La plainte de Mme Nguyen Thi Xuan (commune de Quynh Bang) est erronée.
(Baonghean) - Mme Nguyen Thi Xuan, résidant à Dong Hung, commune de Quynh Bang, district de Quynh Luu, province de Nghe An, s'est plainte que le Comité populaire du district de Quynh Luu ne l'avait pas indemnisée correctement lorsque l'État a récupéré les terres agricoles de sa famille pour mettre en œuvre le projet de construction d'un système d'irrigation pour la zone de culture dans le district de Quynh Luu.
Sur la base des résultats de l'inspection et de la vérification des parties concernées et des résultats du dialogue avec Mme Nguyen Thi Xuan et les personnes concernées, le Comité populaire provincial a conclu :
1. Le contenu de la plainte de Mme Nguyen Thi Xuan selon laquelle le Comité populaire du district de Quynh Luu a récupéré 141,6 m2 de terres agricoles de sa famille pour mettre en œuvre le projet de construction d'un système d'irrigation pour la zone colorée du district de Quynh Luu, mais n'a pas indemnisé adéquatement, est une fausse plainte, car :
- Superficie 141,6 m2Les terres dont se plaignait la famille de Mme Nguyen Thi Xuan étaient à l'origine des terres agricoles divisées en vertu du décret 64/CP entre les familles de M. Ho Ba Mai et de M. Ho Duc Chau. Lors de la conversion des terres, conformément à la directive n° 02-CT/TU du 5 avril 2001 du Comité provincial du Parti de Nghe An, le hameau de Dong Hung, commune de Quynh Bang, n'a pas été inclus dans le solde à répartir entre les familles, car il s'agissait d'une zone de terres mauvaises, difficiles à transférer et à diviser.
- La superficie des terres agricoles de la famille de Mme Nguyen Thi Xuan divisée conformément au décret n° 64/ND-CP est de 2 276 m2pour 6 personnes ; la superficie du terrain redécoupée selon la Directive n° 02-CT/TU est de 2 125 m2, soit une diminution de 151 m22par rapport aux terres attribuées en vertu du décret n° 64/ND-CP. Cette superficie réduite se situe dans les 7 346 m2une mauvaise terre que le hameau de Dong Hung ne peut pas diviser.
- Après la conversion des terres en 2002, dans le hameau de Dong Hung, commune de Quynh Bang, les 7 346 m2 restants ont été attribués aux ménages conformément au décret n° 64/CP mais n'ont pas été convertis conformément à la directive n° 02-CT/TU du 5 avril 2001 du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An. Pour l'analyse ci-dessus, le hameau de Dong Hung n'a pas signalé et remis la zone non convertie au Comité populaire de la commune de Quynh Bang pour gestion, mais l'a arbitrairement laissée à l'appel d'offres et a attribué un contrat à 14 ménages, dans lesquels le ménage de Mme Nguyen Thi Xuan s'est vu attribuer une superficie de 348 m2.2.
- Conformément à la loi foncière de 1993 ; article 15, décret gouvernemental n° 85/1999/ND-CP du 28 août 1999 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du règlement sur l'attribution de terres agricoles aux ménages et aux particuliers pour une utilisation stable à long terme à des fins de production agricole et complétant l'attribution de terres de salinisation aux ménages et aux particuliers pour une utilisation stable à long terme, l'acte du hameau de Dong Hung, commune de Quynh Bang, organisant arbitrairement un appel d'offres pour l'attribution à 14 ménages (y compris le ménage de Mme Nguyen Thi Xuan) pour la production agricole laissée par le hameau après sa division en ménages en 2002 ne relève pas de sa compétence. L'appel d'offres pour l'attribution de terres publiques (5 %) aux ménages et aux particuliers pour la production agricole est sous l'autorité du Comité populaire de la commune de Quynh Bang.
Ainsi, la superficie est de 141,6 m2La zone dont le ménage de Mme Nguyen Thi Xuan s'est plaint pour obtenir une indemnisation ne se situait pas dans la zone de 2 276 m2.2Le terrain attribué à sa famille en vertu du décret n° 64/ND-CP ne se situe pas non plus dans la zone de 2 125 m2Aménagé conformément à la directive n° 02-CT/TU, ce terrain a été attribué à la famille de Mme Xuan par le hameau et fait partie du territoire devant être cédé au Comité populaire de la commune de Quynh Bang pour gestion conformément à la réglementation. Par conséquent, ce terrain est uniquement destiné à l'investissement du Comité populaire de la commune de Quynh Bang dans la construction d'infrastructures à usage public, conformément à la réglementation.
2. Responsabilités des autorités compétentes en matière de gestion des terres et d’indemnisation pour défrichement de sites :
- Le Comité populaire de la commune de Quynh Bang n'a pas bien géré le fonds foncier public, permettant au comité exécutif du hameau de Dong Hung d'organiser arbitrairement l'attribution de fonds fonciers publics à un certain nombre de ménages, ce qui dépasse son autorité.
- La détermination de l'origine et de l'exploitant foncier pour établir et approuver le plan d'indemnisation du foyer de Mme Nguyen Thi Xuan (sous le nom de M. Hoang Xuan Son, chef du hameau de Dong Hung, commune de Quynh Bang) est erronée. Cette responsabilité incombe au Comité populaire de la commune de Quynh Bang, au Conseil d'indemnisation et de dépollution du site pour le projet d'investissement visant à construire le système d'irrigation des zones agricoles du district de Quynh Luu et au Comité populaire du district de Quynh Luu.
3. Le règlement initial par le président du Comité populaire du district de Quynh Luu de la plainte de M. Ho Huu Hanh (époux de Mme Nguyen Thi Xuan) du hameau de Dong Hung, commune de Quynh Bang, dans la décision n° 2051/QD-UBND du 16 août 2013, modifiée par la décision n° 394/QD-UBND du 14 mars 2014, est conforme aux dispositions de la loi.
Comité populaire de la province de Nghe An
