Long Thanh, un dialogue avec Mme Nguyen Thi Ha, avec les résultats suivants :

Mme Nguyen Thi Ha et les participants au dialogue susmentionnés ont approuvé le projet de rapport sur les résultats de l'inspection, de la vérification, de la conclusion et de la recommandation sur le règlement de la plainte de Mme Nguyen Thi Ha effectué par le groupe de travail interdisciplinaire.

Conclure:

1. Plainte de Mme Nguyen Thi Ha auprès du Comité populaire du district de Yen Thanh pour l'approbation du plan d'indemnisation de la famille de Mme Ha pour la superficie du terrain de 53 m², le type de terrain de jardin (dans la décision n° 2886/QD-UBND du 13 juillet 2011 du Comité populaire du district de Yen Thanh) n'est pas conforme à la réglementation, ce qui est une fausse plainte, car :

Le Comité populaire du district de Yen Thanh n'a récupéré que 53 m²Sur un terrain de 506 m² appartenant à la famille de Mme Nguyen Thi Ha. Conformément à la réglementation en vigueur, parcelle n° 271, feuille n° 13, superficie de 506 m².²(mesuré en 2004) de la famille de Mme Ha a une limite de terrain résidentiel de 200 m²et la superficie du jardin situé dans le même terrain résidentiel est de 306 m². Après avoir récupéré 53 m², la superficie restante du terrain de la famille de Mme Ha est de 453 m2², plus grande que la limite du terrain résidentiel. Par conséquent, le Comité populaire du district de Yen Thanh a déterminé et approuvé la valeur de l'indemnisation pour la famille de Mme Ha pour la superficie du terrain de 53 m²La révocation du terrain ci-dessus en fonction du prix du terrain de jardin est conforme à la réglementation.

2. La décision n° 5807/QD-UBND du 5 décembre 2013 du Président du Comité populaire du district de Yen Thanh sur la résolution de la plainte de Mme Nguyen Thi Ha est conforme à la loi.

D'après les motifs ci-dessus,

Décision:

Article 1. Maintenir la décision n° 5807/QD-UBND du 5 décembre 2013 du Président du Comité populaire du district de Yen Thanh sur la résolution de la plainte de Mme Nguyen Thi Ha, résidant dans le hameau de Van Trai 7, commune de Long Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An.

Article 2.Résoudre la plainte de Mme Nguyen Thi Ha comme suit :

La plainte de Mme Nguyen Thi Ha auprès du Comité populaire du district de Yen Thanh a approuvé le plan d'indemnisation de la famille de Mme Ha pour la superficie du terrain de 53 m2.²Le terrain récupéré (appartenant à la parcelle numéro 271, feuille de carte numéro 13, plan d'enquête de 2004) selon le prix du terrain de jardin (dans la décision n° 2886/QD-UBND du 13 juillet 2011 du Comité populaire du district de Yen Thanh) n'est pas conforme à la réglementation, ce qui est une fausse plainte.

Article 3.La présente décision prend effet 30 jours après la date de sa publication.

Si elle n'est pas d'accord avec la décision de résoudre cette plainte, Mme Nguyen Thi Ha a le droit de déposer une plainte administrative auprès du Tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Article 4.Chef du bureau du Comité populaire provincial, inspecteur en chef de la province, directeurs de départements: Ressources naturelles et environnement, finances, construction, transport ; président du comité populaire du district de Yen Thanh, président du comité populaire de la commune de Long Thanh ; Mme Nguyen Thi Ha et les organisations et individus concernés se baseront sur la décision pour la mettre en œuvre.

Comité populaire provincial